öreg oor Nederlands
öreg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
oud
nl
oud mens, dier
A mi autónk 3 évvel öregebb, mint a tiétek.
Onze auto is drie jaar ouder dan de uwe.
bejaard
A Biblia kimondja, hogy az öreg városlakók építsenek bárkát, és gyűjtsenek be minden állatból kettőt.
De bijbel zegt ook dat een bejaarde een ark heeft gebouwd en twee van elk soort heeft verzameld.
wrak
Hogy miért egy ilyen öreg csontot választott mint én, azt nem tudom.
Waarom een wrak als ik de boodschap moet brengen, snap ik niet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aftands · gammel · bouwvallig · uitgeleefd · uitgewoond · oudheid · vergevorderd · bejaarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az apám túl öreg ahhoz, hogy azonnal fölismerje a jelentőségét.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?Literature Literature
Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.
Dus jij kunt het verschil zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, öregnek nevezted. És kövérnek.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyenge vagy, öreg.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsot
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuuropensubtitles2 opensubtitles2
Ez a medence egyszerűen öreg volt.
En die ons verzwelgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot és
Ze komt niet naar de deur!opensubtitles2 opensubtitles2
Csak jelöld meg, öreg, aztán kerüld ki!
Einhorn is een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a grafikonod, öreg, így mutat.
Laat vallen, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fura egy ízlése van magának, öregem.
lk snap niet hoe ze het volhoudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mennyi ideig lakott az öreg hölgynél?
Als we ' n koninginLiterature Literature
Valahogy inkább magas, öreg bútorokat, merev hátú székeket, plüsst és fényezett diófát képzelt hozzá az ember.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opLiterature Literature
Bírod az öregeket?
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet, hogy üdvözlő ajándékra van szükségem a többi Nagy Öreg érkezéséhez.
We gaan niet naar het centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jó öreg.
Een telefoon van massief goudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok túl öreg?
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregek és gyengék lelkei, akiket itt hagytak meghalni.
Hoor jij iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó öreg Rosco az ülésen hagyta a kulcsot.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
Ik vind het heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg Jonathan Kent nagy mókamester volt.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni akarok az öregekkel.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pam, Eric és Bill, ők már olyan öregek.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, öreg, mi a fenét művelsz?
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy csak egyszerűen a jó öreg féltékenység.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy pörgessük meg azt az öreg földgömböt odafent, és bízzuk magunkat a sorsra?
Ja, ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.