helyes
Definisie in die woordeboek Hongaars
helyes
/ˈhɛjɛʃ/
sinonieme
rokonszenves · csinos · hasznos · dekoratív · helyénvaló · előírásos · való · szeretetreméltó · fess · célszerű · kedves · elfogadható · illő · helytálló · praktikus · józan · nett · igazságos · kedvező · nélkülözhetetlen · jó megjelenésű · takaros · jó · ajánlatos · kecses · szép · racionális · jóképű · jótékony · finom · tipp-topp · előnyös · éteri · törékeny · könnyed · sikkes · méltányos · szükségszerű · szabályszerű · bájos · célravezető · tanácsos · kívánatos · hibátlan · elegáns · értelmes · okos · megnyerő · logikus · mutatós · vonzó · ésszerű · megfelelő · jól vasalt · szakszerű · üdvös · igaz · légies · szemrevaló · szimpatikus · jól öltözött · jogos · szükséges · tetszetős · korrekt · szabályos · formás · divatos · csini · kell · egészséges · jóvágású · kifogástalan · kellemes
grammatika
helyes ( comparative helyesebb, superlative leghelyesebb)
st. wyższy stopień wyższy helyesebb; st. najwyższy stopień najwyższy leghelyesebb
helyes (comparative helyesebb, superlative leghelyesebb) ;;
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | helyes | helyesek |
| accusative | helyeset | helyeseket |
| dative | helyesnek | helyeseknek |
| instrumental | helyessel | helyesekkel |
| causal-final | helyesért | helyesekért |
| translative | helyessé | helyesekké |
| terminative | helyesig | helyesekig |
| essive-formal | helyesként | helyesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | helyesben | helyesekben |
| superessive | helyesen | helyeseken |
| adessive | helyesnél | helyeseknél |
| illative | helyesbe | helyesekbe |
| sublative | helyesre | helyesekre |
| allative | helyeshez | helyesekhez |
| elative | helyesből | helyesekből |
| delative | helyesről | helyesekről |
| ablative | helyestől | helyesektől |
voorbeelde
Advanced filtering
(2) Az emberi egészségre gyakorolt hatás biztonságának az (1) bekezdés d) pontjában említett felmérését a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek megfelelően végzik el, amelyet a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és a vegyi anyagokon való alkalmazásuk ellenőrzésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. december 18-i 87/18/EGK tanácsi irányelv szabályoz. [6]EurLex-2 EurLex-2
Ez nem helyes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok végrehajtó hatóságai fórumának segítségével meg kell könnyíteni, és elő kell segíteni a közúti szállítás végrehajtási műveleteinek helyes gyakorlatát, különösen a járművezetők éves szabadságának és betegszabadságának bizonyítása terén az összehangolt megközelítés biztosítása érdekébenoj4 oj4
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.EurLex-2 EurLex-2
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírásaeurlex eurlex
Harmadik jogalap: a határozat nem a helyes jogi mércét alkalmazza, ezáltal pedig nyilvánvalóan tévesen alkalmazza a jogot.EuroParl2021 EuroParl2021
Ha erdőből származó primer rostanyagokat használnak, akkor a kérelmezőnek megfelelő tanúsítványt (tanúsítványokat) kell átadnia az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt, amely igazolja (amelyek igazolják), hogy a tanúsítási rendszer helyesen értékeli a fenntartható erdőgazdálkodás fent említett elveit és intézkedéseiteurlex eurlex
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreoj4 oj4
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatoj4 oj4
" Téged nem érdekel, helyes- e, vagy nem "opensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor, amint arra a holland és az olasz kormány, valamint a Bizottság helyesen hivatkozott, valamely közösségi jogi aktus végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések felfüggesztésének feltételei nehezen egyeztethetők össze a közigazgatási hatóságok helyzetével és hatásköreivel.EurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés azonban egy lépést jelent a helyes irányba.Europarl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy a magánbefektető elvének helyes alkalmazása annak a kérdésnek a feltevését jelentené, hogy egy feltételezett piaci szereplő a liberalizáció előtt álló piacon(36) az 1995‐ös gazdasági körülményekkel szembesülve mit tett volna 2004. május 1‐jén annak érdekében, hogy a Dunamenti Erőművet a lehető legjobb áron adja el, követve ugyanakkor az 1995‐ben a Magyar Állam által követett célkitűzéseket, tudniillik a lehető legalacsonyabb költségek mellett biztosítani az energiaellátás biztonságát, korszerűsíteni az infrastruktúrát, különös figyelemmel a mindenkori környezetvédelmi szabványokra, valamint elvégezni az áramszolgáltatási ágazat szükséges szerkezeti átalakítását.EurLex-2 EurLex-2
Helyes, hívtad a rendőrséget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svédországban gyümölcsözőnek bizonyult a felügyeleti hatóság azon erőfeszítése, hogy tudatosítsa a műsorszolgáltatókban a 16. és a 17. cikk helyes végrehajtásának fontosságát – erről tanúskodik az is, hogy az európai alkotások műsorbeli aránya, amely az előző időszakban nem érte el az előírt mértéket, a 2009–2010-es időszakban átlépte az 50 %-os küszöböt.EurLex-2 EurLex-2
És ez egyszerűen nem helyesopensubtitles2 opensubtitles2
A jobb jogalkotásról szóló 2003. december 16-i intézményközi megállapodás (5) szintén hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a tagállamok tegyenek eleget a Szerződés 10. cikkének, és felszólította a tagállamokat annak biztosítására, hogy a közösségi jogot az előírt határidőkön belül, helyesen és haladéktalanul átveszik a nemzeti jogba.EurLex-2 EurLex-2
A kinyomtatott eredményeknek helyeseknek, megfelelően azonosíthatóknak és egyértelműeknek kell lenniükeurlex eurlex
58 Ezenfelül, bár a Rock & Rock védjegy grafikus ábrázolása nem különösebben fantáziadús, mégis eltérővé teszi az e védjegy által keltett vizuális benyomást a korábbi védjegyek által keltettektől, amint azt a fellebbezési tanács helyesen megállapította.EurLex-2 EurLex-2
(NL) Elnök úr, én az Auken-jelentés mellett szavaztam, mivel úgy vélem, Európa minden polgárának joga van minden jogszabály helyes alkalmazásához, és a tagállamok kormányai kötelesek megvédeni az Európai Unió minden egyes polgárának magántulajdonát.Europarl8 Europarl8
– De igen, helyes, ez az egyetlen különbség.Literature Literature
c) alkalmazási és munkakörülmények [helyesen: alkalmazási és munkafeltételek], beleértve az elbocsátást és a díjazást”EurLex-2 EurLex-2
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenoj4 oj4
Helyesen cselekedtél a barátunkért, T.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vezetőszerkezet”: az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszert beszerelő személyt segíti azzal, hogy az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszeren levő ISOFIX csatlakozóelemeket fizikailag a helyes elrendezésben az alsó ISOFIX rögzítési pontokhoz vezeti, megkönnyítve azok bekapcsolását.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.