kenyérbél oor Nederlands
kenyérbél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kruim
A kenyérbél savtartalma: legfeljebb 11 fok (titrálható savtartalom).
Zuurgraad van het kruim — maximaal 11 graden (getitreerde zuurgraad).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a pirítási folyamat fokozza a kenyérbél lágyságát és aromáit, valamint a kenyérbél állaga és a ropogós héj textúrája közötti kontrasztot, megőrizve ezáltal a frissen sütött termék valamennyi tulajdonságát.
Zeg dat niet, niet tegen mijEuroParl2021 EuroParl2021
A következők postai megrendeléses kiskereskedelme, televízión és interneten keresztüli kiskereskedelme (elektronikus vásárlás): italok (teaalapú), italok (kávéalapú), táblás csokoládé, jégkrém, ízesítőszerek, fruktózszirup élelmiszeripari termékek gyártásához, méz, bonbonok (cukorkák), kézi készítésű sütemények, süteménytészta, cukrászsütemények, kenyér, tojásoslepények, pirítósok, kenyérbélek, pudingok, babpépek, pástétomok emberi táplálkozásra, szusi, élesztő
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?tmClass tmClass
Ánizsmag, csillagánizs, aromás készítmények élelmiszerhez, nem olajesszencia élelmiszer aromák, kávéízesítők, élesztők, erjesztőanyagok tésztákhoz, esszenciák élelmiszer termékekhez, édesgyökér szeletek, tejszínhabhoz rögzítő, sütemények/kekszek, cipók/molnárkák, kenyérbélek, zsemlék, amerikai palacsinták, aprósütemények, kekszek, gyümölcskalácsok, piskóták, halwah (desszert), kenyér kovász nélkül, macesz, cukrászsütemények, ehető díszek édességekhez, tésztafélék, süteménytészta, rizstorták/rizslepények, süteménypor, kandiscukor táplálkozási használatra, mentolos cukorkák, fahéj, vanília, vanília, csokoládé, kakaó alapú italok, csokoládék, kávék és teák
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!tmClass tmClass
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, nagyon rugalmas.
Helaas heb ik slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
A kemény kéreg mintegy védőrétegként hosszú órákon keresztül megőrzi szilárdságát és ropogósságát, csakúgy, mint a kenyérbél lágy, szivacsos állagát.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenEurlex2019 Eurlex2019
Tortilla, hamburger (szendvicsek), szendvics-töltelék, kenyérre kenhető élelmiszer, kenyérbélek és szendvicsek, snack-ek és torták alkotóelemeként és kivéve gofrik és gofri alapú termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Wat doe je hier?- Ik wildetoekijkentmClass tmClass
A „Pane di Matera” sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.
Ze maakte zichzelf afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kisült és lehűlt cipóban a kenyérbél színe világosbarna, állaga rugalmas, porózus, összetevői egyenletesen eloszlanak, nincsenek benne üregek vagy sűrűbb részek, meglehetősen ragacsos, és helyenként láthatók benne az ízesítéshez használt köménymagok.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a helyi búzákból készült, nagy mennyiségű fehérjét és jó minőségű glutént tartalmazó, könnyebben nyújtható tésztát adó liszteket kifejezetten „fogós”, ellenállóbb tészta készítésére alkalmas búzalisztekkel keverik, lágyabb kenyér, puhább, szivacsosabb kenyérbél érhető el.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeEurlex2019 Eurlex2019
A kenyérbél nedvessége: legfeljebb 43 %.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentEurLex-2 EurLex-2
Sütemények/kekszek, Kenyérbélek, Különböző csokoládék, Ízesítők/fűszerek, Sós kekszek, Salátaöntetek, Majónéz, Metélttészta, Zab alapanyagú ételek, Tésztafélék, Rizstorták/rizslepények, Ízesítőszerek, Szójababkrém (fűszer), Szójaszósz, Tavaszi tekercsek, Sushi
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerentmClass tmClass
A kenyérbél víztartalma legfeljebb 30 %, az egyes kenyerek pH-értéke 5–7 lehet.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieEurLex-2 EurLex-2
A „pan galego” vagy „pan gallego” ropogós kérgű kenyér; a kéreg keménysége a kenyér formájától függ, a lágy, szivacsos kenyérbél számos szabálytalan üreggel tagolt.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omEurlex2019 Eurlex2019
(3) A kenyérbél állaga – egy 25 mm vastagságú szelet közepének 25 %-kal történő összenyomásához szükséges erőként (N) meghatározott – keménysége szerint került értékelésre.”
volledige resuspensie van de microsfereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„A »Pane di Matera« cipók jellegzetes térfogata és a kenyérbél megkeményedésének gyorsasága hét napig tartó tárolás folyamán.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Mollete de Antequera” korpatartalmú változata bizonyos mértékben eltérő a héj és a kenyérbél színe és aromája tekintetében, a keverékhez adott korpa eredményeként.
Ik zou jullie kunnen helpenEuroParl2021 EuroParl2021
A szakértelem megmutatkozik a sajtolási technikák alapos ismeretében is, ami nagyon fontos az olajban rejlő aromák megőrzéséhez, valamint a szárított dióbél, a kenyérbél és a friss dió aromájának kifejeződéséhez a hidegen sajtolt olajnál, csakúgy, mint a gyümölcsös dióaroma és a pirított kenyérhéj aromájának megjelenéséhez a melegen sajtolt olajnál.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEuroParl2021 EuroParl2021
c) A kenyérbél lyukacsai
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenEuroParl2021 EuroParl2021
Kenyérbél: fehér, elefántcsont színű, szabálytalan lyukakkal,
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?EurLex-2 EurLex-2
A tejből a tejszínt, a kenyérbélből a legpuhábbat.
Deze man is doodgeschotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyérbél színe szalmasárga és jellegzetesen üreges;
Nog meer twijfelaars?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Az így nyert termék, a felhasznált összetevőknek és a sajátos feldolgozási folyamatnak köszönhetően sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.”
Ik moet nu gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor körülbelül 160 fokos lesz, a fehérjék mind rendeződnek és struktúrát alkotnak, a glutén struktúra -- amit végülis kenyérbélnek fogunk hívni.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASQED QED
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.