megbocsát oor Nederlands
megbocsát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
vergeven
Hajlandóbbak leszünk megbocsátani, a körülöttünk lévők felé pedig boldogságot sugárzunk.
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbocsát egy pillanatra?
Ze heeft niets gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsát egy pillanatra?
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
We waren altijd zo closeLDS LDS
Egyszer talán majd megbocsát önmagának, Mulder, a halála napján.
Praten is tijdverspillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megbocsát Nagykövet...
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember megbocsát és elfelejt.
Ik weet het wachtwoord nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még tovább fokozva ezt a gondolatot, Jézus hozzáfűzte: „Mert ha megbocsátjátok az embereknek a vétkeiket, [a ti] mennyei Atyátok is megbocsát nektek; ha azonban nem bocsátjátok meg vétkeiket, [a ti] mennyei Atyátok sem bocsátja meg vétkeiteket.”
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »jw2019 jw2019
Egy tudós szerint a „készséggel megbocsát” kifejezés görög megfelelője „nem az a szó, amelyet a leggyakrabban használnak a megbocsátásra . . . , hanem egy gazdagabb jelentéstartamú kifejezés, mely azt hangsúlyozza, hogy valaki nagylelkűen bocsát meg”.
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenjw2019 jw2019
Nos, ha megbocsát, elnök úr, várnak egy interjúra.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha megbocsát, vár rám a repülőgép.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a beteges ribanc megbocsát?
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten megbocsát.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten mindent megbocsát.
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megbocsát, lenne itt egy videó fájl, amit meg kellene néznie.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy kereszténynek a párja házasságtörést követ el, a vétlen fél eldöntheti, hogy megbocsát-e, vagy sem (Máté 19:9).
Kunt u een geheim bewaren?jw2019 jw2019
Megbocsát egy pillanatra, bírónő?
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urunk valóban megbocsát minden bűnt, Mastro Malavolti?
Ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy Isten megbocsát a jó keresztényeknek?
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
Úgy értem, nem hiszem, hogy valaha is megbocsát Jeremy-nek.
Ik heb haar de waarheid verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez történne veled, emlékezz rá, hogy Jehova bőkezűen megbocsát azoknak, akik valóban megbánják bűnüket (Ézsaiás 55:7).
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Ha megbocsát, kapitány.
Oké, ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most ha megbocsát van egy kis elintéznivalóm.
Dat is Mr.RichterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, ugye megbocsát egy percre?
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ítélet Napján talán megbocsát nekem.
Gaat zij met je mee?Literature Literature
Azt várod mondjam azt, hogy ez rendben, Isten megbocsát... de néha nincs rendben, és Isten nem bocsát meg
Je gebruikt geld altijd omOpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.