felosztás oor Armeens
felosztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
բաշխում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Az immáron idős — közel 90 éves — Józsué hozzáfog a föld felosztásához.
Հեսուն, բավական ծերացած՝ մոտ 90 տարեկան հասակում, սկսում է բաժանել երկիրը։jw2019 jw2019
Amikor 1943-ban az iskola megnyílt, csupán 129 070 Tanú volt 54 országban (az 1990-es évek elején levő térkép szerinti felosztásban viszont 103 ország). 1992-ben pedig 4 472 787 Tanú volt 229 országban és szigetcsoporton világszerte.
1943-ին, երբ հիմնվեց դպրոցը, ընդամենը 129070 Վկաներ էին ծառայում 54 երկրներում (1990-ականների սկզբների եղած քաղաքական քարտեզի համաձայն՝ 103 երկիր)։jw2019 jw2019
49 Így befejezték a föld területekre való felosztását.
49 Այսպիսով նրանք երկիրը տարածքների բաժանելը վերջացրին։jw2019 jw2019
Mit jelentett az ország felosztásáról szóló prófécia a fogságban élő hűséges júdaiaknak?
Ի՞նչ էր նշանակում երկրի բաժանման մասին մարգարեությունը աքսորում գտնվող հրեաների համար։jw2019 jw2019
Ha egész Afrikát nézzük, biztosan sokkal többet fogadhatnánk el, törzsi felosztásokat és így tovább.
Եթե նայենք ամբողջ Աֆրիկային, ապա մենք կարող ենք ավելի մեծ հավանականությամբ բացահայտել ցեղային մասնատվածություններն եւ այլն:ted2019 ted2019
Milyen felosztásokra tagolhatjuk az Ésaiás könyvének tartalmát?
Ի՞նչ մասերի կարելի է բաժանել «Եսայիա» գիրքը։jw2019 jw2019
A 12 törzs felosztása
12 Ցեղերի ԲաժանումըLDS LDS
19 Akkor történik meg az Ezékiel látomásában szereplő ország felosztásának végső beteljesedése is.
19 Այդ ժամանակ վերջնականորեն կկատարվի նաեւ Եզեկիելի տեսիլքում երկրի բաժանման մասին մարգարեությունը։jw2019 jw2019
Ennek egy meghatározott százalékát még a felosztás előtt nekik adták át, mert a fosztogatóknak ez a csoportja rendkívül vallásos volt.”
Նրանք հիմնականում ապրում էին այդ արշավանքներից ստացած ավարով եւ իրենց նշանակված բաժինը ստանում էին, նախքան ուրիշները դրանից բաժին կառնեին, քանզի այս թալանիչ ժողովուրդը խիստ կրոնամոլ էր»*։jw2019 jw2019
19. a) Hogyan teljesedik majd a Paradicsomban az ország felosztása?
19. ա) Ինչպե՞ս է իրագործվելու երկրի բաժանման մասին մարգարեությունը Դրախտում։jw2019 jw2019
Mit tudhatunk meg az Ezékiel látomásában szereplő ország felosztásából?
Ի՞նչ ենք իմանում տեսիլքում պատկերված երկրի բաժանումից։jw2019 jw2019
9. a) Honnan ered a nap 24 órára és az óra 60 percre való felosztása?
9. ա) Որտեղի՞ց է առաջ եկել օրը 24 ժամի բաժանելու եւ ժամը 60 րոպեի բաժանելու համակարգը։jw2019 jw2019
A naptár olyan rendszer, amely meghatározza az év kezdetét, hosszát és felosztásait, s ezeket a felosztásokat rendszerbe foglalja.
Օրացույցը երկարատեւ ժամանակահատվածների հաշվարկի համակարգ է, որի հիմքում ընկած են բնության պարբերական երեւույթները։jw2019 jw2019
Az országok számát a föld országainak az 1990-es évek elején életben lévő felosztása szerint számoltuk, nem pedig azok szerint az uralkodó politikai felosztások szerint, amikor például korábbi nagyhatalmak uraltak egy területet, amelyet most számos független nemzet között osztottak fel.
Երկրների թիվը հաշվարկվել է համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի բաժանման եւ ոչ թե այն բաժանումների հիման վրա, որ եղել են մինչ այդ, երբ մեծ պետությունների կազմի մեջ մտել են ներկայիս մի շարք անկախ պետություններ։jw2019 jw2019
Jugoszlávia erőszakos felosztása, harcok Csecsenföld és Oroszország között, háború Irakban, nem szűnő közel-keleti tömegmészárlások — ezek mind-mind azt bizonyítják, hogy egyre megosztottabb a világ.
Հարավսլավիայի արյունալի մասնատումը, Չեչնիայի եւ Ռուսաստանի հակամարտությունը, իրաքյան պատերազմը, Մերձավոր Արեւելքում տեղի ունեցող անվերջանալի արյունահեղությունները փաստում են, որ պառակտվածությունը աննախադեպ չափերի է հասել։jw2019 jw2019
+ Ezzel befejezték a föld felosztását.
Սրանով նրանք երկրի բաժանումը ավարտեցին։jw2019 jw2019
Az ország felosztása arra mutat, hogy a 12 törzs mindegyikének biztos öröksége van (Ezékiel 47:13, 22, 23).
Երկրի բաժանումից երեւում է, որ տասներկու ցեղերից յուրաքանչյուրը եւս իր ժառանգությունն է ստանում (Եզեկիէլ 47։jw2019 jw2019
Amikor a II. világháború 1939-ben elkezdődött, csak 72 475 Jehova Tanúja prédikált 115 országban (ha az 1990-es évek elején érvényes nemzeti felosztás szerint számolunk).
Երբ 1939-ին սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, աշխարհում կային ընդամենը 72475 Վկաներ, որոնք քարոզում էին 115 երկրներում (համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի)։jw2019 jw2019
Az ország felosztásának Isten új világában lesz a végső beteljesedése, ahol minden hűséges személy örökségül kap belőle egy részt (Ézsaiás 65:17, 21).
Երկրի բաժանման մասին մարգարեությունը իր վերջնական կատարումը կունենա նոր աշխարհում. այդ ժամանակ յուրաքանչյուր հավատարիմ անհատ տարածք կստանա (Եսայիա 65։ 17, 21)։jw2019 jw2019
Ezután a király szolgálatának felosztása következik.
Այնուհետեւ նկարագրված է, թե ինչպես է կազմակերպվել ծառայությունը արքունիքում։jw2019 jw2019
India felosztásakor megszületett Pakisztán iszlám nemzete.
Հնդկաստանի մասնատումից հետո ծնվեց Պակիստանի իսլամական հանրապետությունը։jw2019 jw2019
Ez a felosztás ugyanúgy nem volt egységes, mint a fejezetfelosztás.
Սակայն այս դեպքում էլ մեկ ընդհանուր համակարգ չկար։jw2019 jw2019
19 Felosztás fejezetekre és versekre.
19 Տեքստի բաժանումը գլուխների եւ համարների։jw2019 jw2019
A XIII. század elején készítette el a felosztást, amikor a Párizsi Egyetemen tanított.
Նա այդ գործն իրականացրել է մ.թ. 13-րդ դարի սկզբներին, երբ դասավանդում էր Փարիզի համալսարանում։jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.