észak oor Nederlands
észak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
noorden
nl
Een van de vier hoofdwindrichtingen op een kompas, meer specifiek 0°, richting Noordpool en volgens afspraak naar boven op een landkaart.
A házam a várostól északra van.
Mijn huis is ten noorden van de stad.
noord
hu
a négy fő égtáj egyike
nl
windstreek
Most pedig az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban a nők ellen alkalmazott nemi erőszakról beszélünk.
Nu spreken we over seksueel geweld tegen vrouwen in conflicten in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noorden, noord
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
niet jonger zijn dan # jaar, enEurLex-2 EurLex-2
Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarLDS LDS
„A termelés földrajzi területét, Les Baux-de-Provence völgyét északon az Alpilles-csatorna, délen pedig a Craponne-csatorna határolja.”,
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenEurlex2019 Eurlex2019
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
A halászati állománypusztulás jelentős mértékben csökkent több állomány tekintetében a Balti-tengeren és az Északi-tengeren 34 , Ez azt bizonyítja, hogy azok pozitívan reagálnak a hosszú távú gazdálkodási tervek végrehajtására és a legnagyobb fenntartható hozam célkitűzését tiszteletben tartó halászati gyakorlatokra.
Ze denken dat ik een dokter benEurLex-2 EurLex-2
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingjw2019 jw2019
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekről
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.oj4 oj4
Az az Északi-sarkkör.
Het is niet van het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információk: a) A Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) (jelenlegi nevén The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb) tagja, b) értesülések szerint #-ban Észak-Maliban meggyilkolták
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi büntetlenség az egész észak-kaukázusi régió destabilizálásához vezet;
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
A bizottság közleménye — Iránymutató feljegyzés a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz Második rész – A polgárok jogai
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidEuroParl2021 EuroParl2021
Koszovó speciális tömegoszlató egységeinek és rohamrendőrségének nagyrészt koszovói albánok a tagjai, ami északi bevetés esetén külön feszültségforrás.
Mensen, staakt het vuren!elitreca-2022 elitreca-2022
Másodszor, az Európai Unió kohéziós politikája az évek során különös figyelmet fordított Észak-Írországra a békefolyamat során támogassa a gazdasági és társadalmi fejlődést.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkennot-set not-set
Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortoj4 oj4
Na most képzeljék el Zip nénit 105 évesen az Észak-Kaliforniai Sodomban.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.ted2019 ted2019
Állampolgársága: észak-koreai.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Hála Istennek, végre győzött a józan ész.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rand azon vette észre magát, hogy felmentő indokot keres. ...azt fel fogom akasztani.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberLiterature Literature
Az észak-írországi békefolyamat megerősítése, amihez a PEACE-program ezidáig lényegesen és eredeti módon járult hozzá, a Közösség által az érintett területeknek nyújtott pénzügyi támogatás fenntartását és a PEACE-program további két évre történő meghosszabbítását igényli.
' Daffy wordt opgeblazen. 'EurLex-2 EurLex-2
E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek végrehajtásában az Egyesült Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozatnak[4] megfelelően nem vesz részt.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Az illetékes észt hatóságok bejelentették Urmas Paet kinevezését Andrus Ansip helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 3.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnnot-set not-set
Talán először nem vette észre.
Hij ziet jou als de leider, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt próbáld észben tartani, rendben?
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terület – Európa északi és déli részét összekötő – stratégiai pozíciója miatt már a római korban elindult a borok szállítása mindkét irány piacai felé.
Dit is toch radioactief?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.