városkép oor Frans
városkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paysage urbain
Ez egy városkép, Moz.
C'est un paysage urbain, Moz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utóbbi években a feldolgozóiparról a szolgáltatásokra való folyamatos átállás átformálta a negyed városképét
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleECB ECB
Világszerte ez a városkép tárul a szemünk elé: Houstonban, Kantonban, Frankfurtban -- mindenütt ugyanazt a horizont felé masírozó, magasfényű robotsereget látjuk.
Bon, je vais y allerted2019 ted2019
Hardverek és/vagy szoftverek tervezése a következőkkel kapcsolatban: lézeres távolságmérő eszközök, 2D-s és 3D-s lézeres kutatóeszközök, földi, mobil, légi- és tengeri lézeres kutatóeszközök, szárazföldi-, légi-, és vízi járművek a mezőgazdasági-, a városképi-, az épület-, a barlang-, a bányászati-, a víz alatti- és a felhőmérés számára, különösen lézertechnológia által
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaletmClass tmClass
Színkialakítások, színvezetési tervek és városkép kialakítások kidolgozása és biztosítása, munka- és kiviteli tervek készítése és bemutatása építmények számára és tanulmányok ezekhez, beleértve tervezői feladatok projektfelvételét és megoldását
Seulement si tu changes les codes de fluxtmClass tmClass
úgy véli, hogy a városokban a rövid útvonalakra épülő ideális városkép kialakítása a legalkalmasabb módja a környezet- és éghajlatbarát mobilitás lehetővé tételének
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitoj4 oj4
Hardver- és/vagy szoftvertervezés a következőkkel kapcsolatban: adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, 2D-s és 3D-s lézerszkennelők, földi, mobil, légi és tengeri lézerszkennelők, szárazföldi, légi és vízi járművek mezőgazdasági, városképi, épület-, barlang-, bányászati, víz alatti és felhőmérés számára, különösen lézertechnológiával
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéetmClass tmClass
Tárgy: Az EU által finanszírozandó és a nyilvános bejelentés ellenére meg nem valósított helyreállítási munkák Szarajevó városképét meghatározó épületeken
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Prospektusok, katalógusok, brossúrák, számítógépes nyomtatványok, városképi és építészeti makettek
Me dis pas.Elle supportait pas les coursestmClass tmClass
hangsúlyozza, hogy a városi turizmus térbeli dinamikát indít meg a városkép átalakítására a közterület felújításának, az infrastruktúrának és a hálózatfejlesztésnek köszönhetően, valamint a helyi üdülőhelyek és szabadidős létesítmények kialakítása révén.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összefoglalva, ez csak egy keresztmetszete egy városrésznek, de az álmom, a reményem az, hogy miután mindenki hazatért a saját városába, elkezdhetünk együttműködni, hogy megalkossunk és megformáljunk egy új városképet egy fenntartható, élhetőbb és ízletesebb jövő reményében.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeted2019 ted2019
Szín- és anyagkoncepciók biztosítása önálló épületek és épületkomplexumok homlokzatai és belső terei számára városkép kialakításához
Tu ne vas jamais te coucher?tmClass tmClass
úgy véli, hogy a városokban a rövid útvonalakra épülő ideális városkép kialakítása a legalkalmasabb módja a környezet- és éghajlatbarát mobilitás lehetővé tételének;
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Helyi és regionális szinten a megosztásalapú gazdaságra irányuló kezdeményezések azon túlmenően, hogy előmozdítják a helyi gazdaság fejlődését, olyan eszközzé válhatnak, melynek révén előmozdítható az említett közös javak, így a mobilitás, a jólét, a városkép és a környezet gondozása és megújítása.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
19 2010. december 16‐án a kormány elfogadta a „Projet urbain Loi”‐val („Loi településfejlesztés”) kapcsolatos, szabályozási erővel nem rendelkező útmutatótervet képező iránymutatásokat, valamint az európai negyeden belül a rue de la Loi‐ra és környékére vonatkozó, a városkép meghatározásáról szóló tervnek egy, a – Brüsszel város önkormányzatának képviselőtestülete által jóváhagyandó – területhasznosításra vonatkozó egyedi terv általi végrehajtásával kapcsolatos rendeletet.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
lehetővé teszi az olyan, esetenként eltérő elvárások összeegyeztetését, mint az épületek, illetve a városkép megőrzése és a kortárs alkotás vagy a városlakók jogos kívánságai és a város terjeszkedésének kordában tartása
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsoj4 oj4
Mezőgazdasági, városképi, épület-, barlang-, bányászati, víz alatti és felhőmérés
Remplissez-les de ciment.Posez des minestmClass tmClass
a városok műszaki infrastruktúrájának fejlesztése, beleértve a városi vízellátó rendszerek felújítását és javítását, a szennyvíz- és szilárdhulladék-kezelő rendszerek építését, a környezet és a városkép védelmét;
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Ez a város túlélte a nagy tűzvészt, felépítette a világ leggyönyörűbb városképét
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partiropensubtitles2 opensubtitles2
Gyakran meghatározzák a városképet és jelentős szerepük van a város vagy régió fejlődésében
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireoj4 oj4
Színkialakítások, színvezetési tervek, homlokzat és városkép kialakítások kidolgozása és biztosítása, munka- és kiviteli tervek készítése és bemutatása építmények számára és tanulmányok ezekhez, beleértve tervezői feladatok projektfelvételét és megoldását
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéetmClass tmClass
A klasszikus sorrentói naranccsal is kevert, sorrentói citromliget ebben az időben kapcsolódik össze Sorrento városképével és idegenforgalmi gazdagságával
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreoj4 oj4
Sokan azonban úgy gondolják, hogy ennek a hihetetlen városképnek nem szabad elvesznie.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
De a városkép még ebből a kitűnő látószögből sem volt elég lenyűgöző ahhoz, hogy feledtetni tudja vele újabb kudarcát.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
lehetővé teszi az olyan, esetenként eltérő elvárások összeegyeztetését, mint az épületek, illetve a városkép megőrzése és a kortárs alkotás vagy a városlakók jogos kívánságai és a város terjeszkedésének kordában tartása,
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
Városkép.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.