leszáll az éj
de nacht valt
leszáll oor Nederlands
leszáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
landen
Holnap leszáll a Holdra.
Morgen landt hij op de maan.
afdalen
Ha azonnal leszállnak és nem várnak arra, hogy hírt adjunk magunkról.
Dat is als ze meteen afdalen zonder iets van ons gehoord te hebben.
aan land gaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán leszállt a harmadik éjszaka.
Ik ben serieusLiterature Literature
Most leszállt rólam.
Eventuele beperking op het gebruik ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montoya leszállt a bicikliről, odatolta a biciklitartóhoz, és egy kulccsal odazárta
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldLiterature Literature
b) harmadik országokból érkező olyan légi járatok esetében, amelyek átszálló utasokat nem szállítanak, és a tagállamok repülőterein több alkalommal is leszállnak, miközben az utasok nem váltanak gépet, az alábbiak szerint kell eljárni:
Je kent deze zaak erg goedEurLex-2 EurLex-2
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.
Deze lijst kan wachtenLDS LDS
A prédikátor olyan mérges lett, hogy a következő megállónál leszállt.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzejw2019 jw2019
Azért vagyok itt, mert odafönt tudják, én vagyok az egyetlen, aki már leszállt a Holdra
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Nézze, tudom, hogy őrültségnek hangzik, de egy férfi vár majd magára amikor leszáll Frankfurtban erről a vonatról.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ember elviszti a tájékozódását, ha leszáll a buszról... és azt sem tudja hova érkezett és merre induljon.
In de hoedanigheid van werkend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. „gyorsleguruló út”: a futópályához hegyesszögben csatlakozó gurulóút, amelynek célja a leszállt légi járműnek biztosítani, hogy a futópályát attól nagyobb sebességgel lefordulva hagyhassa el, mint amekkora sebességet más gurulóút típusok tesznek lehetővé, ezáltal csökkentve a futópálya foglaltsági idejét;
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Gábriel angyal leszállt, és elültette méhében lsten magját.
ParkeerreminrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután leszállt a gép
Waar is mijn videospelletje?opensubtitles2 opensubtitles2
Amint leszállnak a magas lóról, csatlakozhatnak hozzánk.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszállt, mert megtetszett a környék?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isopensubtitles2 opensubtitles2
Indulás #: # órakor és leszáll Adenben tankolni
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy leszállt az est, King arra gondolt, hogy telefonál Michelle-nek, és áthívja magához.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorLiterature Literature
A veréb leszállt.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy, és már leszállt az est.
in staat zijn om een ploeg te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt leszállt a nyeregből, Islanzadí odavágott Barstnak, kardja fénylő acélcsíkként villant meg.
Ik kletste maar watLiterature Literature
Lesznek eredményeik, mire leszállunk.
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városra leszállt az éj.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történik, ha az Úr leszáll közénk.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leszállnak, balra lesznek golfkocsik és felvétel a látnivalókról.
Oké, je heb je zegje mogen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pusztaság közepén úgy döntöttünk, hogy leszállunk a lovainkról, és játszunk egyet az üveggolyóinkkal.
Wees super rustigLDS LDS
Noha Saphirának nem tetszett a javaslat, azért elfogadta, és leszállt egy füzesbe egy patak partján.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.