piroslábú cankó oor Italiaans
piroslábú cankó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Tringa totanus
pettegola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piroslábú cankó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Pettegola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
piroslábú cankó
Metodoquantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEurLex-2 EurLex-2
Piroslábú cankó
Spero che sia sincerojw2019 jw2019
Ezután a nagyobbacska piroslábú cankók haladnak el, melyeknek csapata jobban szétterül, és méltóságteljes.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luijw2019 jw2019
Útközben egy piroslábú cankó — hírnevéhez méltón a tölcsértorkolat őreként — éles vészkiáltásával, a „dlilili-dlilili!”-vel felröppen a sótelepről.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!jw2019 jw2019
Az alapzaj főleg a nagy pólingok kellemesen csengő hívásából, az elégedettebb piroslábú cankók dallamos füttyéből, valamint a dankasirályok rikoltásából ered.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierjw2019 jw2019
A távolban temérdek piroslábú cankó szünet nélkül táplálkozik, könnyedén döfködve az iszapot, miközben mások a védettebb öblökben kutatnak táplálék után.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (njw2019 jw2019
A piroslábú cankók és a nagy pólingok is fokozzák az alapzajt, amelyet most túlharsog egy felettünk éneklő mezei pacsirta hangja — igazán csodálatos légkör.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideajw2019 jw2019
Az IBA 2000 szerint 1900 és a KHV szerint 1721 példányt számláló piroslábú cankó (Tringa totanus) 0–10 példánya bukkant föl, azaz az összpopuláció legfeljebb 0,5%‐a.
Eh no, non ci provareEurLex-2 EurLex-2
Amikor például ragadozó állat van a közelben, a gulipánoknak, a bíbiceknek, a sirályoknak és a piroslábú cankóknak megvan a saját, különleges füttyük, de mindegyik fütty ugyanazt a dolgot jelenti: »Róka van a közelben!«
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante ljw2019 jw2019
140 Írország azt állítja, hogy a csigaforgató és a piroslábú cankó csak nagyon csekély számban fordul elő a 2,2 hektáros, dagálykor vízzel borított iszapos területen, amely csak apálykor és nagyon rövid időszakra minősül kizárólagos táplálékszerző területnek.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azt állítja, hogy a kizárt terület – bár korlátozottan – a teljes ökoszisztémához hasonló jellemzőket mutatott, azaz iszapos teraszokat, és a teljes ökoszisztémától függő madarak ‐ vagyis a csigaforgató (Haematopus ostralegus) és a piroslábú cankó – azt rendszeresen használták.
Sono una patita della televisioneEurLex-2 EurLex-2
Ezek mindegyike több mint 20 000 madárról gondoskodik, de a legfontosabb az Anglia keleti partjánál fekvő The Wash, amely több mint negyedmillió madárnak ad otthont — köztük a csigaforgatóknak, a godáknak, a havasi partfutóknak, a kőforgatóknak, a liléknek, a nagy pólingoknak, a piroslábú cankóknak és a sarki partfutóknak.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilijw2019 jw2019
148 Az előző megállapítások összességére tekintettel meg kell állapítani, hogy az első kifogás megalapozott, az első mellékletben említett faj, a grönlandi nagy lilik védelmének, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok, a bíbic, a piroslábú cankó, a sárszalonka és a nagy póling védelmének biztosítása érdekében a KVT‐k kijelölésére vonatkozó pont kivételével.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
– 1981. április 6‐a óta nem végezte el a madárvédelmi irányelv 4. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően a mennyiségük és méretük szerint legalkalmasabb valamennyi terület minősítését az I. mellékletben említett fajok – kivéve a grönlandi nagy lilik védelmének biztosítására irányuló területeket –, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok – kivéve a kivéve a bíbic, a piroslábú cankó, a sárszalonka, a nagy póling védelmének biztosítására irányuló területeket ‐ vonatkozásában;
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EurLex-2 EurLex-2
106 Ezt meghaladóan a kötelezettségszegés tárgyában folyó eljárásban a bizonyítás terhét viselő Bizottság (a C‐288/02. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben 2004. október 21‐én hozott ítélet [EBHT 2004., I‐10071. o.] 35. pontja és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat) feltehetően nem bizonyította a jogilag megkövetelt módon, hogy Írország nem tett eleget az I. mellékletben említett faj, a grönlandi nagy lilik védelmének, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok, a bíbic, a piroslábú cankó, a sárszalonka és a nagy póling védelmének biztosítása érdekében a KVT‐k kijelölésére vonatkozó kötelezettségeinek.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileEurLex-2 EurLex-2
– 1981. április 6‐a óta nem végezte el a vadon élő madarak védelméről szóló, az 1997. július 29‐i 97/49/EK bizottsági irányelvvel módosított 1979. április 2‐i 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően valamennyi, a mennyisége és mérete szerint legalkalmasabb terület minősítését az ezen irányelv I. mellékletében említett fajok – kivéve a grönlandi nagy lilik (Anser albifrons flavirostris) védelmének biztosítására irányuló területeket ‐, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok ‐ kivéve a bíbic (Vanellus vanellus), a piroslábú cankó (Tringa totanus), a sárszalonka (Gallinago gallinago), a nagy póling (Numenius arquata) védelmének biztosítására irányuló területeket ‐ vonatkozásában;
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.EurLex-2 EurLex-2
1981. április 6-a óta nem végezte el a vadon élő madarak védelméről szóló, az 1997. július 29-i 97/49/EK bizottsági irányelvvel módosított 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően a mennyiségük és méretük szerint legalkalmasabb valamennyi terület minősítését ezen irányelv I. mellékletében említett fajok – kivéve a grönlandi nagy lilik (Anser albifrons flavirostris) védelmének biztosítására irányuló területeket –, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok – kivéve a bíbic (Vanellus vanellus), a piroslábú cankó (Tringa totanus), a sárszalonka (Gallinago gallinago), a nagy póling (Numenius arquata) védelmének biztosítására irányuló területeket – vonatkozásában;
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
103 A Bizottság úgy érvel, hogy az I. mellékletben említett védett fajok, az északi búvár (Gavia stellata), a kékes rétihéja (Circus cyaneus), a kis sólyom (Falco columbarius), a vándorsólyom (Falco peregrinus), az aranylile (Pluvialis apricaria), a haris, az európai jégmadár, a grönlandi nagy lilik (Anser albifrons flavirostris) és a réti fülesbagoly (Asio flammeus), valamint a rendszeresen előforduló vonuló fajok, a bíbic (Vanellus vanellus), a piroslábú cankó (Tringa totanus), a sárszalonka (Gallinago gallinago), a nagy póling (Numenius arquata) és a havasi partfutó (Calidris alpina) vonatkozásában az IBA 2000‐ben meghatározott jelentős madárvédelmi területek nyilvánvalóan nem jelentik e fajok védelmi szükségletei kielégítésére mennyiségükben vagy nagyságukban elegendő területek összességét.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.