kényelmesen
doelmatig · gemakkelijk · geschikt
kényelmes oor Nederlands
kényelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gemakkelijk
Gondoltam elhelyezem egy kényelmes állásba és még hálás is lenne.
Ik dacht dat het'n goed idee zou zijn als hij'n gemakkelijke baan zou krijgen dankzij mij.
geschikt
A nyitóértekezlethez hasonlóan, a záróértekezlet is tartható olyan helyszínen, amely kölcsönösen kényelmes mind a felülvizsgáltnak, mind a felülvizsgálónak.
De slotvergadering kan evenals de openingsvergadering op een door zowel beoordeelde als beoordelaar geschikt geachte plaats worden gehouden.
gerieflijk
Egy kis, kényelmes házban lakik.
Hij woont in een klein gerieflijk huis.
gelegen
Figyelni, majd szolgálni, nem mindig kényelmes vagy alkalmas időben érkező kihívás.
Kijken en dan dienen komt niet altijd gelegen en past niet altijd in onze planning.
doelmatig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beszállásuk és kiszállásuk kényelmesen, biztonságosan, és emberi méltóságuk tiszteletben tartásával történjék,
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
Ik kan het niet geloventmClass tmClass
Csak ha úgy kényelmes.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az izé olyan kényelmes.
Heb je enig idee waar dit dorp is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmes megoldás.
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divatcikkek és kiegészítők egybegyűjtését is magukban foglaló e-kereskedelmi oldal által nyújtott szolgáltatások [harmadik fél megbízásából], lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák őket
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***ItmClass tmClass
Különféle - kiskereskedelmi értékesítési pontokon, nagykereskedelmi raktárakban, csomagküldő értékesítési katalógusokon, vagy elektronikus eszközökön, például weboldalakon vagy televíziós értékesítési műsorokon keresztül értékesített - termékek bemutatása, reklámozása és csoportosítása harmadik felek részére annak érdekében, hogy a fogyasztók számára kényelmesen áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, beleértve a vitorlavásznak is
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te sterventmClass tmClass
Harmadik fél megbízásából termékek egybegyűjtése (szállításukat kivéve), azaz szappanok, kozmetikumok, parfümök, piperetermékek, iránytűk, szemüvegek, órák, utazóládák, bőröndök, kézitáskák, útitáskák, piperetáskák, hátizsákok, ruhazsákok utazáshoz, úti neszesszerek (bőráru), utazóládák, ruházat, lábbelik (az ortopéd cipők kivételével), kalapok, sapkák, ellenzős sapkák, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezen termékeket bármely eszközön
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvantmClass tmClass
Ezeket az ülőhelyeket a csökkent mozgásképességű utasok számára kell kialakítani úgy, hogy elegendő helyet biztosítsanak, megfelelően megtervezett és elhelyezett kapaszkodók legyenek az ülés elfoglalásához és elhagyásához, valamint az ülőhelyekről kényelmesen el lehessen érni a 7.7.9. bekezdésben előírt kommunikációs eszközöket.
Ga je of kom je knaap?EurLex-2 EurLex-2
Mások megbízásából hang- és videofelvételek, számítógépes szoftverek, elektronikus kiadványok, nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, poszterek, oktató- és tananyagok, jegyek, ruházati cikkek, fejfedők, lábbelik, játékok, játékszerek, játszóeszközök, torna- és sporteszközök, mobiltelefonok és kézi számítógépek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános kereskedelmi internetes webhelyen távközlési eszközök segítségével
Maar debelangrijkste is me ontsnapttmClass tmClass
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedtmClass tmClass
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidtmClass tmClass
Csak kényelmesen
Om je dood te lachenopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, Peg, kényelmesek ezek a priccsek.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
Het wordt dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt mondta: ’Ezt fogom tenni: Raktáraimat lebontom és nagyobbakat építek, és oda gyűjtöm össze minden gabonámat és összes javaimat, és azt mondom a lelkemnek: Én lelkem, te sok jó dolgot sok évre fölhalmoztál; élj kényelmesen, egyél, igyál és örvendezzél!
De King doet het weer!jw2019 jw2019
Úgy tűnt, az életem kényelmesen el van rendezve számomra.
Het spijt me van BillyLDS LDS
Visszatérve, a ház ura kénytelen ráébredni, hogy a házassággal vége megszokott, kényelmes legényéletének.
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle termékek, ezen belül különösen kávé, pótkávék, élelmiszertermékek és italok harmadik felek részére történő csoportosítása annak érdekében, hogy a fogyasztók kényelmesen áttekinthessék a megvásárolni kívánt termékeket
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdentmClass tmClass
Mások javára különböző áruféleségek összeállítása, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat építési anyagokra és/vagy építők többleteire specializálódott weboldalon keresztül
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij istmClass tmClass
Kényelmes lehet.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uitherontwikkelingsgebieden. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló katalógusból, postai rendeléssel
toegediende snelwerkende humane insulinetmClass tmClass
Kihúzható, de kényelmes.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többféle távközlési, számítástechnikai, elektronikai és elektromos cikk, a fent említett cikkek alkatrészei és tartozékai, adatkártyák, biztonsági eszközök és készülékek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, textilek, háztartási vászoncikkek, poggyászáruk és kézitáskák, nyomtatott anyagok és papíráruk, ajándékáruk, játék- és sportcikkek, ékszerek, órakészítési eszközök, háztartási készülékek és eszközök, bútorok és lakberendezési cikkek, kozmetikumok és testápoló szerek, általános gyógyszerészeti cikkek, tisztítószerek, egészségügyi cikkek, emberi ételek és élelmiszerek, italok egy helyre gyűjtése mások javára, abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a cikkeket
Doe wat ik je heb opgedragentmClass tmClass
Kényelmes.
Hopkins, we bewegen inchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.