helyes oor Aymara

helyes

/ˈhɛjɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Aymara

suma

Ha jól ismered önmagad, és vannak elveid, akkor még nyomás alatt is helyesen tudsz dönteni.
Kunjam jaqëtasa, kuna yatichäwinakarjamas sarnaqta uk yatiñajja, jan walinak lurañataki yantʼat uñjaskäta ukhaw suma amtanakar puriñatakejj yanaptʼätam.

voorbeelde

Hogyan találhatjuk meg azokat, akik helyesen viszonyulnak az örök élethez?
¿Kunjamatsa ‘wiñay jakañatak suma chuymanïpki’ ukanakar jikjjatsna?

Szerencsére 1950-ben egy New York-i kongresszus visszatérített a helyes útra.
Ukatxa, Nueva York markanwa mä jachʼa tantachäwix 1950 maran apasirakïna, ukaw sum amuytʼasiñ yanapawayitu.

Ezért jól tennéd, ha edzenéd az ’érzékelőképességedet a helyes és a helytelen közötti különbségtételre’ (Héberek 5:14).
Ukhamasti, ‘amuytʼasiñamawa’, mä arunxa kunatix walïki, jan walïki ukxa uñtʼañamawa (Hebreos 5:14).

És ami még fontosabb, az a keresztény, aki ilyen oktatásban részesül, képes jobban megérteni a Bibliát, képes jobban érvelni a nehézségekkel kapcsolatban és helyes következtetésekre jutni, valamint világosabban és meggyőzőbben tudja tanítani a bibliai igazságokat.
Ukat ukham suma yatichäwi katuqasaxa, Qullan Qillqatanaksa sum liytʼapxani ukat sum amuytʼapxarakini, ukat Bibliarjamaw sum amtapxani ukat kuna jan waltʼäwirus saykatapxakirakiniwa ukat qhana arunakampiwa taqi chuyma Biblian yatichäwinakapsa yatiyapxani.

A bölcsesség nem más, mint az, amikor helyesen alkalmazod a tanultakat, és a Biblia azt mondja, hogy „a bölcsesség a legfőbb”.
Ukatxa yatiñanïñasarakiwa, mä arunxa yatiqatarjamaw sarnaqañasa.

„Helyes indítékból kövessük Jézust” (10 perc)
“Janiw interés laykukejj Jesusar arkañasäkiti” (10 min.)

Az sem lenne helyes, ha megvesztegetéssel próbálkozna, vagy ha engedné, hogy őt vesztegessék meg.
Ukhamasti, kunjamtï jumax uñjayasiñ munktaxa, ukhamwa yaqhanakar uñjañamaraki (Pro.

18 Időnként nehéz kérdésekben kell döntést hoznunk, és a helyes út nem mindig azonnal egyértelmű.
18 Awisax inas mä wakiskir amtäwir puriñasächi ukampis janirak kun amtañs yatksnati.

És nagyon sok a helyes fiú is” (Whitney)
Ukat walja suma waynanakaw utjaraki.” (Witney)

Úgy érzed néha, hogy te is szívesen csinálnád azt, amit a többiek, bár tudod, hogy nem helyes?
¿Yatiqir masinakamjam jan walinak lurañ munirïtati?

„Az egész föld Bírája” mindig azt teszi, ami helyes
‘Aka mundpachana jachʼa Juezajj’ cheqaparuw taqe kunsa luri

A szeretet legmagasabb rendű formája a helyes alapelvekre épülő a·gaʹpé.
Biblian yatichäwiparjamäki, ukaw cheqpach munasiñajja.

Vannak kiszámíthatatlan emberek, akiket csupán a szeszélyeik és az érzéseik irányítanak, Jehova azonban nem ilyen; ő nem ingadozik abban, hogy mit tekint helyesnek, és mit helytelennek.
Jaqenakajj munañanakaparjamakiw kuna kamachinakapsa mayjtʼayapjje. Ukampis kunatï walïki jan walïki uka toqetjja, Diosajj pachpa amuyunikïskiwa.

Így a gyermek remélhetőleg kellő ösztönzést kap arra, hogy visszatérjen a helyes útra.
Ukaw wawaparojj Diosatakjam wasitat sarnaqañatakejj chʼamañchtʼaspa.

Jehova Isten azt akarja, hogy sikerüljön azt tenned, ami helyes, és meg fogja adni az erőt hozzá (Filippi 4:13).
Chiqansa Jehová Diosaw yanaptʼañ muntamxa, ukat atipañamatakiw chʼam churätamxa (Filipenses 4:13).

11 ’Helyesen használni az igazság szavát’ nemcsak annyit jelent, hogy pontosan megmagyarázzuk a szentírási igazságot.
11 Diosan ‘arunakapat chiqapar parlañatakixa’, Biblian yatichäwinakap qhanañchtʼañasawa, ukat suma arunakampi amuytʼayañasarakiwa.

4 Hogyan tudhatjuk meg, hogy kik viszonyulnak helyesen az örök élethez?
4 ‘Wiñay jakañatak suma chuymanïpki’ ukanakar ¿kunjamatsa jikjjatsna?

Hogyan lehet belevésni a gyermekekbe a becsületesség, a kemény munka és a helyes viselkedés iránti értékelést?
¿Wawanakan sum sarnaqapxañapatakis irnaqañ yatiqapxañapatakis kunjamsa awk taykax yatichapxañapa?

Jézus ebben a mesterien felépített beszédben számos témával foglalkozott, beleértve az igazi boldogság titkát, a viták elrendezésének a módját, az imát és az anyagiakról alkotott helyes szemléletet.
Uka suma yatichäwinxa, Jesusax kunaymaninakatwa parläna, kunjamsa kusisiñ jikxatsna, ukat kunjamsa jan waltʼayasiñaksa askichaña, kunjamsa Diosar mayisiña ukat kuna kasta chuymanïñasa qullqi tuqitsa, ukanakxatwa parläna.

Ha ugyanis őszinte szeretetből szolgáljuk Istent, akkor nem csupán helyesen cselekszünk, hanem örömünket is leljük ebben (Zsoltárok 100:2; Példabeszédek 27:11).
Jehová Diosar munasiñat serviñajj jiwasatakis wali askirakiwa, Jupan chuymapar purtʼkir lurtan ukhajja, kusisiraktanwa (Salmo 100:2).

Csak ami jó, helyes, azt tegyed szüntelen,
Chʼamachasiñasaw ask lurañatakix,

Neki minden ember élete értékes, és azt szeretné, ha mindenki megbánást tanúsítana, és a helyes útra térne.
Jupatakejj taqe jaqen jakäwipajj wali wakiskiripuniwa, ukatwa arrepentisisajj jan wali luräwinakapat kuttʼapjjañap munäna.

Az igaz, hogy Éva félre lett vezetve, de meg kellett volna beszélnie a férjével, hogy helyes-e hallgatnia arra a hangra, mely azt állította, hogy meg tudja mondani, mit ’tud Isten’.
11:3). Chiqas Evax sallqjataw uñjasïna, ukampis kunapachatï mä asirux “Diosax yatiwa” sasin säna ukhaxa, jupax chachaparuw jisktʼäñapäna.

Mivel az ilyenfajta kivégzés „átokká” tette az embert, nem lenne helyes, ha a keresztények a megfeszített Krisztus szobraival vagy képeivel díszítenék a lakásukat.
Lawan jiwirinakaxa ‘maldecitänwa’. Ukatpï, mä cristianoxa janipuniw utaparuxa Cristor chʼakkatat uñnaqanakakxa apkatasiñapäkiti.

És mennyire örülhetünk majd, hogy helyes döntéseket hoztunk ezekben az utolsó napokban!
¡Aka qhipa urunakan sum amtatasatxa wal kusisiñäni!