interjú oor Nederlands
interjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
interview
Azt mondtam neki, hogy interjút adok a kamerák előtt, de még sosem csináltam ilyet.
Ik zei haar dat ik op camera een interview zou geven en ik heb dat nog nooit gedaan.
vraaggesprek
Köszönöm Uram, de ez csak egy interjú volt.
Dank u, meneer, maar het was maar een vraaggesprek.
interviewen
Azt mondtam neki, hogy interjút adok a kamerák előtt, de még sosem csináltam ilyet.
Ik zei haar dat ik op camera een interview zou geven en ik heb dat nog nooit gedaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.
Het leek dus een kanjer van een ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd az interjút!
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnLDS LDS
A kiterjedt adatgyűjtés magában foglalta tudományos cikkek és jelentések áttekintését, valamint az egész EU-ra kiterjedő adatgyűjtést online felmérésekkel és interjúkkal.
Actos # mg tabletEuroParl2021 EuroParl2021
Általános készségeket felmérő készségalapú interjú
Ze is er nog niet klaar vooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen kérdéseket tehetnek fel egy interjú során?
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakjw2019 jw2019
A felügyelet végzésére szolgáló ellenőrzési és vizsgálati módszereknek általában magukban kell foglalniuk a szervezet különböző szintjein található személyekkel folytatott interjúkat, a biztonságirányítási rendszerrel kapcsolatos dokumentumok és nyilvántartások felülvizsgálatát, valamint az irányítási rendszernek az ellenőrzések vagy vonatkozó tevékenységek során a biztonsággal kapcsolatosan megállapított eredményeinek vizsgálatát.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány interjút és cikket találtam, amelyekben róla esik szó.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Neked meg az az orvosis interjú.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokám interjút adott egy tinimagazinnak.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelés az igazgatási tanács által elfogadott terv szerint halad, a kutatás fő módszereként felméréseket, interjúkat és elméleti kutatást alkalmaznak.
U kunt het ons gerust zeggennot-set not-set
Az interjúkra Brüsszelben, Belgiumban kerül sor.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenEurlex2019 Eurlex2019
Azt hittem egy új elhívást kapok, vagy egy hivatalos interjún kell részt vennem.
Goed zo, BillyLDS LDS
Olvasta a CIA interjúját ezzel a pasassal, Ramzí Sámekhkel?
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következik, hogy az interjúkban szereplő kijelentésekhez hasonlóan az írásbeli kérdésben tett kijelentések is elég távolinak tűnnek Gabriele Albertini európai parlamenti képviselői feladataitól.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Fnot-set not-set
Az előfelvételi bizottság az interjúk és tesztek eredményei alapján összeállít egy listát a legalkalmasabb jelöltekből.
Dan is hij er weer een tijdje vanafEurLex-2 EurLex-2
Nagyra értékelem, hogy én írhatom meg ezt az exkluzív interjút.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkészülésünkben segítségünkre lehetnek azok, akik rendelkeznek a papsági felhatalmazás kulcsaival és felelősségével, azáltal, hogy templomi ajánlásra vonatkozó interjúkat tartanak velünk.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenLDS LDS
Interjút készítettem vele a konferencián New Yorkban a Wired magazinnak
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenopensubtitles2 opensubtitles2
C 417 / 84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzései A Hivatalnak tökéletesítenie kell a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát: nincs bizonyíték arra, hogy a beérkezett pályázatok értékelése előtt meghatározták az interjúkra való behíváshoz, illetve a tartaléklistára való felvételhez szükséges minimális pontszámot, valamint az írásbeli, illetve a szóbeli vizsgák kérdéseit.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.elitreca-2022 elitreca-2022
Ellenőrzésünket 2017 szeptembere és 2018 májusa között hajtottuk végre, és a következő forrásokból gyűjtöttünk ellenőrzési bizonyítékokat: − a dokumentumok áttekintése és az Európai Bizottság öt főigazgatóságának39munkatársaival készített interjúk; − helyszíni vizsgálatok öt olyan tagállamban, amely az elsivatagosodás által érintett országnak nyilvánította magát: Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Portugália és Románia, amelyeket az elsivatagosodással szembeni kiszolgáltatottságuk miatt választottunk ki, valamint azért, hogy sokféle éghajlati adottságot, vegetációt, emberi tevékenységet és azonosított kockázatot vizsgálhassunk meg.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenelitreca-2022 elitreca-2022
A legalkalmasabb pályázók interjúra való kiválasztásánál az alábbi kritériumokat alkalmazzák:
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenEurlex2019 Eurlex2019
Az interjú azonban nem ígérkezett annak.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Azt mondtam neki, hogy interjút adok a kamerák előtt, de még sosem csináltam ilyet.
ConclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbi interjúra hívja az Európai Bizottság által előválogatott listán szereplő pályázókat, és kinevezi a fellebbezési tanács szakmai képesítéssel rendelkező póttagját/további tagjait.
Er zijn nog een paar bugsEurlex2019 Eurlex2019
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.