Atacama-sivatag
Atacama
sivatag oor Nederlands
sivatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
woestijn
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
Évszázadok óta senki nem ment át azon a pokoli sivatagon.
Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.
wildernis
A Corillia-i sivatagban 150 éve elsőként felfedezett, és antik gyűjteményünk legbecsesebb lelete:
Hij werd ontdekt in de Corilliaanse wildernis, meer dan 150 jaar geleden, en is het pronkstuk van onze antiquiteiten collectie.
woestenij
Legalább egy hétbe telik, míg a teherautók átkelnek a sivatagon.
Onze trucks zijn pas na een week door de woestenij heen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
woestijn
woestijn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael a sivatagból művelhető földet csinált.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítok egy lyukat a sivatagban, és otthagyom.
Anna, dit is de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Evatt szerint „éppen olyan volt, mintha valaki, aki a sivatagban bolyongott, ezt mondta volna: »Láttam egy földönkívülit.«
Ik zal het gemakkelijk voor je makenjw2019 jw2019
Csináljuk a sivatagban.
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha a midh·bárʹ szó sok esetben egyszerűen bozótos, füves sztyeppéket jelöl, utalhat olyan víztelen vidékekre is, amelyek igazából sivatagoknak nevezhetők.
De droom is niet roekeloosjw2019 jw2019
Sivatag rózsája
Ambitie hangt af van twee dingen.EurLex-2 EurLex-2
Aztán az ablakhoz ment és kinézett a város és a sivatag fölött gyülekező fellegekre.
Ik heb uw werk gelezenLiterature Literature
Szeretnék sivatagba menni.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Széth a sivatag, a pusztaság, az aszály, a káosz, a sötétség és a rombolás egyiptomi istene.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgLiterature Literature
Tegnap este Langley azt mondta Paul Long-nak, hogy meg fog állni valahol a sivatagban.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a múlt héten is kint voltam a sivatagban.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy levelek sok drága vizet veszítenének a sivatagban, úgyhogy e növények levelei aprók, amelyeket hegyes tüskék védenek a legelő állatoktól.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap, amíg Floridában voltunk, találtak egy hullát a sivatagban, Új-Mexikóban, Las Cruces mellett.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdők csak a Tévében vannak, meg a dzsungelek, meg a sivatagok, meg az utcák, meg a felhőkarcolók, meg az autók is.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortLiterature Literature
A sivatag napról napra terjeszkedik, de ez már egy halott sivatag.
Je kent de waarheid alLiterature Literature
Sivatagi vihar hadművelet
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Éppen ezért gyakran látni kaktuszt szállító kocsikat a sivatagban.
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Megöltél valamit, ami a sivatagban is virágzik?
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 millió, amit Westmoreland a Utah-i sivatagban ásott el.
Wat betekent dat zelfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kietlen sivatagokon mentek át, mígnem elérték a tengert.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.LDS LDS
Ez a munka több mint 23 000 migráns megmentését is támogatta a nigeri sivatagban.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEurlex2019 Eurlex2019
Aztán az atombombák, a rakéták sivataggá változtatták.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.
Het zijn er zoveeljw2019 jw2019
Területén nem csupán hófedte hegyek vannak, hanem égetően forró sivatagok is.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.