kalap oor Nederlands
kalap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
hoed
Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.
Toen hij mij zag, nam hij zijn hoed af en groette mij.
pet
Hát, szűk kalapot egyhamar nem viselhet, de azért jól van.
Even geen strakke petten voor hem, maar het gaat prima.
muts
A kis csészék, én meg felveszem a kicsi kalapot
De kleine kopjes en dan zet ik het mutsje op
hoedje
Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.
Toen hij mij zag, nam hij zijn hoed af en groette mij.
kapje
Várj csak, tedd fel kérlek a kis kalapot a fejedre
O, en zet je bedienden- kapje eens op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
hoed
nl
mycologie
Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.
Toen hij mij zag, nam hij zijn hoed af en groette mij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fejfedők, nevezetesen férfi, női és gyermek kalapok és sapkák
Hij is door een beer verscheurdtmClass tmClass
Nem jött ki a nevem a kalapból.
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online kiskereskedelmi szolgáltatások ruházati cikkekkel kapcsolatban, Ruházat, ruhaneműk, Lábbelik, Fejre való viselet, Kalapok, Kézitáskák, Tartozékok, Kozmetikai szerek és Szépségápolási termékek
Sneeuwgans (Anser caerulescenstmClass tmClass
A tagállamok megfelelő egyéni védőeszközöket írhatnak elő a kezelők számára, és meghatározhatják e védőeszközök egyes egyedi elemeit (pl. védő kezeslábas, kötény, kesztyű, tartós lábbeli, gumicsizma, arcvédő, védőálarc, légmentesen védő szemüveg, kalap, csuklya vagy meghatározott típusú gázmaszk).
Wat ' n verandering voor ' n knaapEurLex-2 EurLex-2
Nem kell észben tartaniuk, hogy reggel ne felejtsenek el kalapot tenni, mielőtt kimennek a házból!
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.Literature Literature
Ruházat, ruhaneműk, valamint sportruházat és felsőruházat, nevezetesen, pólók, ingek, edzőmezek, zakók, dzsekik, alsónadrágok, melegítőalsók, rövidnadrágok, sortok, szoknyák, zoknik, kalapok és sapkák, lábbelik és alsóneműk
Ik ga hieraan kapottmClass tmClass
A riporterek lefotózták néhányszor Caffrey kalapját, de semmi használható.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem vagyok egy díszes úriember, mint te... ezzel a... nagyon szép kalappal... De üzletelni akarok.
Die is onbereikbaar voor commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teáig összeboronálom az ezredessel, vagy megeszem a kalapomat! "
Tot straks, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadik fél megbízásából termékek egybegyűjtése (szállításukat kivéve), azaz szappanok, kozmetikumok, parfümök, piperetermékek, iránytűk, szemüvegek, órák, utazóládák, bőröndök, kézitáskák, útitáskák, piperetáskák, hátizsákok, ruhazsákok utazáshoz, úti neszesszerek (bőráru), utazóládák, ruházat, lábbelik (az ortopéd cipők kivételével), kalapok, sapkák, ellenzős sapkák, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezen termékeket bármely eszközön
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattentmClass tmClass
Férfi, női és gyermekruhák, beleértve a sportruházatot, nyakkendők, ingek, sálak, kendők, zoknik, övek, kalapok, ellenzős sapkák és fejre való viselet, kesztyűk (ruházat), szőrmék (ruházat), zakók, kabátok, nadrágok, kosztümök, női ruhák, szoknyák, pulóverek és kötöttáruk, vízhatlan ruházat, fürdőruhák, mindenféle alsóruházat (beleértve a harisnyákat és a harisnyanadrágokat), kötények (ruházat), cipők (kivéve az ortopéd cipőket), papucsok
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweettmClass tmClass
Tervezési és kutatási szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: kozmetikai cikkek és ezek csomagolásai, szemüvegek, napszemüvegek és szemüvegtokok, ékszerek, nemesfémek és drágakövek, órák, kézitáskák és bőráruk, ruházat, cipők és kalapok
Wat?- Het is gek, maar het is de enige maniertmClass tmClass
Mama azt mondta, vegyem le a kalapom és oltsam el a szivarom hölgytársaságban.
Gewoon bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd azt a fickót a kalapban
Ik was verdwaald en alleenopensubtitles2 opensubtitles2
Férfi-, női és gyermekruházat, beleértve a következőket: ingek, pólók, tréningfelsők, felsők, kocogó ruhák, nadrágok, pantallók, rövidnadrágok, ujjatlan felsők, eső elleni viselet, textil babaelőkék, szoknyák, blúzok, női ruhák, öltönyök, nadrágtartók, melegítők, dzsekik, kabátok, esőkabátok, hóruhák, nyakkendők, házicipők, köntösök, kalapok, sapkák, szandálok, házicipők, papucszoknik
Die man in de hoek.Wie is hij?tmClass tmClass
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Een beetje rustigEurLex-2 EurLex-2
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Kun je tweeduizend zeggen?EurLex-2 EurLex-2
Sokáig nagyon jól működött a rendszer, mert csak nagyon kevesen fizettek a kalapba.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroEuroparl8 Europarl8
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sapkák, kisméretű kerek sapkák, zoknik, kesztyűk, sálak, kalapok, boxeralsók, zsinórok, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, cipőtalpbetétek, fejpántok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), kézmelegítők, lábujjmelegítők, kesztyűbélések
Het gaat over... het lichttmClass tmClass
Nézd, most aztán tényleg vehetem a kalapom
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »opensubtitles2 opensubtitles2
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások lábbelik, sportcipők, sport- és szabadidőlábbelik, strandlábbelik, csecsemőlábbelik, gyermeklábbelik, fejre való viselet, nevezetesen svájcisapkák, barettek, kalapok, sapkák, tarka selyemkendők (baboskendők), gyermekfejfedők, övek, bőrövek, textilövek vonatkozásában
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikeltmClass tmClass
Férfi, női és gyermekruházat, benne sportruházat (kivéve búvárruhák), öltönyök, nyakkendők, ingek, rövid ujjú ingek, pólók, pólóingek, sálak, kendők, övek (öltözködés), kalapok, svájcisapkák, ellenzős sapkák és fejfedők, kesztyűk (öltözködés), szőrmék (öltözködés), zakók, kabátok, nadrágok, női ruhák, szoknyák, pólók, pulóverek és kötött ruházati cikkek, esőruházat, fürdőruhák, mindenfajta alsóruházat, pizsamák, köntösök, kötények (ruházati cikkek), házicipők, zoknik, lábbelik (kivéve ortopédiai lábbelik)
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnatmClass tmClass
— ruházati cikkek, ágynemű, törülközők, póthajak, parókák, kalapok, pelenkák és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsákok,
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
Öltözékek, ingek, pólók, hosszú ujjú ingek, ujjatlan felsők, meleg alsók, szvetterek, kötött ingek, pólóingek, tréningfelsők, csuklyás tréningfelsők, dzsekik, kabátok, alsóruházat, nadrágok, farmernadrágok, tréningnadrágok, kezeslábasok, rövidnadrágok, sálak, úszóruhák, szandálok, zoknik, edzőcipők, cipők, csuklószalagok, kalapok és övek
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.tmClass tmClass
Kalap és más fejfedők, valamint ezek alkatrészei
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.