történelmi városközpont
centre historique
városközpont oor Frans
városközpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
centre-ville
Ahogyan a helyi buszok közeledtek a városközpont felé,
et lorsque ces bus locaux arrivent en centre-ville,
centre ville
fr
Partie centrale d'une ville, souvent centre culturel et commercial.
Ahogyan a helyi buszok közeledtek a városközpont felé,
et lorsque ces bus locaux arrivent en centre-ville,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. „városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyek fő célja egy városközpont vagy agglomeráció – a határokon átnyúló agglomerációkat is beleértve – szállítási igényeinek, továbbá egy ilyen központ vagy agglomeráció és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítése;
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurLex-2 EurLex-2
Ez a kép egy új városközpont, ami Dél-Koreában épül - nagyobb, mint Boston belvárosa.
Arrête ta comédieted2019 ted2019
Két héttel ezelőtt lett felszentelve a Provói Városközpont templom az egyház 150. működő templomaként a világon.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLDS LDS
Ogre három részből áll: Jaunogre (ami “Új Ogre”-t jelent), Ogre (a városközpont), és Parogre (jelentése: “Ogre a folyón túl”, habár nem az egész terület helyezkedik el a folyó túloldalán).
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteWikiMatrix WikiMatrix
c) e rendelettel összhangban a fogadó államban nem honos fuvarozó által az e rendelettel összhangban üzemeltetett nemzetközi menetrend szerinti járat keretében végzett menetrend szerinti járatok, kivéve egy városközpont vagy konurbáció szállítási igényeinek vagy egy ilyen központ és a vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítését szolgáló szállítási szolgáltatásokat.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHInot-set not-set
Etap II - przebudowa szlaku wodnego na Motławie 6 705 529 5 676 090 Turistarakpart rekonstrukciója ( városközpont ) 5 676 090 X 18 Rozbudowa infrastruk-tury portowej do obsługi statków ro-ro z dostępem drogowym i kolejowym w Porcie Gdynia 29 070 083 10 968 299 10 968 299 X 5 484 149 19 20 22 129 659 27 474 031 14 691 975 17 731 050 14 691 975 17 731 050 X Lengyelország RO-RO hajók kezelésének kapacitásbő-vítéséhez szükséges infrastruktúra modernizálása: megközelítés rámpákon, utakon és vasúton Gdynia Przebudowa Kanału Portowego w Porcie Gdynia A kikötői csatorna modernizálása kotrással Infrastruktura dostępu drogowego i kolejowego do wschodniej części Portu Gdynia 2,12 km út és 2,85 km vasút rekonstrukciója / építése X 17 731 050 Befe Befeje zett, de haszná laton kí vüli vagy nagyon kihasz nálatlan output A hasz nálaton kívüli vagy nagyon kihasz nálatlan outputokra költött vagy költendő uniós források összege2 II. melléklet
nous quitteelitreca-2022 elitreca-2022
„városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyeket egy városközpont vagy agglomeráció szállítási igényei, továbbá egy ilyen központ vagy városcsoport és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igények kielégítése érdekében végeznek,
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalnot-set not-set
Amikor Monson elnök 1963-ban megkapta apostoli elhívását, 12 működő templom volt a világon.2 A Provói Városközpont templom felszentelésével ez a szám elérte a 150-et, az összes bejelentett templom felszentelésével pedig 177-re fog emelkedni.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLDS LDS
A közúti balesetek által okozott halálesetek számának csökkenésén túlmenően lényegesen csökkent a városközpont szennyezettsége is.
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
— „városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyek egy városközpont vagy városcsoport szállítási igényeit, illetve az ilyen központ vagy városcsoport és a vonzáskörzetük közötti szállítási igényeket elégítik ki;
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
„városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyek fő célja egy városközpont vagy agglomeráció – a határokon átnyúló agglomerációkat is beleértve – szállítási igényeinek, továbbá az ilyen központ vagy agglomeráció és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítése;
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalenot-set not-set
— „városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyeket egy városközpont vagy agglomeráció szállítási igényei, illetve egy ilyen központ vagy városcsoport és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igények kielégítése érdekében végeznek,
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
6. „városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyek fő célja egy városközpont vagy agglomeráció – a határokon átnyúló agglomerációkat is beleértve – szállítási igényeinek, továbbá az ilyen központ vagy agglomeráció és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítése;
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A közúti balesetek által okozott halálesetek számának csökkenésén túlmenően lényegesen csökkent a városközpont szennyezettsége is.
considérant ce qui suitelitreca-2022 elitreca-2022
Ezen kívül, időbeli hatályát tekintve nem alkalmazható az 1370/2007/EK tanácsi rendelet(17) sem, amely ráadásul kifejezetten kizárja azokat a szolgáltatásokat, amelyeket főként történelmi érdekességük vagy idegenforgalmi értékük miatt üzemeltetnek (1. cikk (2) bekezdése), és nem alkalmazható az 1073/2009/EK tanácsi rendelet(18) sem, ugyancsak időbeli hatálya és azon tény miatt sem, hogy kizárja „egy városközpont vagy agglomeráció szállítási igényeinek [...] a kielégítését szolgáló járatokat” és azokat, amelyeket „ilyen nemzetközi szolgáltatástól függetlenül” végeznek (15. cikk c) pontja).
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Beült a kocsijába, s elindult a városközpont felé.
Notes généralesLiterature Literature
Javítanunk kell a városközpont–városközpont összeköttetéseket, illetve a regionális összeköttetéseket, amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő infrastruktúra.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.not-set not-set
c) a történelmi városközpont újjáépítésének várhatóan hosszú időtartama feltételezhetővé tette, hogy a szállásokra sokáig szükség lesz;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurLex-2 EurLex-2
Amíg 1950-ben csak hét városközpont számlált ötmillió lakost a világon, a becslések azt mutatják, hogy a századfordulóra legalább 21 városnak lesz több mint tízmillió lakosa, beleértve ebbe a fent említett öt várost.
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
A »városi és elővárosi járatok« alatt olyan járatokat kell érteni, amelyek egy városközpont vagy az agglomeráció, valamint a városközpont [helyesen: e városközpont, illetve ezen agglomeráció] és a környező területek közötti szállítási igényeket elégítik ki.”
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
c) menetrend szerinti járat, amelyet a fogadó államban nem honos fuvarozó e rendelettel összhangban üzemeltetett nemzetközi menetrend szerinti járat keretében bonyolít le, kivéve egy városközpont vagy agglomeráció szállítási igényeinek és egy ilyen központ és a vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítését szolgáló járatokat.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
Páfosz esetében a 2017 előtti években ERFA-források felhasználásával került sor a városközpont átalakításához és a fő helyszínek – például a színház és a mozi – felújításához kapcsolódó alapvető beruházások társfinanszírozására.
Bonjour, NemoEurlex2019 Eurlex2019
A Manchesteri Egyetem (University of Manchester), Manchester Metropolitan University (Manchesteri Nagyvárosi Egyetem) és a Royal Northern College of Music (Királyi Északi Zenei Főiskola) egyetemi várost alkot a városközpont déli részében, az Oxford Road körül.
Cependant... tout le monde le faitWikiMatrix WikiMatrix
A reptér a körgyűrűről a 11b kijárat felől közelíthető meg, de tömegközlekedési összeköttetésben is áll a városközponttal (közvetlen Jet'Bus, ill. az 1-es számú buszjárat).
Regarde ce que tu me fais faireWikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.