városkörnyéki mezőgazdaság oor Frans
városkörnyéki mezőgazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agriculture périurbaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A városkörnyéki mezőgazdaság megőrzésének és fejlesztésének célkitűzései
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéoj4 oj4
A víz fontosságának elismerése a városkörnyéki mezőgazdasági térségek helyzetének megszilárdításában
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreoj4 oj4
Ezért az EGSzB jelenleg egy saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a városkörnyéki mezőgazdaságról
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésoj4 oj4
1. Célkitűzés: léteznie kell egy, a városkörnyéki mezőgazdasági térségre vonatkozó területvédelmi és fejlesztési projektnek.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
(13) „A városkörnyéki mezőgazdaság”, 1324/2003. sz GSZB véleménytervezet (elfogadásra beterjesztve a 2004. szeptemberi plenáris ülésen)
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
Ezért az EGSzB jelenleg egy saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a városkörnyéki mezőgazdaságról (13).
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
A víz fontosságának elismerése a városkörnyéki mezőgazdasági térségek helyzetének megszilárdításában.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Egészen pontosan az ezeken a területeken folytatott hivatásos mezőgazdasági termelést nevezzük „városkörnyéki mezőgazdaságnak”.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
A városkörnyéki mezőgazdasági térség támogatása, a térség különleges nehézségeinek társadalmi tudatosítása által.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
2.4 3. Célkitűzés: A városkörnyéki mezőgazdaság, és az általa érintett területek dinamikus és fenntartható fejlődésének biztosítása
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEurLex-2 EurLex-2
Egészen pontosan az ezeken a területeken folytatott hivatásos mezőgazdasági termelést nevezzük városkörnyéki mezőgazdaságnak
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.oj4 oj4
A városkörnyéki mezőgazdasági térség támogatása, a térség különleges nehézségeinek társadalmi tudatosítása által
Okay, alors peut-être vous pouvez juste écouteroj4 oj4
2.3 2. Célkitűzés: A városkörnyéki mezőgazdasági területek védelme az urbanizációs folyamatokba történő bekapcsolódástól tervezés, területrendezés és önkormányzati intézkedések eredményeként.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
2.2 1. Célkitűzés: a városkörnyéki, mezőgazdasági művelés alatt álló földterületek társadalmi, politikai és közigazgatási elismerése különleges nehézségekkel küzdő vidéki térségként
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
3. Célkitűzés: egy irányító szervezeten alapuló integrált gazdasági irányítás a városkörnyéki mezőgazdasági területek fellendítése, és az ilyen területek értékességének tudatosítása érdekében.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézményes megállapodás a helyi és a felettes közigazgatási szint, valamint a mezőgazdasági termelők között, követheti a „Városkörnyéki Mezőgazdasági Chartában” lefektetett általános elveket.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézményes megállapodás a helyi és a felettes közigazgatási szint, valamint a mezőgazdasági termelők között, követheti a Városkörnyéki Mezőgazdasági Chartában lefektetett általános elveket
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsoj4 oj4
Ez alátámasztja azt az álláspontot, amelyhez az EGSZB ragaszkodik, vagyis, hogy a városkörnyéki, mezőgazdasági művelés alatt álló területeket úgy tekintsék, mint különleges nehézségekkel küzdő térségeket
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?oj4 oj4
a városkörnyéki mezőgazdasági területek túlzott mértékű megadóztatásának elkerülése érdekében az ilyen területeknek a városi ipari és/vagy lakóterületekkel azonos mértékű adózási kulcs alá kell esniük
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?oj4 oj4
a városkörnyéki mezőgazdasági területek túlzott mértékű megadóztatásának elkerülése érdekében az ilyen területeknek a városi ipari és/vagy lakóterületekkel azonos mértékű adózási kulcs alá kell esniük.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
július #-én, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elhatározta, hogy saját Működési Szabályzata #. cikkének bekezdésében foglaltak értelmében, saját kezdeményezésű véleményt bocsát ki A városkörnyéki mezőgazdaság-ról
du mode de transport à la frontièreoj4 oj4
A spekulatív folyamatok egyik formájáról van itt szó, amely számos városkörnyéki mezőgazdasági térség jövőjét teszi kilátástalanná, és amellyel az EU tagállamainak megelőző jogszabályok segítségével kell megbirkózniuk.
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
A szubszidiaritás a városkörnyéki mezőgazdasági területek igazgatásában alapvető fontosságú, mert általa lehet biztosítani, a hatóságok és a mezőgazdasági termelők elkötelezettségét a városkörnyéki mezőgazdasági területek megőrzésére és fejlesztésére
Parce quec' est plus court et plus beauoj4 oj4
2003. július 17-én, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elhatározta, hogy saját Működési Szabályzata 29. cikkének (2) bekezdésében foglaltak értelmében, saját kezdeményezésű véleményt bocsát ki „A városkörnyéki mezőgazdaság”-ról.
Fantastique, hein?EurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.