váratlan akadály oor Frans
váratlan akadály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contretemps
Váratlan akadály jött közbe.
II y a eu un contretemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyan kezeljük életünkben ezeket a váratlan akadályokat?
Votre patron ne vous paiepas?LDS LDS
Váratlan akadályok
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
Mindkét bolygó nagy biológiai intézetei együttes erőfeszítéssel igyekeztek a váratlan akadályt leküzdeni.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Fülöp nem értett ezen a nyelven, és elsápadt a váratlan akadályra.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Ez nem vonatkozik a féktávolságon belül a nyomvonalra kerülő váratlan akadályokra.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Eurlex2019 Eurlex2019
Újabb váratlan akadály egy így is elég kockázatos küldetésben.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Csak mert beleszaladtam egy kis váratlan akadályba.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülöp nem értett ezen a nyelven, és elsápadt a váratlan akadályra.
Je le garderai!Literature Literature
Ez nem vonatkozik a féktávolságon belül a nyomvonalra kerülő váratlan akadályokra.
Toutefois, lEurlex2019 Eurlex2019
Ha pedig váratlan akadály adódik, megbirkózom vele.
Allons marquer ce but!Literature Literature
Váratlan akadály jött közbe.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valami ilyesmi minősül váratlan akadálynak.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismeretlen „terepen” váratlan akadályok bukkanhatnak fel, és ezek némelyike leküzdhetetlennek tűnhet.
Je n' ai pas pu le dissuaderjw2019 jw2019
A pénz „oltalom” is lehet a váratlan akadályok leküzdésében, amilyen például egy betegség vagy a munkanélküliség (Prédikátor 7:12, Újfordítású revideált Biblia).
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
A japán autógyártók, akik ontják a kocsikat és egy újabb kocsi vásárlásáról szeretnék meggyőzni a családokat, egy váratlan akadályba ütköznek: nincs hol parkolni.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Ezekre a madarakra gyors repülés jellemző, és a nehéz test és kis szárnyak együtt korlátozzák a madarakat abban, hogy gyorsan reagáljanak a váratlan akadályokra (Bevanger, 1998).
Dan et moi, nous nous aimonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen támogatások maximális összege legfeljebb 2 000 000 EUR, és időtartamuk legfeljebb 18 hónap, amely további hat hónappal meghosszabbítható a végrehajtás objektív és váratlan akadályainak felmerülése esetén.
Ondoit descendre!EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen támogatások maximális összege legfeljebb 1 000 000 EUR, és időtartamuk legfeljebb 18 hónap, amely további 12 hónappal meghosszabbítható a végrehajtás objektív és váratlan akadályainak felmerülése esetén;
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
A tirrén lejtők felől érkező jelentős nedves légáramok, miután áthaladnak a keskeny part menti síkságon, azonnal összesűrűsödnek a hegylánccal, mint váratlan akadállyal való találkozásukkor, felszálló légáramokat idézve elő, amelyek a jelentős esőzéseket okozzák, és amelyek egyre gyakoribbak és intenzívebbek, ahogy a sziklás közegben egyre beljebb haladunk.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
világos szabályok és rendelkezések könnyítsék a kezdeményezők számára kezdeményezésük megszervezését a 27 tagállamban: ne ütközzenek váratlan nemzeti szintű akadályokba,
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
Amikor a beszélő nyelvi vagy helyzetből fakadó akadályokba ütközik, vagy az események váratlan fordulatának bekövetkezésekor a beszédértése akadozhat.
Laissez- moi parler à Chasenot-set not-set
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.