szulfát- és rokon ásványok
Sulfaten
rokon oor Nederlands
rokon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
familielid
Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
Een goede buur is beter dan een slecht familielid.
bloedverwant
Lopezék viszont vér szerinti rokonok, szerető, ép családban élnek, és otthon van az anyuka.
Bij Lopez heeft hij bloedverwanten en'n intact gezin.
familie
Csak annyit kell tennie, hogy terjessze a híreket a hegyen élő rokonainak.
Alles wat je moet doen is het nieuws vertellen aan je familie op de berg.
verwant
Tomival távoli rokonok vagyunk.
Tom en ik zijn verre verwanten.
verwanten
Tomival távoli rokonok vagyunk.
Tom en ik zijn verre verwanten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenjw2019 jw2019
Legalább ugyanilyen fontos azonban a kutatóintézetek megfelelő együttműködése az adott területen rokon vállalkozásokkal.
Dat heb ik getoverdEurLex-2 EurLex-2
Szűrők hegesztéshez és rokon eljárásokhoz. Áteresztési követelmények és ajánlott használat
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliEurLex-2 EurLex-2
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepcióját
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geesteurlex eurlex
A védjegyhasznosítás átengedésére gyakran áruk és szolgáltatások forgalmazásával és viszonteladásával összefüggésben kerül sor, és az inkább a forgalmazási megállapodásokkal mint a technológialicenciával rokon.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingEurLex-2 EurLex-2
Rokon | UNIT | Egység | AN..12 | CL_UNIT | Egység kódlista (BIS, EKB, Eurostat BoP) |
Werkje vanavond ook?EurLex-2 EurLex-2
Valójában egy távoli rokon volt.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaktanácsadás és kutatás (műszaki és jogi) a szellemi tulajdonjogokkal, kereskedelmi márkajoggal és rokon jogi területekkel kapcsolatosan
En iets kleurigs aan de muurtmClass tmClass
IAR: kolofónium-gyanták és rokon vegyi anyagok tinta előállítására, valamint egyéb alkalmazásokhoz.
Hoe kreeg je ' t?EurLex-2 EurLex-2
Geotextíliák és rokon termékeik. A földmunkák és az alapozások során, valamint a gyűjtőszerkezetekben való alkalmazás előírt jellemzői
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Egy rokon lelket?
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árulja el, Mrs. Van Hopper egy barátja, vagy csak egy rokon?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3824 | Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is): | | |
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Itt fontos a „rokon összetételű termékcsoport” fogalmának érvényesítése.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurLex-2 EurLex-2
Az egy nyersanyagnál kapott vizsgálati eredményeket felhasználva extrapolálja a szerkezetileg rokon felületaktív anyagok végső anaerob lebonthatóságát.
Kom mee, Nelson!EurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapodás az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (a továbbiakban: IOTC) létrehozása, valamint az IOTC illetékességi körébe tartozó területre vonatkozó, a szerződő felek számára kötelezővé váló védelmi és kezelési ajánlások elfogadása révén biztosítja az Indiai-óceánban élő tonhalfélék és rokon fajok ésszerű hasznosítására irányuló szorosabb nemzetközi együttműködés megfelelő keretét
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissieoj4 oj4
Dr. Mallard, az a rokon hazudott magának, valószínűleg csak el akarta téríteni.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új barátját Iwo Lyonnak hívták, s rokon lélekre talált benne.
Wilden we je een vraag stellenLiterature Literature
A (2) bekezdésben foglaltakon túlmenően rokon összetételű termékcsoport esetén az engedélyben adott esetben fel kell tüntetni a következő információkat:
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEurLex-2 EurLex-2
Geotextíliák és rokon termékeik. A vízelvezető rendszerekben való alkalmazás előírt jellemzői
Alsof dat jou een zorg zal zijn!EurLex-2 EurLex-2
Geotextíliák és rokon termékeik. A folyékonyhulladék-lerakó létesítményekben való alkalmazás előírt jellemzői
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktEurLex-2 EurLex-2
— válasszon ki egy sor kémiailag rokon vegyületet (metabolitok, származékok stb.) vagy a kérdéses vegyülettel valószínűleg együtt előforduló olyan egyéb anyagokat, amelyek jelen lehetnek a mintákban,
maandag # septemberEurLex-2 EurLex-2
Ezt a határértéket a PFOA és annak sói esetében 0,025 mg/kg-ban, az egyes PFOA-rokon vegyületek vagy a PFOA-rokon vegyületek kombinációi esetében pedig 1 mg/kg-ban kell megállapítani.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanEuroParl2021 EuroParl2021
A talajból vagy a burgonyaszövetekből származó Ralstonia solanacearum sejtmorfológiáját mutató, szerológiailag rokon baktériumok közötti keresztreakciók gyakoriak
Om wat papierwerk mee te nemeneurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.