gleccser oor Italiaans
gleccser
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
ghiacciaio
it
grande massa di ghiaccio delle regioni montane e polari
Szerinted mennyi időnk van még, amíg ideér a gleccser?
Quanto tempo credi che abbiamo prima che il ghiacciaio arrivi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ghiacciaio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a gleccsernek és vízgyűjtő területének mindenfajta tartós károsítása, kivéve a meglévő létesítmények működtetését, karbantartását és helyreállítását, beleértve azok módosítását is [...].”
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?EurLex-2 EurLex-2
2006 előtt ez a gleccser 16-18 km-t húzódott vissza.
Nell’arco della sualunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott viszont, ahol a Tsirku-folyó belép a Chilkat-folyóba, földtörések és a gleccserek munkájának hatására nagy medence keletkezett, mely tengerszint alatti, több mint 230 méter mélyre ki van vájva.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticajw2019 jw2019
Ezenfelül ha a gleccserek mérete csökken, a vízkészletek is csökkenni fognak, ez pedig kedvezőtlen lesz az energiatermelés és a mezőgazdaság szempontjából.
Quale salario?jw2019 jw2019
Tehát van egy jégfal több ezer láb mélyen mely egészen az tengerfenékig ér, feltéve, hogy a gleccser eléri a talapzatot. Ha nem, akkor lebeg.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACted2019 ted2019
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean Bodinjw2019 jw2019
Csipkézett hegyormok és gleccser borította kőzetgátak
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare vivijw2019 jw2019
Tárgy: Az IPCC-nek (az ENSZ Éghajlat-változási Kormányközi Testülete) a Himalája gleccsereivel kapcsolatos téves becslése
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
rámutat a hegyek és gleccserek az éghajlatváltozással szembeni sebezhetőségére – amely függőség azok topográfiai jellemzőin és strukturális hátrányain alapul –, azonban kísérleti laboratóriumai is lehetnek az éghajlatvédelmet célzó, természetet leképező, innovatív technológiáknak; felszólítja a Bizottságot, hogy a hegyvidéki térségek tekintetében egy differenciált éghajlat-változási politikát dolgozzon ki a már meglévő ismeretekre (pl. az Alpok Egyezményre és a Kárpátok Egyezményre) támaszkodva; felszólít e téren kutatásra és áthidaló intézkedések elfogadására
I soldati, che fanno?oj4 oj4
Bizonyos jelenségek (a gleccserek olvadása, a biodiverzitás sérülései, az erdők kiirtása, áradások stb.) jelzik, hogy globális környezeti változás van folyamatban, amelyben természeti okok és az ember tevékenysége egyformán közrejátszik
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partioj4 oj4
Ebben az évben több mint 11.000 munkahelyet hoztak létre az államban. Évente több millióan látogatnak el a Gleccser Nemzeti Parkba, a Little Bighorn-i csata helyszínére és a Yellowstone Nemzeti Parkba, melynek öt bejárata közül három az állam területén található.
Controlli ufficialiWikiMatrix WikiMatrix
Azok a lányok hűvös patak voltak egy gleccseren.
PRIMA DI USARE KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a klímaváltozás következtében egyre növekszik a vízhiány veszélye; emlékeztet rá, hogy a világ számos részén fenyeget az elsivatagosodás, a gleccserek olvadása, a talajvízszint csökkenése és a tengervíz megemelkedése; felszólítja az EU-t és tagállamait, valamint a nemzetközi közösséget, hogy e negatív tendenciák megállítása érdekében hajtsanak végre a klímaváltozást megakadályozó intézkedéseket
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottooj4 oj4
mivel a hegyvidéki térségek nem egységesek, hanem változó magasságú, eltérő formájú hegyláncok alkotják (magas hegyek, felföldek, gleccserek, termelésre alkalmatlan területek);
Qualcuno chiami un dottore!EurLex-2 EurLex-2
De azok a barlangok, amelyekről ma beszélek, teljes egészében jégből vannak, egész pontosan: gleccser jegéből, ami Oregon állam legmagasabb hegyében, a Mount Hoodban alakult ki.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorited2019 ted2019
Fent vagyok a gleccseren, Dan.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mintha a teljes gleccser lenne.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik pólusnál gyorsan olvad 2000 gleccser, gyorsabban az Északi-sarknál.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEted2019 ted2019
Folyamatosan érkeznek buszok az oldalsó morénára és fölé hogy kiárasszák magukból az embereket a gleccser felszínére.
Scopo del giocoted2019 ted2019
Hóhoz, nem glaciális hideg éghajlatú környezethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; gleccserek és jégtakarók közelében előforduló geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; a 0 °C-os hőmérsékletet legalább két éven át nem elérő földhöz, talajhoz vagy kőzethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények.
Quando e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
„Az utóbbi húsz évben megnőtt az ilyen leletek száma — írja a cikk. — A melegebb nyarak miatt úgy olvadnak a gleccserek, mint a nyitva felejtett ajtajú mélyhűtők.”
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.jw2019 jw2019
A völgyek mélyén és a dombok lábánál gleccserek által lerakott többé-kevésbé agyagos homok és kavics, valamint az alsó kréta kori üledékes mészkő bomlásából származó agyag található.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUEurlex2019 Eurlex2019
Olyan, mint a nagy gleccserek.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a gleccser a víz felszínén lebeg, és instabil, és mindjárt láthatják a lebegés következményeit is.
Speculano sulle insicurezze altruited2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.