fájdalmas oor Nederlands
fájdalmas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
pijnlijk
Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.
De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.
smartelijk
Ezt saját fájdalmas európai történelmünk is megtanította nekünk.
Dat hebben we in onze eigen smartelijke geschiedenis in Europa vaak genoeg moeten ondervinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Így aztán Sátán elment Jehova színe* elől, és tetőtől talpig fájdalmas keléssel*+ sújtotta Jóbot.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenjw2019 jw2019
Mennyire legyen fájdalmas az alakításom?
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusson eszedbe, hogyan reagált Jehova Ábrahám vizsgálódó kérdéseire és Habakuk fájdalmas kiáltására.
Willen jullie dit zien?jw2019 jw2019
Az egyetlen fájdalmas kiáltás óta tökéletesen uralkodott érzelmein.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Azt várjuk, hogy az Egyesült Királyság kormánya a lehető leghamarabb juttassa érvényre a brit nép döntését, bármennyire is fájdalmas folyamat lesz ez.
Komaan.Het wordt leukConsilium EU Consilium EU
Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók láthatók fekély nélkül
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szerintem kevésbé fájdalmas egy zuhanás, mint ha Duncan MacTavish karmai közé kerülsz.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarLiterature Literature
Ezek fájdalmas tesztek.
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A Messiás szenvedése abban jutott csúcspontra, hogy átszúrták, összetörték és megsebesítették — ezek a kemény szavak erőszakos, fájdalmas halálra utalnak.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtjw2019 jw2019
Fájdalmas hangok.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha peched van, nagyon lassú és nagyon fájdalmas halálod lesz.
Het zou toch jammerzijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha fájdalmas is, de elérkezett az idő, hogy testvérnemzeteink közül kitekintsünk, és megnézzük, vajon...
De lijstvan de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásd meg, van-e bennem valamilyen fájdalmas út, és vezess engem az időtlen idők útján!” (Zsoltárok 139:23, 24).
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenjw2019 jw2019
- Ááá - sóhajtottak az anyák, amiért olyan fájdalmasan sírt, és amiért olyan csinosan állt a haja.
En ik kon nietLiterature Literature
Úgy néz ki fájdalmas
Mijn God...- Wat wilde je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
Akik megtapasztalták a bántalmazás, fájdalmas veszteség, krónikus betegség vagy bénító megpróbáltatás, igaztalan vádaskodás, ádáz üldöztetés, vagy a bűnből vagy félreértésekből származó lelki károsodás bármely formáját, mind meggyógyulhatnak a világ Megváltója által.
Laat me u correct introducerenLDS LDS
Tartós fájdalmas szenzoros tünetek (5);
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A krónikus hólyagfalgyulladás rendkívül fájdalmas, hosszú ideig tart, és több évtizedre megváltoztathatja a beteg életvezetését.”
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdjw2019 jw2019
Ez fájdalmas lesz.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár fájdalmas döntés, de okosabb egyes programokat befejezni, vagy el sem kezdeni, mint alulfinanszírozni.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEuroparl8 Europarl8
Úgy tűnt, hogy fájdalmas láz szorítja össze az izmait.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasLiterature Literature
Elliotnak hirtelen eszébe jutott egy emlék: fájdalmasan fiatal volt, és rövid szabadság után indult visszafelé Indiába.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Régiófejlesztési szempontból nagyon fájdalmasan érintett minket az, hogy a Tanács az idevonatkozó költségeket is visszavonta, illetve visszavágta.
Wacht, wachtEuroparl8 Europarl8
És ha mégis, ezzel csak az életének egy rendkívül fájdalmas részére emlékeztetnénk.
Ga weg van mijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell megtapasztalnotok a halandóság fájdalmas valóságait – egyes-egyedül.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.