helyes oor Basjkiries

helyes

/ˈhɛjɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Basjkiries

дөрөҫ

[ дѳрѳҫ ]

adjektief

Hogyan terelhetjük helyes irányba az igazságosság utáni vágyunkat?
Ғәҙеллеккә ынтылыуыбыҙҙы дөрөҫ яҡҡа йүнәлтер өсөн нимә эшләргә?

voorbeelde

Hogyan találhatjuk meg azokat, akik helyesen viszonyulnak az örök élethez?
«Хәҡиҡәтте ҡабул итергә әҙер булған» кешеләрҙе нисек табырға?

A bölcsesség nem más, mint az, amikor helyesen alkalmazod a tanultakat, és a Biblia azt mondja, hogy „a bölcsesség a legfőbb”.
Белгәндәреңде дөрөҫ ҡуллана белеү — аҡыллылыҡ, ә Изге Яҙмаларҙа: «Иң мөһиме — аҡыллылыҡ», — тип әйтелә.

„Helyes indítékból kövessük Jézust” (10 perc)
«Дөрөҫ ниәттәрҙән сығып Ғайса артынан эйәр» (10 мин).

Jézus azt tanította ezzel, hogy nem helyes a legjobb helyre vágyni.
Ғайса яҡшыраҡ урынға ултырырға тырышыу дөрөҫ түгел икәнен күрһәткән.

Eleinte még „azt tette, ami helyes Jehova szemében”, és „Jehovát kereste”.
Тәүҙә Озия «Йәһүә алдында дөрөҫ булғанды» эшләгән һәм «Алланы эҙләгән».

„Az egész föld Bírája” mindig azt teszi, ami helyes
Бөтә ерҙең Хөкөмсөһө һәр ваҡыт ғәҙел эш итә

4 Hogyan tudhatjuk meg, hogy kik viszonyulnak helyesen az örök élethez?
4 «Хәҡиҡәтте ҡабул итергә әҙер булған» кешеләрҙе нисек табырға?

Hogyan lehet belevésni a gyermekekbe a becsületesség, a kemény munka és a helyes viselkedés iránti értékelést?
Намыҫлы булыуҙы ҡәҙерләү, тырышып эшләүгә ихтирам тәрбиәләү һәм яҡшы тәртип балаларға нисек тәьҫир итә?

Csak ami jó, helyes, azt tegyed szüntelen,
Һәм дөрөҫ булғанды эшләргә тырышып,

Neki minden ember élete értékes, és azt szeretné, ha mindenki megbánást tanúsítana, és a helyes útra térne.
Алла кешеләрҙең ғүмерҙәрен юғары баһалай, ул һәр кешенең тәүбә итеүен һәм дөрөҫ булғанды эшләргә өйрәнеүен теләй.

megtanítja, mi helyes.
«Бирсе зирәклек, Алла».

Helyes indítékból kövessük Jézust
Дөрөҫ ниәттәрҙән сығып Ғайса артынан эйәр

„Ne félj, kicsiny nyáj, mert az Atyátok helyesnek látta, hogy nektek adja a királyságot” (Lukács 12:32)
«Эй бәләкәй көтөү, ҡурҡмағыҙ! Батшалыҡты һеҙгә биреүҙе Атағыҙ яҡшы тип тапты» (Лука 12:32)

Miből tudod megállapítani, hogy helyes indítékból akarsz-e megkeresztelkedni?
Һыуға сумдырылыу теләге йөрәктән сығамы, юҡмы икәнен нисек билдәләргә?

Lehet, hogy könnyű flörtölni, de ez nem jelenti azt, hogy helyes is.”
Кешенең берәй нимәһе яҡшы килеп сыҡһа, шулай эшләү дөрөҫ тигәнде аңлатмай әле».

Egy viszonylag fiatal fiú vagy lány is meg tudja ítélni, hogy melyik a helyes út, és mit jelent átadni magát a teremtőjének.
Эйе, хатта балалар ҙа нимә яҡшы икәнен һәм Барлыҡҡа Килтереүсебеҙгә бағышланған булыу нимә аңлата икәнен белә ала.

Amikor József látta, hogy a felesége milyen jól ellátja az anyasággal járó feladatokat, biztosan örült, hogy Jehova angyala segített neki helyesen dönteni.
Яратҡан ҡатынының йорт эштәре менән мәшәҡәтләнгәнен һәм балалар хаҡында ҡайғыртҡанын күреп, Йософ, һис шикһеҙ, Йәһүә фәрештәһенең етәкселеге буйынса эш иткәненә бик ҡыуанғандыр.

20 A gyermekekről kialakított helyes szemléletmód.
20 Балаларға дөрөҫ ҡараш.

11–12. a) Miért olyan fontos, hogy helyes indítékból öltsük fel az új egyéniséget?
11, 12. а) Ни өсөн, яңы шәхес булып кейенгәндә, быны дөрөҫ ниәттән сығып эшләү бик мөһим?

Meg voltam győződve róla, hogy helyes célokért küzdök, és fényes jövő vár rám.
Маҡсаттарымдың дөрөҫлөгөнә һәм киләсәгемдең яҡты булыуына мин бер ҙә шикләнмәнем.

Mindig indokoltan és helyesen ítél.
Дөрөҫлөк хаҡына ғәҙел хөкөм итә.

Végül megnyugtathat, ha helyesen döntöttünk, vagy gyötörhet, ha helytelenül.
Һөҙөмтәлә, яҡшы юл һайлағанда, выждан беҙгә шатлыҡ килтерергә, ә дөрөҫ юлдан тайпылғанда, беҙҙе ғазапларға мөмкин.

Isten követelményeinek és alapelveinek az ismerete azzal a felelősséggel jár, hogy azt tegyük, ami helyes, és támogassuk az uralmát.
Алла талаптарын һәм нормаларын белеү беҙгә яуаплылыҡ өҫтәй: беҙ, Йәһүә хакимлығы яғында тороп, дөрөҫ булғанды эшләргә тейеш.

Jehovát keresd, és tedd, ami helyes,
Йыуаштар, Йәһәвәне эҙләһәгеҙ,

A Szentírás szerint mindig az a helyes, ha szerények vagyunk. w17.01 3:4–5
Ә тыйнаҡлыҡ, Изге Яҙманан күренеүенсә, һәр саҡ матур емештәр килтерә. w17.01 3:4, 5