jogosult felhasználó oor Italiaans
jogosult felhasználó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
utente autorizzato
A jogosult felhasználók aktív módon online is hozzáférhetnek a kizárt pályázók adatbázisához.
Gli utenti autorizzati possono procedere alla consultazione attiva on line della base di dati sull’esclusione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A statisztikai adatok gyűjtéséért felelős nemzeti vagy nemzetközi hivatalok jogosult felhasználói.
Un' altra volta, mentiteEuroParl2021 EuroParl2021
A kitermelő vállalatoknak, a jogosult felhasználóknak joguk van a rendszerhez való hozzáférésre megkülönböztetésmentes, objektív és átlátató feltételek között.
Sono esclusi i costi di manutenzionecorrenteEurLex-2 EurLex-2
A jogosult felhasználók aktív módon online is hozzáférhetnek a kizárt pályázók adatbázisához
Ma è distante, troppo distanteoj4 oj4
a növényvédő szer használatára jogosult felhasználói kör, amennyiben a felhasználás egyes felhasználói kategóriákra korlátozott.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2017/2397 irányelv 26. cikke szerint a hajónaplók kiállítását végző illetékes hatóságok jogosult felhasználói.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEuroParl2021 EuroParl2021
A SEA szolgáltatás termékeit csak az alábbi jogosult felhasználók vehetik igénybe:
Senza dubbio degli anni 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jogosult felhasználók valós idejű IMS hullámforma-adatokhoz való hozzáférésének egyszerűsítése és korszerűsítése.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az online hozzáférésre nincs lehetőség, a jogosult felhasználók letöltött adatokkal dolgozhatnak.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
biztosítsák, hogy a hálózat használata során a jogosult felhasználók csak a hatáskörükbe tartozó adatokhoz férjenek hozzá;
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Az uniós adatbázis tartalmazza a jogosult felhasználók számára az adatok statisztikai célú lekérdezésére alkalmas jellemzőket.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda...e meriti di morireEuroParl2021 EuroParl2021
biztosítsák, hogy a hálózat használata során a jogosult felhasználók csak a hatáskörükbe tartozó adatokhoz férjenek hozzá
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinooj4 oj4
biztosítsák, hogy az adatfeldolgozó rendszer jogosult felhasználói csak azokhoz a személyes adatokhoz férhessenek hozzá, amelyekre hozzáférési joguk kiterjed
E ' fantasticoeurlex eurlex
A hajónaplókkal kapcsolatos adatok csak az 1. táblázatban említett jogosult felhasználók számára férhetők hozzá és dolgozhatók fel.
PARTE SECONDAEuroParl2021 EuroParl2021
A részvevők (a titkárság jogosult felhasználói) megkapják ezt a szoftvert, hogy saját intézményükben telepítsék.
Mean Machine, Mean MachineEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes technikai titkárság jelenleg # aláíró államban több mint # jogosult felhasználónak biztosít adatokat és termékeket
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareoj4 oj4
A tagállamokra vonatkozó konszolidált adatok azonban hozzáférhetőek minden tagállam jogosult felhasználói számára
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statooj4 oj4
Az intézményeken belüli kapcsolattartó pontok és jogosult felhasználók
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneoj4 oj4
A végrehajtó hatóságokon és szerveken belüli összekötő pontok és jogosult felhasználók
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
3. „ellenőrzött környezet”: olyan környezet, amelyben a továbbközvetítési szolgáltatás üzemeltetője biztonságos továbbközvetítést biztosít az arra jogosult felhasználók számára;
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEurlex2019 Eurlex2019
Az ideiglenes technikai titkárság jogosult felhasználóinak minősülő részvevők továbbá saját szükségleteik szerinti számítógépes hardvert és perifériákat is kapnak.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaEurLex-2 EurLex-2
A jogosult felhasználók információkat (például neveket, telefonszámokat és címeket) adhatnak névjegyeihez, és módosíthatják őket.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.support.google support.google
Az ideiglenes technikai titkárság jelenleg 96 aláíró államban több mint 840 jogosult felhasználónak biztosít adatokat és termékeket.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliEurLex-2 EurLex-2
Felhasználók üzleti információit tartalmazó kereshető adatbázis jogosult felhasználók általi létrehozására és elérésére szolgáló számítógépes szoftverek
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppotmClass tmClass
Minden egyes kapcsolattartó nyilvántartást vezet a jogosult felhasználókról és kérésre ezt hozzáférhetővé teszi a Bizottság számára
Ti mando i dettagli con un SMSoj4 oj4
495 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.