jogosít oor Italiaans
jogosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
abilitare
Az E2 kategória az 1750 kg-nál nagyobb maximálisan megengedett tömegű pótkocsik és félpótkocsik vezetésére jogosít.
La categoria E2 abilita alla guida di rimorchi e semirimorchi con massa limite superiore a 1750 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 A héairányelv 14. cikkének (1) bekezdése a „termékértékesítést” úgy határozza meg, hogy az a birtokba vehető dolog átengedése, amely tulajdonosként való rendelkezésre jogosít fel.
E così iniziò il massacro di Bettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tanúsítvány az alábbi kettő vagy azok közül egy kategóriában jogosít vezetésre:
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.not-set not-set
Ezen engedély nem jogosít fel termék kivitelére, ha:
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem jogosít fel senkit arra, hogy egészségügyi ellátás igénybevétele céljából utazzon be, tartózkodjon vagy lakóhellyel rendelkezzen valamely tagállamban.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
b) a termékek eladásának vagy a szolgáltatás nyújtásának helyéül szolgáló létesítményben egyértelműen feltüntetik a visszatérítés arányát vagy mértékét, valamint azt, hogy milyen termékek vagy szolgáltatások megszerzése vagy igénybe vétele jogosít az utalványok megszerzésére,
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen rendelet szövegéből kiderül, hogy Olaszországban csupán a kollégiumokban vagy az – akár köz-, akár magánintézményként működő, de az olasz állam által elismert vagy támogatott – óvodákban, általános, közép- és művészeti iskolákban végzett oktatási tevékenységet tekintik az említett e. pont első két – a „sajátos”, illetőleg „nem sajátos” oktatási tevékenység – kategóriájába tartozónak, amelyek közül az első az oktatómunka minden hónapja után két pont, de tanévenként legfeljebb tizenkét pont, a második pedig az oktatás minden hónapja után egy pont, de tanévenként legfeljebb hat pont megszerzésére jogosít.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurLex-2 EurLex-2
Ha egy gyermeket örökbe fogadtak, az örökbefogadó szülő által felváltott természetes szülő halála árvasági nyugdíjra nem jogosít.
Domani, credoEurlex2019 Eurlex2019
„magánpilóta”: az a pilóta, aki olyan szakszolgálati engedéllyel rendelkezik, amely nem jogosít díjazás ellenében üzemeltetett légi jármű vezetésére, kivéve az ebben a részben meghatározott oktatási és vizsgáztatási tevékenységeket;
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneEurLex-2 EurLex-2
Vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, és megfelelő egyéves szakmai tapasztalat.
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
A későbbi évek alatti szolgálat a korábbi évekhez viszonyítva lényegesen magasabb összegű juttatásra jogosít.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
58 A dokumentumokhoz való hozzáférés terén a jogalkotó az 1049/2001 rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt határidő túllépésének következményeiről a rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében úgy rendelkezett, hogy a határidő intézmény általi elmulasztása bírósági eljárás indítására jogosít fel.
Timbro del servizio ufficialeEurLex-2 EurLex-2
A 2003. évi csatlakozási okmányban e vonatkozásban fellelhető esetleges pontatlanság azonban nem jogosít helytelen jogalap igénybevételére.
Si ', ciao, sei Brad?EurLex-2 EurLex-2
az ilyen származás megszerzése a megállapodásban található preferenciális tarifális rendelkezések alapján preferenciális tarifális elbánásra jogosít;
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy egy ilyen intézkedés, amely tisztán működési támogatásnak minősül, az EK‐Szerződés értelmében semmilyen eltérésre nem jogosít, és ezért a közös piaccal összeegyeztethetetlen.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Wiza pobytowa krótkoterminowa C (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum, legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosít fel, legfeljebb öt évig érvényes, de általában egy évre szól)
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB annak a pontosítását kéri az Európai Bizottságtól, hogy egy egységes engedélyt tervez-e, amely a közúti fuvarozói szakma gyakorlására jogosít fel, vagy csupán egyszerűen a rendelet által használt meghatározásról van szó, amely a későbbiekben két különböző – közúti árufuvarozásról és a közúti személyszállításról szóló – tanúsítványnak ad helyet
Qui c' e ' un altro paio di chiavioj4 oj4
A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2019-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít fel arra, hogy 2019-ben fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba.
Tu vuoi proteggere me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az nem jogosít fel minket arra, hogy mások sorsáról döntsünk.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„magánpilóta” : az a pilóta, aki olyan szakszolgálati engedéllyel rendelkezik, amely nem jogosít díjazás ellenében üzemeltetett légi jármű vezetésére, kivéve az ebben a részben meghatározott oktatási és vizsgáztatási tevékenységeket;
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Eurlex2019 Eurlex2019
A kiviteli nyilatkozat megküldése önmagában nem jogosít fel exporttevékenység végzésére.
Il fratello di KaylieEurLex-2 EurLex-2
Ez a minta már nem jogosít vezetésre Dániában, mivel 1991–1993 között kötelező vezetőiengedély-cserét hajtottak végre.
Devi venireEurLex-2 EurLex-2
Sajnálom, hogy ilyen nehéz életed volt, de ez még nem jogosít fel arra, hogy így bánj velem.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az A # vagy ennél magasabb besorolási fokozatba tartozó alkalmazottak által végzett túlóra és éjszakai munka ellentételezésre vagy díjazásra nem jogosít
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnooj4 oj4
Ugyanakkor ezek a B osztályba sorolt karbantartó szervezetek átmenetileg el is távolíthatják ezeket a komponenseket karbantartás céljából, ha ezzel jobban hozzáférhetővé válik a komponens, kivéve azt az esetet, ha az eltávolítás olyan további karbantartást tesz szükségessé, amelyre ez a bekezdés nem jogosít fel
Stai scherzando?oj4 oj4
Ezen engedély nem jogosít fel termékek kivitelére, ha:
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.