felosztás
Definisie in die woordeboek Hongaars
felosztás
sinonieme
szétválasztás · elkülönítés
grammatika
felosztás (plural felosztások) ;;
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | felosztás | felosztások |
| accusative | felosztást | felosztásokat |
| dative | felosztásnak | felosztásoknak |
| instrumental | felosztással | felosztásokkal |
| causal-final | felosztásért | felosztásokért |
| translative | felosztássá | felosztásokká |
| terminative | felosztásig | felosztásokig |
| essive-formal | felosztásként | felosztásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | felosztásban | felosztásokban |
| superessive | felosztáson | felosztásokon |
| adessive | felosztásnál | felosztásoknál |
| illative | felosztásba | felosztásokba |
| sublative | felosztásra | felosztásokra |
| allative | felosztáshoz | felosztásokhoz |
| elative | felosztásból | felosztásokból |
| delative | felosztásról | felosztásokról |
| ablative | felosztástól | felosztásoktól |
| Possessive forms of felosztás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | felosztásom | felosztásaim |
| 2nd person sing. | felosztásod | felosztásaid |
| 3rd person sing. | felosztása | felosztásai |
| 1st person plural | felosztásunk | felosztásaink |
| 2nd person plural | felosztásotok | felosztásaitok |
| 3rd person plural | felosztásuk | felosztásaik |
voorbeelde
Advanced filtering
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátoj4 oj4
Egyfelől, a kartell célja a területek és az ügyfelek felosztása volt.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen felosztási struktúrát az illetékes szabályozó hatóság felülvizsgálja.not-set not-set
178 Ugyanez a helyzet az európai szintű versenyellenes tevékenységeket illetően, ezek önmagukban szintúgy egységes jogsértést képeznek, amely megállapodásokból (az EGT-n belül mind a nemzeti piacok, mind az egyéni ügyfelek tekintetében az árak rögzítéséről és emeléséről, az ügyfelek elosztásáról, a piaci részesedések felosztásáról és a forgalmazók és a feldolgozók ellenőrzéséről), valamint összehangolt magatartásokból állt (érzékeny információk cseréje a résztvevők kereskedelmi magatartásának kölcsönös befolyásolása érdekében).EurLex-2 EurLex-2
A monetáris jövedelem felosztása egyúttal az eurorendszer funkcionális integritásának biztosítására is szolgálECB ECB
Ennek a felosztásnak a helyébe a 2004. november 8-i olasz rendelet által előírt közszolgáltatási kötelezettségek léptek, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában2004. december 10-én tettek közzé („2004. december 10-i közlemény”) (6).EurLex-2 EurLex-2
Az „egy adatátviteli összegzésre adott pozitív válasz” üzenet adatmezője biztosítja a következő adatokat, az alábbi sorrendben, az SID 76 Hex, a TREP 01 Hex és az alüzenetek megfelelő felosztása és számozása alapján:EurLex-2 EurLex-2
Ez azt is jelentette, hogy az érintett terméknek a kérdőívekre adott válaszokban megadott előállítási költségének felosztása nem helytálló, és ezért az alaprendelet 18. cikke szerint azt megfelelően ki kell igazítani.EurLex-2 EurLex-2
– a (713)–(717) preambulumbekezdésben (amelyek arra vonatkoznak, hogy a Roche és a BASF a világ két legnagyobb vitamingyártója, továbbá a megállapodások kidolgozása és végrehajtása során a Roche és a BASF által alkotott „közös frontról” és az összes különböző vitaminpiac felosztására irányuló közös céljukról szólnak) tett megfontolásokhoz hasonló, általános jellegű megfontolásokat, valamint más, általános jellegű megfontolásokat (a Roche és a BASF a termelése egy jelentős részét több vitamint tartalmazó előkeverékek formájában adta el);EurLex-2 EurLex-2
iii. a költségvetési tervezet beterjesztési évének elején ténylegesen betöltött álláshelyek számát, feltüntetve a besorolási osztályok és az igazgatási egységek szerinti felosztásukat,EurLex-2 EurLex-2
Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett, a fennmaradó összegekre vonatkozó felosztási kulcsot úgy kell képezni, hogy a tagállamok részesedését a mezőgazdasági földterületből, illetve a mezőgazdasági foglalkoztatottságból 65, illetve 35 %-os súllyal kell figyelembe venni.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért fenntartja azt a megközelítést, hogy az érintett termékpiac pontos meghatározását nyitva hagyja, és az egyedi gépkocsi-szegmenseket meghatározó, lehetséges alternatív piaci meghatározásokat alkalmaz (azt a legszűkebb piaci felosztást is beleértve, amelyre vonatkozóan még rendelkezésre állnak adatok).EurLex-2 EurLex-2
Aktívan szorgalmazta Ukrajna felosztását.Eurlex2019 Eurlex2019
A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztását meg kell erősítenieurlex eurlex
A felosztás elvégzéséhez szükséges intézkedéseknek jelezniük kell, hogy a felosztásban jelentős változások végrehajtása vagy a felosztás visszavonása nem valószínű.EurLex-2 EurLex-2
A Bulgária számára előirányzott alapok felosztását a melléklet 1. táblázata ismerteti részletesen.EurLex-2 EurLex-2
1772-ben Lengyelország első felosztása során Pławo királyi falu Niskoi kamarai domínium részévé vált, mely az osztrák kincstárhoz tartozott.WikiMatrix WikiMatrix
21. „kapacitásfelosztás”: az övezetközi kapacitás felosztása;not-set not-set
Ezzel szemben, ha egy védjegyet olyan pontos és körülírt módon meghatározott áruk vagy szolgáltatások tekintetében lajstromoztak, hogy az érintett kategórián belül nem lehet jelentős felosztást végezni, akkor a védjegy tényleges használatának igazolása az említett áruk és szolgáltatások tekintetében szükségképpen e kategória egészére kiterjed a felszólalás szempontjából (2005. július 14‐i Reckitt Benckiser (España) kontra OHIM – Aladin (ALADIN) ítélet, T‐126/03, EBHT, EU:T:2005:288, 45. pont; 2007. február 13‐i Mundipharma kontra OHIM – Altana Pharma (RESPICUR) ítélet, T‐256/04, EBHT, EU:T:2007:46, 23. pont).EurLex-2 EurLex-2
a társaság felszámolás alatt áll, és már megkezdte vagyonának felosztását a tagjai között;EuroParl2021 EuroParl2021
Havi adatok a jelenlegi biztosítók és nyugdíjpénztárak szektor felosztásáról biztosítók szektorra és nyugdíjpénztárak szektorraEurLex-2 EurLex-2
A 23. pont szerint az árak rögzítéséről, a piac felosztásáról és a termelés korlátozásáról szóló – általában titkos – horizontális megállapodások jellegüknél fogva a legsúlyosabb versenykorlátozások közé számítanak, ezért az ilyen jellegű jogsértések esetén az eladások arányát általában a 21. pontban előírt skála legmagasabb szintjén állapítják meg.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az illetékes hatóságok kijelöléséről, feltüntetve az egyes feladatoknak a különböző illetékes hatóságok közötti bárminemű felosztását.not-set not-set
A tervezett intézkedés célját, nevezetesen a kitoloncolásról hozott határozatok kölcsönös elismerése esetében a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolására vonatkozó, a tagállamok közötti együttműködéssel összefüggő pénzügyi terhek felosztását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az a tervezett intézkedés hatása miatt közösségi szinten jobban megvalósítható, így a Közösség a Szerződés #. cikkében megállapított szubszidiaritás elvével összhangban intézkedéseket fogadhat eleurlex eurlex
részletes leírás az együttesen optimalizált felosztási eljárás során a kiegyenlítő szabályozási kapacitás cseréjére vagy a tartalékok megosztására irányuló ajánlatokra felosztott övezetközi kapacitásra vonatkozó árképzési módszerről, kapacitásgaranciáról és szűkkeresztmetszet-kezelési bevétel elosztásáról;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.