becses oor Italiaans
becses
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
prezioso
A szentírások egyértelműek afelől, hogy becses halandó létünk nagyon rövid idő.
Le Scritture sono chiare sul fatto che la nostra preziosa esistenza terrena è un periodo molto breve.
caro
Olyasfajta becses események ezek, melyek nem csupán kielégítő, hanem tartós örömöt is hoznak.
Questo è il genere di eventi a noi cari che portano una gioia non solo gratificante, ma duratura.
stimabile
Nem vagyok becses nemének tagja.
Non faccio parte del vostro stimabile sesso.
pregevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniLDS LDS
Van olyan becses, mint az életünk.
Sei mia.MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feleségem, Kathy a világosságom és a példaképem. Ő Isten becses leánya, telve tisztasággal és ártatlansággal.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.LDS LDS
Olyasfajta becses események ezek, melyek nem csupán kielégítő, hanem tartós örömöt is hoznak.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLDS LDS
Hogy tanúi legyünk annak, amint ez a férfi és ez a nő... szent házasságot kötnek, mely becses szövetséget...
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az okos ember becses szövetségessé emeli riválisát.
Vi porterô alla stazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelne, ha szánna rám egy kicsit a becses idejéből.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok becses nemének tagja.
Troppo nazionalismo è guerra”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az én becses tárgyaim.
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a becses karaktered neve, jó uram?
Non esattamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Hallásod — becses ajándék 21
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutajw2019 jw2019
9 Mert én, az Úr, előidézem, hogy úgy teremjenek, mint a jó földbe, tiszta patak mellé ültetett nagyon termékeny fa, amely sok becses gyümölcsöt hoz.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?LDS LDS
A becses, vén irhája egy fityinget sem ér, ha engem elkapnak.
Ouesta volta noLiterature Literature
Ez a bizonyság becses ajándék számomra, melyet a Szentlélek által szereztem meg, két misszionárius és egy papok kvórumának tanácsadója segítségével.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1LDS LDS
Amit elmémben felhalmoztam, nem lehetett volna, azt hiszem, olyan becses, ha más kézből kapom
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
Ha alázatosan keressük ezt a becses ajándékot, akkor „erőssé [tétetnek számunkra] a gyenge dolgok”41, és az Ő ereje által el tudjuk végezni azt, amit egyedül soha nem tudnánk megtenni.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiLDS LDS
- Akkor hát, uram - jegyezte meg Chillip úr -, remélem megbocsátja, ha kénytelen vagyok becses nevéért esedezni.
È solo gelosa della nostra storiaLiterature Literature
Az órai rutin részvételre ösztönöz minden tanulót, és segíteni fog a tanítóknak és a tanulóknak egyaránt hatékonyabban kezelni a tanórák becses perceit.
Un annuncio... su internetLDS LDS
Viktor, látta, hogy a számunkra becses szimbólumok hol vannak elhelyezve ebben a teremben?
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEuroparl8 Europarl8
„Az élet továbbra is becses ajándék”
Mi fa sentire benejw2019 jw2019
Megígérem, hogy miközben igyekeztek felfedezni a bennetek rejlő isteni természetet, tovább növelitek majd eme becses ajándékotokat.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLDS LDS
Egyszerűségükben és tisztaságukban világosak voltak, ezért könnyen megértették őket az emberek; tisztaságukban becsesek és nagyon értékesek, a szabadítás szempontjából pedig jelentősek voltak, és örök fontossággal bírtak Isten gyermekei számára” (Christ and the New Covenant [1997], 5).
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CELDS LDS
Te is becses vagy... Nem csak a királyság.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önrendelkezés becses dolog.
lYon ti do tortoLDS LDS
Ha jól tudom, ez az igazság, de engem elbúsít a gondolat, hogy gyermekkorának már két becses évéről lemaradtam.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.