vacsora oor Frans

vacsora

/ˈvɒtʃorɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

souper

naamwoord manlike

Un repas qui est pris en fin d'après-midi ou le soir, chaque jour.

Ha még egy csipogást hallok tőled, vacsora nélkül küldelek a szobádba.
Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper.

dîner

naamwoord manlike

Un repas qui est pris en fin d'après-midi ou le soir, chaque jour.

Gyakran vacsora előtt csinálom meg a házi feladatomat.
Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.

repas du soir

Un repas qui est pris en fin d'après-midi ou le soir, chaque jour.

Olyankor is megtehetitek, amikor az iskolában beszélgettek a barátaitokkal, vagy vacsoránál a családotokkal.
Vous pouvez également le faire lorsque vous parlez avec des camarades de classe ou avec des membres de votre famille pendant le repas du soir.

Soortgelyke frases

az utolsó vacsora
cène

vacsorára hív
inviter à dîner

utolsó vacsora
Cène · la sainte Cène

Utolsó Vacsora
Cène · cénacle

nincstöbbé éjjeli vacsora
finis les soupers

voorbeelde

Hirtelen megbánta, hogy a vacsora és a beszélgetés ennyire bensőségessé vált.
Il regretta soudain l'intimité de ce dîner et de cette conversation.

A vacsora tálalva van.
Le dîner est prêt.

Elég kínos volt a vacsora
Le diner était plutôt gênant

Folytasd Litsa-val, ha kész a vacsora, szólok.
Va avec Lisse, quand le dîner sera prêt j'appellerai.

Vacsora.
Un dîner.

Ez csak vacsora
On ne fait que souper

Olyan vacsora lesz, amit Stephanie sosem felejt majd el.
Ça sera un repas que Stephanie n'est pas prête d'oublier.

Hát, én korán ebédeltem, szóval jöhet a vacsora.
Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.

Esetleg vacsora közben.
Peut être qu'on peut le faire auprès d'un diner.

Lehetne korai vacsora.
On peut dîner tôt.

Azt hittem, csak egy csendes kis vacsora lesz.
J'anticipais un petit souper tranquille.

Az utolsó vacsora.
Dernier repas.

Egyszer egy vacsora után kezdődnek a fájások; bemegyünk az ügyeletes szülészetre.
Après un dîner, les douleurs commencent ; nous nous retrouvons aux urgences de la maternité.

- Mondom, ne köpködjél a tűzbe, míg készül a vacsora.
Je te dis de pas cracher dans le feu où je fais cuire le souper.

Kész a vacsora.
Le dîner est prêt.

Vacsora felszolgálva.
Le dîner est servi.

Vacsora és mozi Lou bácsival.
Sacrée soirée avec l'oncle Lou.

Digger, Kik ezek a kicsi baglyocskák és miért beszélnek a vacsihoz?
Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?

Jövő péntek este... vacsora 8-kor Oliver Jordan házában.
Vendredi prochain, chez Oliver Jordan, dîner 8 h.

Áll még a vacsora?
On dîne toujours ensemble?

Még áll a ma esti vacsora?
On dîne toujours ensemble ce soir?

Ment, az ajtóhoz ért, sárgán világított bent a lámpa, és égett a tűz; és kész volt a vacsora, csak őrá vártak.
Et, arrivant, il vit une lueur jaune, et du feu à l’intérieur ; car le repas du soir était prêt, et on l’attendait.

Az üzenetet előző este, viszonylag korán elküldte az ügynökségnek, és vacsora után kapta meg rá a választ.
Elle avait envoyé son premier message la veille en début de soirée et en avait reçu la réponse après l’heure du souper.

Az állt rajta, hogy találkozzunk vacsora után, mutatni szeretne valamit.
Qui m'invitait à le retrouver après dîner ; il voulait me montrer quelque chose.

És a vacsora is kitűnő volt, különösen ha figyelembe vesszük, hogy a személyzet még nem is volt teljes.
Et le dîner avait été excellent, compte tenu du fait que le restaurant ne disposait encore que d’un personnel réduit.