pirospaprika (fûszer)
peperoncini rossi (spezia)
pirospaprika oor Italiaans
pirospaprika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
peperoncini
Túl sok fokhagymapor, pirospaprika és oregánó volt benne.
Quantita'eccessive di aglio in polvere, peperoncino e origano.
peperoncini bird chillies
peperoncini di cayenna
peperoncini piccanti
peperoncini rossi
A keféléshez vizet, sót, felületi erjesztőanyagokat és pirospaprika-pürét lehet felhasználni.”
Per ripulirli si possono utilizzare acqua, sale, fermenti di stagionatura superficiali e purea di peperoncino rosso.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.
Non pertinentejw2019 jw2019
E technikák alkalmazását az indokolja, hogy fokozzák a sajt eltarthatósági minőségét és idejét, a fogyasztók pedig a pirospaprika pasztával bevonva vagy darabokra vágva és szűz olívaolajat tartalmazó tárolóedényekbe helyezve értékesített sajtokat keresik, és számukra e technikák a hosszabb ideig érlelt olyan sajtokhoz társulnak, mint a „Queijo Terrincho”Velho.
Potrei anche dartelaEuroParl2021 EuroParl2021
A vágási felület megjelenése: zsírcsomóktól és lyukaktól mentes, mozaikszerű szerkezet; látszik a termékben lévő pirospaprika.
Grazie per essere venutiEurlex2019 Eurlex2019
Az eljárás eredményeként csonka kúp alakú vagy tök formájú, 200–600 gramm nettó súlyú, körülbelül 5–12 cm magas, a kúp alapjánál mért 8–14 cm átmérőjű sajtot kapunk, melynek természetes kérge az érlelési időtől és az őrölt pirospaprika hozzáadásától függően eltérő állagú.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda dipronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutelagiuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Az olajbogyót ízesíthetik a régióból származó aromás növényekkel (citrom- vagy narancsfa levelekkel, fokhagymával, babérlevéllel, szurokfűvel és kakukkfűvel), olykor kimagozzák és pirospaprika-darabokkal töltik.
Questo tizio di nome BobEurLex-2 EurLex-2
A feldolgozási folyamat egyedi jellemzői: a tört zöld olajbogyó hagyományos fűszerezése a szigeten termő édesköménnyel és pirospaprikával, amelyek a termék jellegzetes illatát adják.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Érdekes módon a fájdalom szabályozásában elég biztató eredményeket értek el egy olyan kenőccsel, amely kapszaicint tartalmaz, mely a chiliporhoz használt pirospaprikából származik.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzajw2019 jw2019
Kiskereskedelmi szolgáltatások, Étkezési olívabogyók (feldolgozott) minden fajtája és töltött olívabogyó nagykereskedelme vagy a számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése, Kapribogyók, Nagy szemű kapribogyók, Csemegeuborka, Fokhagyma, újhagyma, chili paprika, Csili, Jalapeno paprika, articsóka, spárga és pirospaprika, melyek mindegyike tartósított, Savanyúságok, Zöldségkonzervek, Szószok (ecetes), az étkezési olajok és olívaolaj kifejezett kivételével
Tra noi è finitatmClass tmClass
A pirospaprikával bevont „Queijo Terrincho”Velho készítéséhez a legalább 90 napig érlelt sajtot pirospaprika és törkölypárlat keverékével vagy pirospaprika és szűz olívaolaj keverékével vonják be.
Quant' è bella!EuroParl2021 EuroParl2021
A gyúrás alatt megsózzák, a trapu roxu változat esetén pedig körülbelül 1 % mennyiségű őrölt pirospaprikát is adnak hozzá.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridichedi sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneEurLex-2 EurLex-2
A Halkidiki-félszigeten hagyomány az olívabogyó megtöltése, és rendszerint mandulát vagy apró darabra vágott pirospaprikát, sárgarépát, csemegeuborkát és fokhagymát használnak erre a célra
La musica dovrebbe venire dal cuoreoj4 oj4
A módosítással megfelelőbb módon meghatározásra kerül, mit értünk „rózsabors”, illetve az egyaránt a Capsicum L. nemzetséghez tartozó „erőspaprika/pirospaprika” alatt.
Coltura del sangueEurLex-2 EurLex-2
Pirospaprikával töltött olajbogyók
Lei starà bene, abbia fiducia in metmClass tmClass
Ezt követően az őrölt pirospaprikával vagy anélkül összegyúrt masszát öntőformába és/vagy gézre helyezik, és újabb huszonnégy órán át savótlanítják.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
A „Queijo Terrincho”Velho pirospaprika pasztával bevonva vagy darabokra vágva és szűz olívaolajat tartalmazó tárolóedényekbe helyezve is kínálható értékesítésre.
Siete il cosiddetto Dream Team?EuroParl2021 EuroParl2021
Fűszerek, Curry (fűszer), Bors,Csípős pirospaprika, Gyömbér
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.tmClass tmClass
A tört zöld olajbogyót ezenkívül édesköménnyel és pirospaprikával fűszerezik, míg a természetes fekete olajbogyót az „Aceite de Mallorca” elnevezésű olívaolajjal ízesítik.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'EurLex-2 EurLex-2
Mindegyik típus ízesíthető oregánóval, kakukkfűvel, babérlevéllel, zellerrel, fokhagymával, kaprival és pirospaprikával.
EUR durissima!EurLex-2 EurLex-2
A gyúrás alatt megsózzák, a trapu roxu változat esetén pedig körülbelül # % mennyiségű őrölt pirospaprikát is adnak hozzá
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneoj4 oj4
Leírás: Teljes pasztörizált tehéntejből alvadással készült fehér, illetve őrölt pirospaprika hozzáadásakor narancssárgás-vöröses színű friss vagy érlelt zsíros, puha sajtféleség.
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
Pirospaprika, capsicum
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalinot-set not-set
[ Pirospaprika ] És a pirospaprika képviseli a lázadó természetét a Bibliai tancsoportjának.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olívabogyókat ízesíthetik a környék fűszernövényeivel (oregánó, kakukkfű, kapri, babérlevél, fokhagyma, zeller és pirospaprika).
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
Az olajbogyót ízesíthetik a régióból származó aromás növényekkel (citrom- vagy narancsfa levelekkel, fokhagymával, babérlevéllel, szurokfűvel és kakukkfűvel), olykor kimagozzák és pirospaprika-darabokkal töltik
Capsaicinaoj4 oj4
Az eredeti termékleírásban korábban nem említett két új tárolási és kiszerelési forma került meghatározásra a „Queijo Terrincho”Velho esetében, amelynek érése vagy érlelése legalább 90 napig tart, és pirospaprika pasztával bevonva vagy darabokra vágva és szűz olívaolajat tartalmazó tárolóedényekbe helyezve is kínálható értékesítésre.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.