direkt szín
steunkleur
szín oor Nederlands
szín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kleur
hu
a látható tartományba eső fény hullámhosszának vizuális érzékelése
nl
subjectieve visuele ervaring van lichtgolflengten
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?
Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
verf
Még mindig alig tudom elhinni, hogy az iskola színével egyezőre színezted a bőröd.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je je huid in de schoolkleuren hebt geverfd.
scène
Betterton 32 sorral játssza az utolsó színt, 17-et kihagy.
Betterton laat bij de laatste scène 17 van de 32 zinnen weg.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tint · schakering · nuance · nuancering · kleuren · toneel · schuur · loods · heraldische kleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kleur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
Heb ik niet genoeg gestuiterd?oj4 oj4
A felperes nem fejti ki, hogy e színek mi miatt lennének meglepőek a mos(ogat)ószerek tekintetében.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasEurLex-2 EurLex-2
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Elütő szín.
Het leven het waard is of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes hardverek és szoftverek a számítógépes grafikai tervezéssel és színekkel kapcsolatos, elektronikus információtovábbító hálózatokon keresztüli kommunikáció területén történő használatra
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heentmClass tmClass
Csak a szín számít
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.opensubtitles2 opensubtitles2
iv. importált szállítmányok esetén: az i., ii. és iii. pont szerint az adott anyag esetében említett szín, attól az időponttól kezdve, amikor a szállítmány áthaladt az Unióba történő első belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomáson.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alacsony szakítószilárdság és a szín megváltoztathatatlansága szintén megerősíti, hogy úgy tűnik: az érintett termék és a szalag kategóriájú termék nem helyettesíthetők egymással.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben az okmányokon vörös színnel a következő bejegyzések egyikét kell feltüntetni:
Dus wat wil de rapporteur nu?EurLex-2 EurLex-2
Legyen ez lila színnel.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdQED QED
a)olyan nyílnak kell lennie, amelynek színe megegyezik a termék energiahatékonysági osztályát a címkén jelző színnel;
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurlex2019 Eurlex2019
Tájékoztató szolgáltatások a színek, festékek, bútorok és lakberendezési cikkek kombinációival és harmonizálásával kapcsolatban belsőépítészeti tervezés céljából
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decembertmClass tmClass
A zöld szín azt jelöli, hogy az állatok hízlalása és feldarabolása, valamint további feldolgozása ugyanabban a mezőgazdasági üzemben történik.
Wij zijn van een wereldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Szín: a »Vinagre del Condado de Huelva« színe a halványsárgától az enyhe intenzitású borostyánszínig terjedhet.
Ik heb er eenEuroParl2021 EuroParl2021
Hans kivetítette ezt a prezentációt, amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve - a bevételt az egyik tengelyen, a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.
Geen commentaarted2019 ted2019
A piros színnel jelölt információáramlások meghatározott biztonsági követelményeket vonnak maguk után.
Het lijkt op een koortsdroomEurlex2019 Eurlex2019
Néha az ilyen készülékeket (szín)dekódolóval vagy szinkronizáló szűrőáramkörrel szerelik fel”.
Het was fantastischEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legfeljebb halványbarna szín alakulhat ki (összehasonlító K-folyadék)
Is m' n vriend welkom?EurLex-2 EurLex-2
A 3.2.1. és a 3.2.2. ponttól eltérően az „illatszer”, „illatanyag” vagy „színezőanyag” általános termékazonosítókat lehet használni a kizárólag a keverékek illatszer, illatanyag vagy szín hozzáadására használatos összetevői esetében, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:
Actos # mg tableteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elképzelhetetlen, hogy bármely nyelvről is legyen szó, a „szín” vagy „színes” szavak azért legyenek elhelyezve a szóban forgó árukon, hogy azok tulajdonságait jelöljék.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnEurLex-2 EurLex-2
A piacon fellelhető tabletták egyike sem rendelkezik ugyanazzal a forma-, szín- és elrendezésbeli kombinációval, mint a védjegybejelentésben szereplők; ráadásul azok mindezeken felül még egy mintát is tartalmaznak.
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centraEurLex-2 EurLex-2
Érdekesek a színek.
Moet ik ja zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) biztonsági szín az olyan szín, amelynek meghatározott jelentése van;
Hou je goed vast als ie valtEurLex-2 EurLex-2
A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.