világnézet oor Frans
világnézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vision du monde
philosophie
Azt hittem, az állomáson mindenféle világnézetnek van helye.
Je croyais qu'il y avait de la place pour toutes les philosophies sur cette station.
idéologie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weltanschauung · conception du monde · mentalité · attitude · esprit · état moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az angol nyelv révén miféle világnézet egyesíti őket?
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationted2019 ted2019
ítéljék el határozottan a vallás vagy világnézet alapján való megkülönböztetés minden formáját, és tegyenek meg minden szükséges intézkedést ezek megakadályozása érdekében;
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
Ez egy cinikus világnézet.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólít arra, hogy minden olyan intézkedés esetében, amelyet az EU és tagállamai hoznak az erőszakos radikalizálódás megelőzése és leküzdése érdekében, mindenképpen tartsák tiszteletben az alapvető jogokat és a polgári szabadságjogokat, beleértve a magánélethez való jogot, az adatvédelem jogát, az ártatlanság vélelmét, a tisztességes és törvényes eljáráshoz való jogot, a szólásszabadságot, a világnézet szabadságát és az egyesülési szabadságot;
Le ministre des Financesnous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Ez az egyetlen szalon, ahol mulatnak, mert ez az egyedüli hely, ahol valamennyi világnézet találkozhatik...
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
Szegényes képzelet, rövidlátó világnézet, és én is ezt olvastam ki először.
On va tamponner du bidon, OK?QED QED
Az önétől eltérő világnézet is létezik.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, toutÉtat membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex 6. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a határőrök részéről tilos a személyek nem, faji vagy etnikai származás, vallás vagy világnézet, fogyatékosság, kor vagy szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetése, a 13. cikk pedig úgy rendelkezik, hogy harmadik országok azon állampolgárai, akiktől megtagadták a beléptetést, fellebbezéssel élhetnek e határozat ellen.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Ez megszorozva a romantikára való hajlamával, nos, ez elősegítette egy bizonyos világnézet kialakulásához.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már szó szerint temetések százain, ha nem ezrein vagyok túl, higgyék el, sokat számít a világnézet.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesQED QED
Mert ezek gyakran különböző hitvallással, értékrenddel, hozzáállással, társadalmi és kulturális normákkal, valamint világnézettel rendelkező csoportokat szólítanak meg.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéECDC ECDC
Ostobaság, mondja a vallásos világnézet.
J' ai fait une promesse à NaeviaQED QED
A könyv nagy része a liberális világnézet és a demokratikus politikai rendszer hátulütőit tárgyalja.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Íme hát a két világnézet.
Y a- t- il des femmes à bord?ted2019 ted2019
Ez pedig egy másik világnézet.
Excellenteted2019 ted2019
A csapatok tagjai számára feladataik ellátása és hatáskörük gyakorlása során tilos a személyek nem, faji vagy etnikai származás, vallás vagy világnézet, életkor vagy szexuális irányultság alapján való hátrányos megkülönböztetése.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtnot-set not-set
A Schengeni Határellenőrzési Kódex 6. cikkének(2) bekezdése pedig kimondja, hogy a határőrök részéről tilos a személyek nemi, faji vagy etnikai származás, vallás vagy világnézet, fogyatékosság, kor vagy szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetése.
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Derűs világnézet.
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a „kultúrák közötti párbeszédet” a különböző tanulmányokban és a kultúrák közötti párbeszéd 2008-as európai évével kapcsolatos következtetésekben olyan folyamatként határozták meg, amely az eltérő kulturális háttérrel vagy világnézettel rendelkező személyek, csoportok és szervezetek közötti nyitott és tiszteletteljes eszmecserében vagy kölcsönhatásban ölt testet; mivel céljai a következők: az eltérő nézőpontok és gyakorlatok jobb megértésének kialakítása; a részvétel és a választási szabadság és képesség növelése; az egyenlőség erősítése és a kreatív folyamatok fokozása;
par toute personne qui, au cours de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy merőben új és különböző világnézet, amely most formálódik.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREQED QED
Ez a két világnézet, a bal és jobb agyféltekém, analízis és szintézis, ez látható a képernyőkön mögöttem.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.ted2019 ted2019
A csapatok tagjai számára feladataik ellátása és hatáskörük gyakorlása során tilos a személyek nem, faji vagy etnikai származás, vallás vagy világnézet, életkor vagy szexuális irányultság alapján való hátrányos megkülönböztetése.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.not-set not-set
„(1) A hit, a lelkiismeret, a vallás és a világnézet szabadsága sérthetetlen.
Autres informations relatives à ACOMPLIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy teljes világnézet áll előttünk: nagyon is koherens világnézet.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.ted2019 ted2019
A csapatok tagjai számára feladataik ellátása és hatáskörük gyakorlása során tilos a személyek nem, faji vagy etnikai származás, vallás vagy világnézet, életkor vagy szexuális irányultság alapján való hátrányos megkülönböztetése.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.