imádás oor Nederlands
imádás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
aanbidding
Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.
Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.
adoratie
aanbidden
Megölték a gyermekei szeme előtt, bálványok imádása vádjával.
Ze werd vermoord voor de ogen van haar kinderen omdat ze valse goden zou aanbidden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benső kapcsolat az ünneplés és az imádás között
Dat heb ik niet gehoordvatican.va vatican.va
Magnificat anima mea Dominium...[8] És a sok ezernyi hang rázendített az imádás és a hála énekére.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenLiterature Literature
Emlékszik még a Három királyok imádására?
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a felfedezés, amely igazán megragadta a képzelőerőmet, a csodálatomat, az a hihetetlenül élénk rajz ez alatt a barna réteg alatt, a "Háromkirályok imádása" című képen.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin Tookted2019 ted2019
Az igazsággal való kapcsolat és Isten imádása úgy mutatkozik meg Jézus Krisztusban, mint a szabadság gyökere.
Haal de trekker over, Michaelvatican.va vatican.va
A pogány áldozatbemutatások, pogány szimbólumok imádása... és pogány templomok látogatása tilos!
Ik wil geen problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a belső folyamat lejátszódik benne, az ember nemcsak Isten előtt borul le imádással, hanem önmaga iránt is csodálatra ébred."[
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # envatican.va vatican.va
Hallott valaha a sátánizmusról, az ördögimádásról, a gonosz imádásáról?
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha egyedül Isten a Jó, akkor semmiféle emberi erőfeszítés, még a parancsolatok legszigorúbb megtartása sem képes „beteljesíteni” a Törvényt, azaz Istennek ismerni el az Urat és megadni az egyedül Őt megillető imádást (vö.Mt 4,10).
door de Raad vastgesteld op # julivatican.va vatican.va
Szentségtörés, ha egy férfi látta egyszer Héra imádását.
Je krijgt een rat van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milliók, akik a kereszténység vallásaiból jöttek ki, megtanulták, hogy Isten egy, és felhagytak a Háromság imádásával.
Ik had het moeten zien aankomenjw2019 jw2019
Az igaz Isten imádása a bálványimádás minden formájának hiteles ellenszere.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.vatican.va vatican.va
Ö-ördög imádás... és a G-gonosz.
MaximumweddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lesz ha abbahagyjátok az imádását, Tengeri Matyik!
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18,37) Így kell imádniuk Istent igaz imádóinak „lélekben és igazságban": (4,23) ebben az imádásban válnak szabaddá.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.vatican.va vatican.va
Látom, már a reggeli imádásnál tartanak.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezt érdemlem, hamis bálványok imádásáért.
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell hagynunk az újkori bálványok imádásával, és azzal, hogy emberi erőben bízzunk, hiszen az Úr így szólt az egész világhoz a mai napokban: „én senkit nem kímélek, aki Babilonban marad” (T&Sz 64:24).
Ik droom dat ik dode honden baarLDS LDS
„Az emberi szellem felszabadul a tárgyak rabságából, és így akadálytalanabbul emelkedhet fel a Teremtő imádására és szemlélésére.”
Iedereen lijdt aan geheugenverliesvatican.va vatican.va
Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.
Geniet van de wedstrijdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fordíts különös figyelmet a bálványok imádására vonatkozó összes utalásra, valamint azon szavakra és hasonlatokra, melyek a kevélységre utalnak – például: gőgös, nem hajlik meg, kevély, felemeltet és magas.
Ga door, CubbyLDS LDS
Van valami az Örök-imádás kápolnájában.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnLiterature Literature
Vagyis, az iszlám tiltja a képek imádását, ezért van ide elrejtve.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általános vélemény szerint semmi haszna csupán Isten imádásáért temp lomba járni.
Kun je tweeduizend zeggen?Literature Literature
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.