sivár oor Nederlands
sivár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
saai
Színek nélkül szürke és sivár a világ.
Zonder kleur ziet de wereld er grauw en saai uit.
vervelend
Olyan sivár lenne, ha csak dugásról lenne szó.
Het is alleen maar vervelend als er alleen maar sex is.
eentonig
Tudod, Jeremy, a legtöbben elégedettek a maguk sivár kis világával.
Weet je, de meeste mensen zijn tevreden in hun eentonige wereldje.
slaapverwekkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a sivár, mocskos sivatagban élni?
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a táj, mely annyira messzire volt sivár dél-ausztráliai otthonunktól, megragadta a képzeletemet.
Ik weet dat zij veel om jou geeftjw2019 jw2019
Ott vagy annyira sivár!
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenopensubtitles2 opensubtitles2
Sivár kis őrszem a Szent Római Birodalom peremén
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtopensubtitles2 opensubtitles2
Az a könyv képviseli a Sivár képességének a kiterjedést, ebben a világban, értitek?
De omscholingsactiviteiten richten zich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt pár sivár év.
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sivár ünneppel..
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon felszínes és sivár vagyok, lövésem sincs semmiről, és semmi érdekeset nem tudok mondani.
We hebben je vannacht gemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablak melletti ülés sivár otthonná vált.
Laat maar zittenLiterature Literature
Amint a Sivár felemelkedik, ő fog megölni.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok embernek, aki nem ismeri Jehovát, korlátozott, sivár kilátásai vannak, ezért megpróbál megragadni és kihasználni minden élvezetet, amit csak tud, mielőtt végleg lejár az ideje.
Telecommunicatieapparatuur voor het Centrumjw2019 jw2019
És én mondom, ha sikerül jól elvégeznem azt a varázslatot, akkor bezárhatom a Sivárt a könyvbe és egyúttal örökre elintézem.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan súlyos gondokkal, mint a föld világméretű szennyeződése, a családi életek széthullása, a bűnözés növekedése, az érzelmi betegségek és a munkanélküliség, az ember jövője sivárnak tűnhet.
Kom, geef ' t aan mijjw2019 jw2019
távoli, sivár falu, fülledt szállás, legalább évente egyszer?
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne feledjük, hogy a Sivár téged választott ki.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, ez a naprendszer teljesen elhagyatott és sivár.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj egy sötét pillanatra, kedveském, valami sivárra és reménytelenre.
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sár és sivár hó borította a dombot, halmokba torlódott a fából készült épületek falainál.
Ik had ooit een fantastische CD collectieLiterature Literature
A Sivárt nem lehet megállítani.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy személyre szabott computer a fejükben, amely tökéletessé teszi a sivár kis életüket.
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha alábbhagy az egymás iránt érzett vonzalmatok, az olyan, mintha ezek a dísztárgyak fokozatosan eltűnnének, és a házasságotok olyan sivárrá válna, mint az a ház, amelyben nincsenek dísztárgyak.
Kom maar in m'n kantoorjw2019 jw2019
Nagyon lehangolna, ha így lenne, mert ezek a munkák szörnyen sivárak lettek.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1500 éve, amikor először ölték meg a Sivárt, felosztották a maradványait.
Ik dacht dat we van ' m af warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költségvetések azonban „mindenféle sivár képzetet idéznek fel” — mondja Grace Weinstein pénzügyi tanácsadó.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsjw2019 jw2019
Gyéren lakták ezt a területet, a vidék sivár volt, a forróság pedig nagy.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # apriljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.