Bécsi döntések oor Italiaans
Bécsi döntések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Primo Arbitrato di Vienna
Secondo Arbitrato di Vienna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az itt szolgáló harcjárművek oltalmazták a visszavonuló gyalogságot, amikor evakuálták Dél-Szlovákiát az első bécsi döntés után, 1938. november 2-án.
casella #) una delle seguenti dicitureWikiMatrix WikiMatrix
mivel a demokrácia, a jogállamiság és minden személy emberi jogainak teljes tiszteletben tartása – beleértve az őslakos népek jogait és alapvető szabadságjogait, valamint az emberi jogvédők védelmét és a büntetlenség megszüntetését – a felek közti társulás fejlődésének alapfeltétele kell legyen a Bécsben hozott döntéseknek megfelelően,
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Consiglionot-set not-set
Később a bécsi kongresszuson szentesítették ezt a döntést.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aWikiMatrix WikiMatrix
A társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalások megnyitásáról, amelyet az Európai Parlament már a II. (2002, Madrid) és a III. (2004, Guadalajara, Mexikó) EU–Latin-Amerika/Karib-térség csúcson is javasolt, végül a IV. csúcson született döntés Bécsben.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionalinot-set not-set
(6)A Kábítószer-bizottság 2017. március 13–17. között Bécsben megrendezésre kerülő 60. ülésszakán várhatóan döntést hoz tíz új anyagnak az egyezmények jegyzékeibe való felvételéről.
Prenditela tu con calmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)A Kábítószer-bizottság előreláthatóan 2020. március 2–6. között Bécsben megrendezésre kerülő 63. ülésszakán várhatóan döntést hoz 12 új anyagnak az ENSZ-egyezmények jegyzékeibe való felvételéről.
Siamo amiciEuroParl2021 EuroParl2021
Következésképpen észszerűen feltételezhető, hogy e munkavállalók azon döntésének releváns körülményéről van szó, hogy a bécsi egyetemen posztdoktori egyetemi oktatói állást pályáznak meg, és elhagyják származási tagállamukat.
Ecco... ho un segretoEurlex2019 Eurlex2019
Tekintettel az Intézet elhelyezésére vonatkozó kiváló bécsi pályázatra, Gusenbauer kancellárnak nagy felelőssége van abban, hogy a döntést gyorsan meghozzák és pontos időhatárt állítsanak fel.
Non ti arrabbiareEuroparl8 Europarl8
AB‐t az 1994. május 1‐jén hatályba lépett, 1994. július 1‐jei szerződéssel helyi alkalmazottként vették fel határozatlan időre, és az I. csoport 35. fizetési fokozatába sorolták be, hogy ugyanezen küldöttség, majd a Bizottság bécsi képviselete mellett sajtóattaséi minőségben döntés-előkészítési, tervezési és ellenőrzési feladatokat lásson el.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
A felperes e döntés ellen jogorvoslatot nyújtott be az Oberlandesgericht Wienhez (bécsi tartományi felsőbíróság, Ausztria), amely 2015. december 28‐i határozatával megváltoztatta a 2015. augusztus 5‐i határozatot.
Sei incredibile!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Magasabb szintű bírói fórumok előtt folyamatban volt hosszadalmas eljárások után az ügy – amelyben döntés még mindig nem született – visszakerült a bécsi bírósághoz, amely úgy döntött, hogy ítélethozatal előtt újabb kérdéseket terjeszt előzetes döntéshozatalra.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurLex-2 EurLex-2
megköszöni a Bizottságnak a szilárdabb demokratikus kormányzáshoz és a partnerség parlamenti vonatkozásainak erősítéséhez való hozzájárulásként a bécsi euro-latin-amerikai transzatlanti közgyűlés felállításához nyújtott határozott támogatását; kéri a IV. csúcstalálkozótól, hogy a záróokmányban vagy a bécsi kötelezettségvállalásban hozzon egyértelmű döntést az említett közgyűlés létrehozásáról, amely megfelel az euro-latin-amerikai integrációs parlamenti testületek javaslatának, és amelynek tagjai között azonos arányban foglalnak európai parlamenti képviselők egyrészről, illetve a Parlatino, a Parlacen, a Parlandino, a Mercosur parlamenti vegyes bizottsága, továbbá az EU-Mexikó és EU-Chile parlamenti vegyes bizottságai képviselői
Che hai intenzione di fare?oj4 oj4
megköszöni a Bizottságnak a szilárdabb demokratikus kormányzáshoz és a partnerség parlamenti vonatkozásainak erősítéséhez való hozzájárulásként a bécsi euro-latin-amerikai transzatlanti közgyűlés felállításához nyújtott határozott támogatását; kéri a IV. csúcstalálkozótól, hogy a záróokmányban vagy a bécsi kötelezettségvállalásban hozzon egyértelmű döntést az említett közgyűlés létrehozásáról, amely megfelel az euro-latin-amerikai integrációs parlamenti testületek javaslatának, és amelynek tagjai között azonos arányban foglalnak európai parlamenti képviselők egyrészről, illetve a Parlatino, a Parlacen, a Parlandino, a Mercosur parlamenti vegyes bizottsága, továbbá az EU-Mexikó és EU-Chile parlamenti vegyes bizottságai képviselői;
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, a bírói döntések és a szakirodalom támogatják azt az állítást, hogy az 1969. évi Bécsi Egyezmény 59. cikke mára a nemzetközi szokásjog részévé vált.
Sembra una lega di carbonioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ombudsman a következő ajánlást fogalmazta meg a Bizottság számára: A Bizottságnak újra fontolóra kell vennie megközelítését a bécsi repülőtérrel kapcsolatos kötelezettségszegésre vonatkozó panasz kezelése tekintetében, pótolnia kell az ombudsman döntésében foglalt hiányosságokat.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina mianot-set not-set
Az Európai Monetáris Intézet # decemberében a zsűri döntése és a közvéleménykutatás eredménye alapján kiválasztotta a nyertes pályaművet, amelyet Robert Kalina, a bécsi Österreichische Nationalbank bankjegytervezője készített
Marcalo strettoECB ECB
megköszöni a Bizottságnak a szilárdabb demokratikus kormányzáshoz és a partnerség parlamenti vonatkozásainak erősítéséhez való hozzájárulásként a bécsi euro–latin-amerikai transzatlanti közgyűlés felállításához nyújtott határozott támogatását; kéri a IV. csúcstalálkozótól, hogy a záróokmányban vagy a „bécsi kötelezettségvállalás”-ban hozzon egyértelmű döntést az említett közgyűlés létrehozásáról, amely megfelel az euro–latin-amerikai integrációs parlamenti testületek javaslatának, és amelynek tagjai között azonos arányban foglalnak európai parlamenti képviselők egyrészről, illetve a Parlatino, a Parlacen, a Parlandino, a Mercosur parlamenti vegyes bizottsága, továbbá az EU–Mexikó és EU–Chile parlamenti vegyes bizottságai képviselői;
Se lo Stato richiesto è uno Stato membronot-set not-set
megköszöni a Bizottságnak a szilárdabb demokratikus kormányzáshoz és a partnerség parlamenti vonatkozásainak erősítéséhez való hozzájárulásként a bécsi euro–latin-amerikai transzatlanti közgyűlés felállításához nyújtott határozott támogatását; kéri a IV. csúcstalálkozótól, hogy a bécsi záróokmányban vagy kötelezettségvállalásban hozzon egyértelmű döntést az említett közgyűlés létrehozásáról, amely megfelel az euro–latin-amerikai integrációs parlamenti testületek javaslatának, és amelynek tagjai között azonos arányban foglalnak európai parlamenti képviselők egyrészről, illetve a Parlatino, a Parlacen, a Parlandino, a Mercosur Közös Parlamenti Bizottsága és az EU–Mexikó és EU–Chile parlamenti vegyes bizottságai képviselői;
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressianot-set not-set
Mindenekelőtt a bécsi találkozóról készült, Okamoto (Fuji) által szerkesztett feljegyzés szerint a Toshibának a közös vállalkozás létrehozását követő találkozókon való részvételéről még nem született döntés.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bécsi Nyilatkozat (31) bekezdésére, amely tartalmazza az Európai Unió és Közép-Amerika által a 2006. május 12-én, Bécsben rendezett IV. Európai Unió–Latin-Amerika és a Karib-térség csúcstalálkozón hozott döntést egy partnerségi megállapodással kapcsolatos tárgyalások megkezdéséről, beleértve egy szabadkereskedelmi övezet létrehozását,
" Un giorno " cosa?not-set not-set
tekintettel a Bécsi Nyilatkozat (31) bekezdésére, amely tartalmazza az Európai Unió és Közép-Amerika által a 2006. május 12-én, Bécsben rendezett IV. Európai Unió–Latin-Amerika és a Karib-térség csúcstalálkozón hozott döntést egy partnerségi megállapodással kapcsolatos tárgyalások megkezdéséről, beleértve egy szabadkereskedelmi övezet létrehozását,
Introduzionenot-set not-set
Az 1994. május 1-én hatályban lépett 1994. július 1‐jei munkaszerződése értelmében helyi alkalmazottként, határozatlan időre, döntés-előkészítési, tervezési és ellenőrzési tevékenységek végzésére, sajtóattaséi minőségben az Európai Közösségek Bizottságának bécsi képviseletére és az I. csoport 35. fizetési fokozatába sorolták be.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.