kenyérhéj oor Nederlands
kenyérhéj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
korst
Kérem, bemenne a konyhába és szerezne valahonnan kenyérhéjat?
Ga eens bij de keuken vragen of ze korstjes voor haar hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hónap végén fölvette a csekkjét, és mindig levágta a kenyérhéjat a szendvicsekről.
Dat stomme maskerLiterature Literature
Aztán a kenyérhéjak szétrepedtek, mint a tojás héja, és zöld hajtások százai bukkantak elő.
Ons land zinkt weg onder het jukLiterature Literature
A kenyér alján a kenyérhéjban a földrajzi jelzés apró lyukakból formált szimbólumát vagy logóját kell elhelyezni.
° de identificatie van de aangevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kenyér alján a kenyérhéjban a földrajzi jelzés apró lyukakból formált szimbólumát vagy logóját kell elhelyezni.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kenyér alján a kenyérhéjban a földrajzi jelzés apró lyukakból formált anagrammáját vagy logóját kell elhelyezni.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagEurLex-2 EurLex-2
Íz: száraz, szénsavas, gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető felhangokkal;
Hij ging deze kant opEuroParl2021 EuroParl2021
A kenyér alján a kenyérhéjban a földrajzi jelzés apró lyukakból formált anagrammáját vagy logóját kell elhelyezni
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikoj4 oj4
Libamáj vagy kacsamáj, frissen, egészben, trapézban, agyagtálban vagy kenyérhéjban
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?tmClass tmClass
E borokra a frissen felvágott paprika frissességgel és gyümölcsösséggel teli sajátos félaromája, az akácvirág egyedi aromája, lágy, tartós utóíz, a szőlővirág illata, a kenyérhéj, friss vaj, rózsaszirom lekvár, erdei szamóca és érett szőlő zamata, a zöldalma és a bazsalikom illata, a lédús érett őszibarack aromája és esetenként a mandula enyhén kesernyés ízjegyei jellemzők.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenEuroParl2021 EuroParl2021
Meghagyjuk nektek a kenyérhéjakat.
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértelem megmutatkozik a sajtolási technikák alapos ismeretében is, ami nagyon fontos az olajban rejlő aromák megőrzéséhez, valamint a szárított dióbél, a kenyérbél és a friss dió aromájának kifejeződéséhez a hidegen sajtolt olajnál, csakúgy, mint a gyümölcsös dióaroma és a pirított kenyérhéj aromájának megjelenéséhez a melegen sajtolt olajnál.
PersoonlijkheidsquotiëntenEuroParl2021 EuroParl2021
Intenzív, gyümölcsös aromáját a dió, a sült kenyérhéj és az enyhén pörkölt íz adják, amelyet a pirított kenyér és a keksz ízjegyei kerekítenek le, biztosítva a hosszú utóízt is.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenEuroParl2021 EuroParl2021
Soha ne jusson eszetekbe, hogy elég kenyér van körülöttetek ahhoz, hogy megengedjétek gyermekeiteknek akár egy kenyérhéjnak vagy morzsának az elpocsékolását.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?LDS LDS
Igenlő válasz esetén, a sütödei tevékenység végzésének előfeltételét képező előzetes engedély kizárólagosan minőségű célzatú-e, amennyiben egyszerűen az értékesített pékáru jellemzőinek (illata, íze, színe és kenyérhéj jellege) és táplálkozási értékének tekintetében tesz minőségi különbséget (a Bíróság C-325/00. sz., Bizottság kontra Németország ügyben 2002. november 5-én hozott ítélete [EBHT 2000., I-9977. o.]), vagy a fogyasztó és a közegészség minden esetleges minőségi változatástól való védelme a célja (a görög legfelsőbb bíróság 3852/2002 sz. ítélete)?
hoge bloeddruk heeftEurLex-2 EurLex-2
Aroma: kellemes és jellegzetes, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető felhangokkal;
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG)nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstEurlex2019 Eurlex2019
Gabonakészítmények, úgymint fűszeres ropogós kenyérhéj rágcsálnivalónak elkészítve, Rizses sütemények és/vagy Kukorica, Puffasztott rizs
Je andere armtmClass tmClass
íz: friss, harmonikus, gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető felhangokkal,
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariEurlex2019 Eurlex2019
Kérem, bemenne a konyhába és szerezne valahonnan kenyérhéjat?
Van mij mag hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss, fagyasztott és hűtött kenyérhéjak, pizzahéjak
Hé, mijn kind kan niets zientmClass tmClass
Néhány dolog, amiről azt mondják, megelőzi a rákot: kenyérhéj, pirospaprika, édesgyökér és kávé.
Ze was op zoek naar haar kat!QED QED
De tegnap megtalálta a kenyérhéjakat.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.