utcai lámpa oor Frans

utcai lámpa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réverbère

noun verb

Egy zseblámpa, egy utcai lámpa, netán egy egész várorész ellátásához elegendőre?
Assez pour alimenter une lampe de poche?Un réverbère, une ville entière?

voorbeelde

Ez egy valódi utcai lámpa?
Un vrai lampadaire?

Biztonsági kamerákat minden utcai lámpán.
Il y a des caméras dans les lampadaires.

Egy árammal működő utcai lámpa, tíz évvel megelőzve korát.
Un lampadaire électrique en avance d'une dizaine d'années.

És mellesleg olyan ostoba, mint egy utcai lámpa.
Elle est bête comme ses pieds.

Emlékszem, hogy az utcai lámpa fénye visszaverődött róla
Je me souviens que la lumière de la lampe de rue s' y reflêtait

Igaz és az utcai lámpa fénye az épület előtt.
Yeah, et les lumières de la rue sont foutues devant l'épicerie espagnole.

A fenti áruk egyik sem úti vagy utcai lámpa vagy világítótest
Aucun des produits précités n'étant des lampes ou éclairages publics ou de route

És minden egyes utcai lámpa egy ingyenes hozzáférhetőségi pont lenne.
Chaque lampadaire serait un point d'accès gratuit.

Az autó még mindig ott volt, abban a sötét sávban, ami két utcai lámpa fénye között maradt.
La voiture était toujours là, dans sa flaque d’ombre entre deux lampadaires.

Éjszaka bevilágított a szobámba az utcai lámpa.
Le soir, la lumière du lampadaire dans la rue brillait à travers ma fenêtre.

– Ez azért van, mert nincs utcai lámpa a házam előtt.
– C’est parce qu’il n’y a pas de lampadaire en face de chez moi.

Segített a házi feladatomban az utcai lámpa fényénél is, ha kellett.
Elle m'aidait avec mes devoirs en utilisant les lampes de rues quand il le fallait.

Igen, amelyiken az utcai lámpa van.
Oui, le réverbère avec les armes.

Lekaratéztam egy utcai lámpát.
J'ai fait une prise de karaté à un lampadaire.

Biztonsági kamerákat minden utcai lámpán
Des caméras de sécurité dans tous les lampadaires

Hogy lehet, hogy az egyetlen utcai lámpát, ami takarhatja a helyszínt, éppen akkor javították?
Comment le feu qui nous bloque la vue peut-il être réparé au même moment?

Egyik fent említett áru sem útpálya melletti vagy utcai lámpa vagy lámpás
Aucun des produits précités n'est une lampe ou une lanterne d'éclairage de rue

Emlékszem, hogy az utcai lámpa fénye visszaverődött róla.
Je me souviens que la lumière de la lampe de rue s'y reflétait.

Amikor a pasas megtorpant a kocsi ajtajánál és az utcai lámpa fénye megvilágította az arcát, azonnal felismerte.
Lorsque le type s’arrêta pour ouvrir la portière de sa voiture et que la lumière du réverbère l’éclaira, il le reconnut.

Az utcai lámpa az üzlet előtt ott, mióta nem működik?
Le lampadaire là-bas devant la bodega, depuis combien de temps est-il sortis?

330,000 utcai lámpa van New York-ban, és maga pont azt javítja, ami tönkrevágja a napomat?
330 000 feux tricolores à New York et vous réparez précisément celui-là?

Jorge hunyorított, kivette Gregorius kezéből a könyvet, az utcai lámpa alá állt, és egészen közelről megnézte a képet.
Jorge prit le livre des mains de Gregorius, se plaça sous le réverbère et tint la photo tout près de ses yeux.

Hát, egy utcai lámpa itt, úgyhogy nem túl jó.
Il y a un lampadaire ici, donc ce n'est pas bon.

Egy zseblámpa, egy utcai lámpa, netán egy egész várorész ellátásához elegendőre?
Assez pour alimenter une lampe de poche?Un réverbère, une ville entière?

A foszfor Carlson cipőjén egy törött utcai lámpából származott.
Le phosphore sur les chaussures de Carlson vient d'un réverbère cassé.