jól oor Nederlands
jól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
goed
Nem tudtam, hogy a kutyák jól tudnak úszni.
Ik wist niet dat honden goed konden zwemmen.
wel
Gondoltam jól jön valaki, aki kiment a kamikáze akciótokból.
Ik dacht dat je wel iemand kon gebruiken om je van je kamikazemissie te redden.
prima
Rosszul kellene éreznem magam a testemben lejátszódó változások miatt, de jól vagyok.
Ik zou me beroerd moeten voelen, maar ik voel me juist prima.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goede · aardig · vriendelijk · aangenaam · het gaat goed · in orde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól kell csinálnunk.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
Het is een tekenoj4 oj4
Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.
Dat was een verkeerde diagnoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karrasoj4 oj4
Ismerem jól.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerKDE40.1 KDE40.1
Jól vagy?
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
Ik kan deze situaties aanEurLex-2 EurLex-2
Oké, jól van.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem használt fejhallgatót, így én is nagyon jól megtanultam
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, jól néz ki.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!jw2019 jw2019
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
Neem een shot van de demonstratenEurLex-2 EurLex-2
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Dat is toch niet te strak, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem készítettelek fel elég jól.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Je krijgt allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam egy kikapcsoló gomb jól jönne.
Blanke vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az alatta lévő felülethez való csatlakozásának simának kell lennie vagy jól láthatóan legömbölyítettnek
Ik wist niet wat ik moest zeggeneurlex eurlex
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Over ongeveer twintig minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Ik heb u iets gevraagd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, semmi gond.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi együtt jól fogjuk érezni magunkat.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.