varázs
charme · enchantement · magie · sorcellerie · sortilège
varázs- oor Frans
varázs-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ensorcelant
Bekentem a lány köpenyét varázs elfojtó bűbájjal.
J'ai ensorcelé les vêtements de la fille pour étouffer la magie.
magique
Egy olyan varázs doboz, ami varázs zenét játszik.
Voici une boîte magique, qui joue une musique magique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak szeretném, ha látnád az ünnepi varázst.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledd, éjfélkor véget ér a varázs.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcsábítom a személyes varázsommal.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra teherbe ejti, helyesen akar cselekedni, aztán megjelenik anyám a varázs tárcájával.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aggódása lesz a jószerencsém varázsa.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak higgy a karácsony varázsában.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A találkozás ezekkel a furcsa gyerekekkel egyik megvesztegető, de egyúttal szívbe markoló varázsa Párizs környékének.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
Varázst kopog a sarkam
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lékhorgászat varázsa
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
Tudtam, hogy " Jane Eyre " varázsa hatni fog rátok.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknak a rénszarvasoknak pedig varázs erejük van!
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszőttem minden idők leghatalmasabb varázsát
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiopensubtitles2 opensubtitles2
Elvesztettem a varázsomat.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a hely varázsa vonzotta.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeges, hol van a varázs cilindered?
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez jelenthet többféle varázs...
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a kék varázs, dupla olyan erős.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megmagyarázza, miért keresed még a varázst.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Növeli a varázst.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rosszabb, mint amikor Kevin Federline varázs tükre voltam.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cobblepot nem tagadhatja, hogy megvan ez a varázsa.
Et pas seulement au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romantikus hangulata és varázsa mellett Párizsnak is megvolt a maga reggeli csúcsforgalma.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
Tudod, amikor elszállt az elnöki rózsa újdonságának varázsa, lelépett a francba.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy ettől a varázs szartól majd jobb lesz?
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csupán a legszebb vére törheti meg a varázst.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
897 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.