Nyitott gerinc
open rug
gerinc oor Nederlands
gerinc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
ruggengraat
nl
Het lichaamsdeel dat bestaat uit een rij wervels, die het hoofd en romp ondersteunen en tot kanaal voor zenuwen dienen.
Sok esetben a partvidék gazdaságának gerince, és ez növekvő mértékben a hátországra is érvényes.
In veel gevallen is toerisme de economische ruggengraat van kustregio's en, in toenemende mate, ook van het achterland.
wervelkolom
nl
Het lichaamsdeel dat bestaat uit een rij wervels, die het hoofd en romp ondersteunen en tot kanaal voor zenuwen dienen.
A gerince ott, és itt dobog a szíve.
De wervelkolom achteraan, daar klopt het hartje razendsnel.
ruggegraat
És attól függően, hol sérült meg a gerince, a pénisze teljesen működőképes is lehet.
En afhankelijk van waar zijn ruggegraat gekwetst was, hij zou nog een volledig functionerende penis kunnen hebben.
wervel
nl
bot van de wervelkolom
Ez történik, ha az embernek roncsolódik a gerince.
Dat gebeurd er als je wervel wordt verpletterd.
ruggenstreng
nl
Het lichaamsdeel dat bestaat uit een rij wervels, die het hoofd en romp ondersteunen en tot kanaal voor zenuwen dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruggengraat, wervelkolom, ruggenstreng
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kkv-k szerepe Európában Egy ideje már elismert, hogy a kis- és középvállalkozások (kkv-k) alkotják az EU gazdaságának gerincét, a munkaerő mintegy 70%-át foglalkoztatva és a hozzáadott üzleti érték majd 58%-át létrehozva.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, ennot-set not-set
A vizsgálatok során teljesíteni kell a 2. szakaszban szereplő követelményeket, a gerinc és a mederfenék között legalább a merülés 20 %-ának megfelelő, de 0,5 méternél nem kisebb távolság megtartásával.
Ik herinner mij er niets meer vanEurLex-2 EurLex-2
Extra kategória: az ide sorolt mojama a filéknek a tonhal gerincével érintkező belső részéből származik.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az Európai Uniót eleven organizmusnak tekintjük, akkor annak gerince az európai autóipar.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEuroparl8 Europarl8
Végül képesek lettek elég mozdulatlanul tartani ahhoz, hogy a tűt be lehessen döfni a gerincem aljába.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
A # éves törésvizsgálat (MF #) eredményei (%, # % CI), melyet olyan betegeken végeztek, akiknek a kiindulási lumbális gerinc BMD T-pontszáma-#, # alatt volt
Doe een scanEMEA0.3 EMEA0.3
A polgárok mindennapi életének és a vállalkozások határokon átnyúló kereskedelemre való képességének javítása érdekében, a Programnak tehát támogatnia kell a következő már meglévő kormányzati eszközöket: * az Európa Önökért portált, amelynek a jövőbeni egységes digitális portál gerincét kell képeznie; * az Európa Önökért Tanácsadó Szolgálatot; * a SOLVIT-et; * a belső piaci információs rendszert; * az egységes piaci eredménytáblát.
Je moet het in een breder perspectief ziennot-set not-set
írásban. - A kisvállalkozások az európai gazdaság gerince, valamennyi európai vállalkozás 98%-a, és az EU munkavállalóinak akár 60%-át is alkalmazzák.
Je moet haar een kans gevenEuroparl8 Europarl8
Annak az útépítő munkásnak pedig... apró szilánkokra tört a gerince.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegség tette törékennyé a gerinced.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerince mentén nagy, szôrös taraja volt, hosszú pofája, és félelmetes fogsora.
Andere naam, andere jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Az IKT a tudásalapú gazdaság gerince.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”EurLex-2 EurLex-2
Ezen árufuvarozási folyosók jelentik majd a multimodális TEN-T hálózat gerincét.
Waar heb je mij nou voor nodig?EurLex-2 EurLex-2
Ami azt illeti, a gerincét törtem el.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elszíneződés Roberts koponyájában szivárgásra utal a nyaki gerinc felé.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elesett és eltörte a gerincét 1979. novemberében.
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Északkeletre, át a gerincen.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez kapcsolódóan a Bizottság az energiapolitika e második stratégiai felülvizsgálatának gerinceként egy, az energiaellátás biztonságára és az energiapolitikai szolidaritásra vonatkozó európai uniós cselekvési tervre tesz javaslatot, amely kiegészíti az EU által az energiapolitika terén megfogalmazott három alapvető célkitűzés megvalósítása érdekében ez idáig elfogadásra előterjesztett intézkedéseket.
Wat?- Zet de microfoon uitEurLex-2 EurLex-2
A Schengeni Információs Rendszer (SIS) a schengeni elvek alkalmazásának központi eszköze, és joggal tekinthető a „határok nélküli” Európa és a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség gerincének.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijnot-set not-set
[14] A „ Versenyképes gépjármű-ipari szabályozási rendszer a 21. század számára ” (CARS 21) elnevezésű kezdeményezés gerince egy magas rangú munkacsoport, amely a gépjárműipar versenyképességét érintő szabályozási keretrendszer javítása céljából felülvizsgálja a meglévő jogszabályokat.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Mivel a közösségi munkavállalók kétharmadának foglalkoztatásával az európai gazdaság gerincét a kkv-k adják, a jelentés javaslatainak többsége az EBB által a kkv-k számára kínált eszközök javítására és növelésére irányul.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordnot-set not-set
„[1)] Úgy kell‐e értelmezni a [KN‐t], hogy a tenyésztett atlanti‐óceáni lazac (Salmo salar) filézése során nyert, élelmezési célra alkalmas és szokásosan élelmiszerként értékesített fagyasztott hátgerincet (gerincek halhússal)
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteEurLex-2 EurLex-2
A könyvek túlságosan messze voltak, nem tudtam elolvasni a gerincükön a címeket.
Wat 'n prachtige, serene chaosLiterature Literature
Egy megcsúszott porckorongból gyógyulgatok, ami becsípett egy ideget a gerincemben.
Het spijt meLDS LDS
A tervezett összefonódás az ortopéd orvostechnikai eszközök területén számos piacot vagy piaccsoportot érint, konkrétan a következőket: i. baleseti sebészeti eszközök, amelyek a test felső és alsó végtagjait és a medencét érintő csonttörések kezelésére használatosak; ii. gerincsebészeti eszközök, amelyek a gerinc degeneratív rendellenességek, sérülés, daganat és deformitás okozta különféle állapotainak a helyreállítására használatosak; iii. vállimplantátumok, amelyek a vállízületek rekonstrukciójára használatosak; iv. CMF-eszközök, amelyek arccsont- és koponyatörések kezelésére használatosak; és v. motoros szerszámgépek, vagyis sebészeti szerszámok, például fúrórendszerek, fúrófejek, marók és fűrészek.
NB: De codes van deproducten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.