ilyen dolog oor Nederlands
ilyen dolog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
iets dergelijks
Természetesen nem, én... nekem semmi ilyen dologról nem volt tudomásom.
Natuurlijk niet, ik had geen kennis van iets dergelijks.
zoiets
Nem futhatsz folyton, ha egy ilyen dolog megtörténik.
Je kunt niet iedere keer vluchten als er zoiets gebeurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kellett volna börtönbe mennie ilyen dologért?
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Arra gondolok, hogy a tudománnyal előre tudtuk jelezni a dolgokat, ez viszont, egy ilyen dolog, ez teljességgel egyszerűsíthetetlen.
Je moet het een beetje laten trekkented2019 ted2019
Legalább egy kénytelen volt beleegyezni a lehetőségét egy ilyen dolog.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingQED QED
Még gondolni sem merek ilyen dologra
Alleen in Boston is er een man die zo heetopensubtitles2 opensubtitles2
Nem mintha valami rossz lenne az ilyen dologban.
Je kan binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt már úgy, hogy te voltál a hibás, egy ilyen dologban, ami mással történt meg?
Om de teamgeest te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első ilyen dolog a szenvedély.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.QED QED
Nem tudnál kibékülni egy ilyen dologgal.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy ilyen dolog becsapódna akárhova is, pánikot okozna.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisted2019 ted2019
Komolyan, ez ilyen dolog.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t eindekon volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkavégzésre vagy szolgáltatások nyújtására vonatkozó kötelezettségvállalások azonban nem tekinthetők ilyen dolognak.
Met slijmen kom je er nietEurLex-2 EurLex-2
És ez ugyanígy van a viccekkel és minden ilyen dologgal kapcsolatban.
Stop wat kwartjes in het apparaatted2019 ted2019
Hogyan létezhet ilyen dolog a való világban? "
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PQED QED
Csak úgy értem, hogy egy ilyen dolog, főleg ha nincs megoldása, le tud bénítani.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily dolog nincs.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem futhatsz folyton, ha egy ilyen dolog megtörténik.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem hagynám, hogy egy ilyen dolog tönkretegye a barátságunkat.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem birkózik meg egy ilyen dologgal.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ilyen dolog nincs is.
Ja, maar hij is bewusteloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen dolog következményekkel jár, mentális és fizikai következményekkel.
Verdomme.Het is walgelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen dolog lehetséges?
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen dologban, mint amilyen ez, holtbiztosnak kell lennünk, és mi nem vagyunk benne holtbiztosak
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenLiterature Literature
Ez egy ilyen dolog.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr.# inzake spelen en weddenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa, hogy egy ilyen dolog ennyi bajt okozhat, nem, Collins?
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenLiterature Literature
1375 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.