Bécsi kongresszus oor Italiaans
Bécsi kongresszus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Congresso di Vienna
Ha én lennék az Európai Tanács elnöke, valószínűleg mindent megtennék, hogy ezt az állandó bécsi kongresszust a legpozitívabban fessem le.
Se fossi Presidente del Consiglio europeo probabilmente sarei anch'io ansioso di dipingere questo Congresso di Vienna permanente con i colori più brillanti e vivaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebből gyúrta a bécsi kongresszus az 1815-i békeszerződést, és Európa ezt restaurációnak nevezte.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
A bécsi kongresszus idejében a mostani, 21. századi gyakorlattól telje sen eltérő módon irányították a diplomáciát.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature
Mások az 1815-ös bécsi kongresszus után váltak függetlenné.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
Később a bécsi kongresszuson szentesítették ezt a döntést.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaWikiMatrix WikiMatrix
Ilyen hangon beszélhetett Castlereagh,[439] mikor a bécsi kongresszuson összeállította Franciaország számláját
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
A bécsi kongresszusról azt mondták, hat-nyolc hétig fog tartani, aztán kilenc hónap lett belőle.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
1982-ben az osztrák Tanúk még egyszer vendégül látták a magyarországi testvéreket a bécsi kongresszuson.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotojw2019 jw2019
1979-ben néhány felvigyázó testvérnek megengedték, hogy részt vegyenek a bécsi kongresszuson.
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Luxemburg alkotmányos monarchia, a bécsi kongresszus után lett szuverén állam
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?opensubtitles2 opensubtitles2
A bécsi kongresszus óta csak egyetlen európai háború tört ki - a krími háború (1853-1856).
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
Az 1815-ös bécsi kongresszus újrarajzolta a kontinens térképét.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIWikiMatrix WikiMatrix
A bécsi kongresszus tárgyaló felei ennek a rendnek a romjaival vol tak kénytelenek szembenézni.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
A hatalmi egyensúly a bécsi kongresszus jelzésértékű vívmánya volt.
TrasferimentoLiterature Literature
Napóleon lemondása után a cárné csatlakozott férjéhez a bécsi kongresszuson, ahol találkozott régi szeretőjével, Adam Czartoryskival.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellWikiMatrix WikiMatrix
Ha én lennék az Európai Tanács elnöke, valószínűleg mindent megtennék, hogy ezt az állandó bécsi kongresszust a legpozitívabban fessem le.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Például az én országom is ilyen ország: 1830-ban jött létre, az 1815-ös bécsi kongresszus által létrehozott államból való kiválás útján.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeEuroparl8 Europarl8
I. Napóleon francia császár bukása után 1814-ben összehívták a bécsi kongresszust és megalapították a Német Szövetséget (Deutscher Bund) 39 független állam részvételével.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaWikiMatrix WikiMatrix
Mivel azonban Dánia nem tudta fizetni Svédországnak a szerződésben kikötött hadikárpótlást, a svéd kormány a bécsi kongresszuson a Porosz Királysággal egyezett meg Svéd-Pomeránia átengedéséről.
uso endovenoso uso endovenosoWikiMatrix WikiMatrix
(35) A legutóbbi bécsi kongresszuson a VAG csoport bemutatta az „összeszerelő készlet” hibrid technológiáját, amelynek segítségével a hibrid rendszer minimális költséggel igazítható a csoport gépjárműveinek különféle formáihoz.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteEurLex-2 EurLex-2
A Bécsi kongresszus és a restaurációt követően Piemont kezére került Genova és egész Liguria (Genovai Köztársaság), és elindult az a folyamat, amely alig több, mint ötven év alatt az olasz egység kialakulásához vezet.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaWikiMatrix WikiMatrix
Napóleon bukása után a bécsi kongresszus Mária Erzsébet bátyját, Károly Albertet ismerte el a Szárd–Piemonti Királyság trónörökösének, aki 1817-ben hazatért Piemontba, és feleségül vette Habsburg–Toscanai Mária Terézia Franciska főhercegnőt, III. Ferdinánd toszkánai nagyherceg leányát.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.WikiMatrix WikiMatrix
1815-ben a Bécsi Kongresszus határozatainak megfelelően Lublint és a környező területeket Ausztria átadta a lengyel kongresszusi királyságnak, amelynek uralkodója a cár volt, a tarnopoli régió (beleértve Dél-Podólia történelmi régióját – viszont visszakerült Ausztriához Oroszországtól, amely 1809-től birtokolta.
Un vero scienziatoWikiMatrix WikiMatrix
Napóleon ősszel a Genovai Köztársaságba ideiglenes kormánya tanulmányi helyettest nevezett ki, és 1815-ben a bécsi kongresszust követően a résztvevő hatalmak kijelentették, hogy az egyetem a Szárd Királyság joghatósága alá tartozik, és így részesülhet a biztosított jogokból a Torinói Egyetemen.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteWikiMatrix WikiMatrix
Különleges kongresszus Bécsben
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto iojw2019 jw2019
Így nem láthattam viszont azóta, hogy eljöttem otthonról. 1978-ban kiváltságom volt nyilvános előadást tartani a bécsi nemzetközi kongresszuson, Ausztriában, azon az első kongresszuson, ahol szülővárosomban jelen lehettem.
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.