Magrib ima
Maghrib
ima oor Nederlands
ima
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gebed
Mily káprázatos és csodálatos dolog is az ima!
Het gebed is een opmerkelijk en prachtig hulpmiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ima
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Gebed
Az ima az az ösvény, melyet követve az Ő befolyására, vagyis a kinyilatkoztatásra törekedhetünk az életünkben.
Gebed is de manier om zijn invloed en openbaring in ons leven te ontvangen.
gebed
Mily káprázatos és csodálatos dolog is az ima!
Het gebed is een opmerkelijk en prachtig hulpmiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak megkönnyítése érdekében, hogy a végrehajtó hatóságok hatékonyan ellenőrizhessék e szolgáltatásokat, tisztázni kell a közösségi engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat, és ki kell fejleszteni a kiküldési nyilatkozatok és elektronikus kérelmek küldésére szolgáló belső piaci információs rendszer (IMI) modult, lehetővé téve a közúti ellenőrzéseket végrehajtó ellenőrök számára a közúti fuvarozási vállalkozások európai nyilvántartásában (ERRU) és az IMI-ben tárolt adatokhoz és információkhoz való közvetlen és valós idejű hozzáférést, valamint biztosítva ezáltal, hogy a kiküldött autóbuszvezetők társadalombiztosítási járulékai ténylegesen befizetésre kerüljenek.
Heb je de informatie?not-set not-set
191. ének és befejező ima
Waar zijn de lakens?jw2019 jw2019
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "EurLex-2 EurLex-2
a hajó azonosítása (név, IMO-regisztrációs szám és a lajstromozási kikötő vagy anyakikötő és a hajó jégosztálya ); [Mód.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az imént beszéltem Perrin miniszterelnök úrral.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váltanék néhány szót az imént tisztázott védencemmel.
Wetenschappelijke prospectiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bibliafordítás ezt a következőképpen vagy ehhez hasonlóan adja vissza: „A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá” (Kár., ÚRB, Kat., IMIT).
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii)genoemde voorwaarde is vervuldjw2019 jw2019
az IMI közös vállalkozás belső szabályainak és eljárásainak, többek között a szellemi tulajdonra vonatkozó politikának – a #. cikkben meghatározott elvekkel összhangban történő – jóváhagyása
INFORMATIE IN BRAILLEoj4 oj4
A Tanács ennélfogva – az Európai Parlamenthez hasonlóan – az IMO-iránymutatások szövegét új melléklet formájában csatolta a rendelethez.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a tagállamokkal közösen és az EMSA támogatásával a Bizottság továbbra is aktívan fogja támogatni az EU szomszédos országait a hajók által okozott SOx-kibocsátás csökkentésében és az IMO felkészülését a nemzetközi kéntartalom határérték hatálybalépésére.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ösztönöznünk kell a fokozottabb kutatást és fejlesztést, a hatékonyabb felsőoktatást és a jobb szakképzést, ahogyan Barroso úr az imént hangsúlyozta.
Wat is dat verdomme?Europarl8 Europarl8
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.jw2019 jw2019
Amint Titford úr az imént elmondta - és én ritkán értek vele egyet, de ebben az esetben igen -, néhány halásznemzet esetében az egyre csökkenő kvótákat és a zuhanó halárakat az üzemanyag árának óriási növekedése követte.
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenEuroparl8 Europarl8
Ebben az esetben a helyettesítő IMA 1 bizonyítvány 17. rovatában a következő megjegyzést kell feltüntetni: „0000.0.0.-ig érvényes”..3]
Concentraat voor oplossing voor infusieEuroParl2021 EuroParl2021
IM vagy TT típusú szállítás esetén a kérelmező a kérelemhez igazolást mellékel a rendeltetés szerinti tagállamban vagy harmadik országban letelepedett címzett és a radioaktív hulladékok vagy kiégett fűtőelemek harmadik országban letelepedett birtokosa közötti, a harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott megállapodásról.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Az IMI közös vállalkozás testületei az igazgatóság, a végrehajtó iroda és a tudományos bizottság.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenEurLex-2 EurLex-2
35) Másrészt a Teckal-kivétel olasz eljárási nyelvű szövegére támaszkodik, és „en grande partie”‐ról (nagy részben), ami a német szövegváltozatban „im Wesentlichen”,(36) (lényegében, lényeges részében) megfogalmazással szerepel, vagy a „la plus grande partie de leur activité”‐ről („den größten Teil ihrer Tätigkeit”, tevékenységének legnagyobb része) beszél.(
Ik vroeg of je een probleem had?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata informatikai kockázatelemzést végzett az ARTEMIS, Tiszta Égbolt, az ENIAC, az FCH és az IMI Közös Vállalkozások által megosztva használt közös informatikai infrastruktúrákról (17).
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanEurLex-2 EurLex-2
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpjw2019 jw2019
A tartomány az egzisztenciális veszélybe került mezőgazdasági vállalkozásoknak és kertészeti vállalkozásoknak – utóbbiak esetében a Wesendahl/Werneuchen, Havelland és im Elbe-Elster-Kreis művelési területekre korlátozódóan – támogatást nyújt a #. tavaszi és nyári időjárási viszontagságok következményeinek enyhítésére
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeoj4 oj4
A szállítás típusa (jelölje be a megfelelő négyzetet):MM típus: Tagállamok közötti szállítás (egy vagy több tagállamon vagy harmadik országon át)IM típus: Harmadik országból a Közösségbe irányuló szállításME típus: A Közösségből harmadik országba irányuló szállításTT típus: Közösségi területen át történő szállítás2.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurLex-2 EurLex-2
IMD – Pakolás, forró vagy hideg, eldobható
Ik volg de benderegels niet meerEuroParl2021 EuroParl2021
az SOx-kibocsátás-ellenőrzési területei: az IMO által a MARPOL VI. mellékletében ilyennek minősített tengerszakaszok;
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteEurLex-2 EurLex-2
A szabályzat és az ellenőrzési rendszer az IMO kimagasló szaktudással rendelkező szakértői által megkezdett elméleti munkának az eredménye, amely annak szükségességéből indult ki, hogy a nemzetközi tengerhajózási egyezményekhez csatlakozott államoknak intézkedéseket kell előírniuk az egyezmények végrehajtására.
Meer dan tien jaar langEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosQED QED
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.