mindenki megtalálja a párját
op elk potje past een deksel
megtalál oor Nederlands
megtalál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
terugvinden
Először is tudniuk kellett, hogy megtaláltuk a fosszíliát.
Ten eerste moesten ze weten dat wij het fossiel hadden teruggevonden.
vinden
Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.
Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
We komen er samen uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság azonban az, hogy csak akkor tudjuk megelőzni a válság elmélyülését, ha megtaláljuk a problémák gyökerét.
Vier kippen broedEuroparl8 Europarl8
Nagykövet asszony, megtaláljuk
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanopensubtitles2 opensubtitles2
És hamarosan megtalálom a lányt, és őt is.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy megtalálnak.
Ik moet u eruit zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha élve megtalálom a lányt, megkapja.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van rád, hogy megtaláld és térítsd át!
Ja, de zeven hoofdzondenopensubtitles2 opensubtitles2
És úgy gondolod ez a nő Briamontból, ez a könyvtáros, hamarosan megtalálja az egyiket?
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenopensubtitles2 opensubtitles2
Megtalálja a legjobb útvonalat, a legkisebb forgalmat.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok magasabb genetikai képesítésre lesz szükséged, hogy megtaláld erre a választ.
Mijn ma heeft het uitgevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Henry megtalálja, megöli
Maar, waar moet ik heen?opensubtitles2 opensubtitles2
Megtaláljuk azt, aki ezt csinálja.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenjw2019 jw2019
Megtalálom a módját, hogy visszaszerezzem!
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Edisont is megtaláljuk a híres ateisták között a Pozitív Ateizmus weboldalán, és egyéb ateista weboldalakon, pedig nem volt ateista.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalQED QED
Minden seggfej megtalál.
REFERENTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha ne menj ki az éjszakai égbolt alá, mert akkor megtalálnak, és elvisznek tőlem!
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellesz nekünk, hogy megtaláld Brayt, visszahozd az ügynököt és a fiát.
Dit is Argentinië # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláljuk őket.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki megtalált téged, megtalált mást is.
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tél elején a Szovjet Állambiztonsági Bizottság (KGB) megtalált Tartuban, Linda Mettig, egy tőlem csak pár évvel idősebb, buzgó fiatal Tanú otthonában.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-miejw2019 jw2019
Ha a gyerekeitek még élnek, megtaláljuk őket.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, Lois, megtalálom azt a triciklit.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidáman figyelte, ahogy a férfi ügyetlenül végigtapogat, és végül megtalálja a tőrömet.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurLiterature Literature
Ha van itt valahol szellem, ez a kütyü megtalálja.
Ik ben hier heel blij mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.