szakember oor Nederlands
szakember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
specialist
Sokkal inkább egy szakember vagyok, akit behívtak mára.
Ik ben meer een specialist die ze voor vandaag hebben aangenomen.
beroeps
Nem nem, ide szakember kell, aki ért hozzá
Nee, we hebben een beroeps nodig
vakman
Egy ilyen karkötőt, mint ami Trevoron van, nehéz megcsinálni még ha szakember is vagy.
Zo'n metalen armbandje is heel moeilijk te maken, zelfs voor een vakman.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deskundige · professional · expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Márpedig nem hiszem, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatásának – az uniós jogalkotó által elgondoltak szerint – a gyógyszeripari vállalkozások kereskedelmi versenyének javítása lenne a célja.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenEurlex2019 Eurlex2019
A javítást végző szakembereknek megküldendő összes utasítás másolata.
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az Ügynökség kérésére a határőröket és más releváns szakembereket bevetés céljából rendelkezésre bocsátják, kivéve, ha a nemzeti feladatok ellátását jelentősen érintő rendkívüli helyzettel szembesülnek.
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
egy, a beszerelés és a szervizelés elvégzésére képes, kellően felkészült szakemberek adatait tartalmazó jegyzékkel;
Omdat ze je vrouw is!EurLex-2 EurLex-2
— szakemberekből álló csoportot küld a kérdéses helyre, amely az illetékes hatóságokkal együttműködve helyszíni ellenőrzést végez, vagy
Ach we mogen tenminste vliegenEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolják, a termék hibájának és a gyártó felelősségének vizsgálatakor figyelembe kellene venni azt a tényt, hogy a gyógyszerek használata általában egészségügyi szakemberek (például orvosok, ápolónők vagy gyógyszerészek) külső megítélésétől függ, és a gyártónak nem áll módjában ellenőrizni a gyógyszerek felírásának és alkalmazásának körülményeit.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesEurLex-2 EurLex-2
Az urológiával kapcsolatos információk egészségügyi szakemberek számára történő terjesztésével és egészségügyi szakemberek ilyen képzésével kapcsolatos szolgáltatások, mindezen szolgáltatások személyes találkozások során és/vagy online hordozók és/vagy nyomtatott hordozók útján biztosítva
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »tmClass tmClass
Ezen túlmenően azokat a növényvédő szereket, amelyek nagyon toxikusként kerülnek besorolásra, nem szabad engedélyezni nem szakember általi felhasználásra.
Ze zaten achter iets aanEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy nemzeti szinten a nemek közötti egyenlőség valószínűbben elérhető, ha elegendő pénzügyi forrás és főként helyben lakó, projektcsapatok részeként dolgozó, nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó szakember áll rendelkezésre;
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenEurLex-2 EurLex-2
Hagyd ezt a szakemberekre.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetlenül érint állampolgárokat, akiket arra szeretnénk bátorítani, hogy legálisan, az előírásoknak megfelelő papírokkal jöjjenek ide, legyen szó diákokról, kutatókról, szakemberekről vagy tudósokról.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEuroparl8 Europarl8
Sok mindenre rámutat, amiről a modern szakemberek azt hiszik, hogy a saját találmányuk.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk Wetboekjw2019 jw2019
Indokolás Az Ignalina atomerőművel kapcsolatos egyik kihívás az, hogy a fizetések gyakran nem vonzóak a szakemberek számára, akik sok esetben máshol keresnek munkát.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktnot-set not-set
EE: Kötelezettség nélkül, kivéve a szakembereket, ahol: egyetemi végzettség és öt év szakmai gyakorlat kapcsolódó területen.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érdekképviseleti csoportok nem nyereségérdekeltségű szervezeteket képviselő tagjai vagy tudományos szakemberek számára megfelelő térítést kell nyújtani annak érdekében, hogy az olyan személyek is, akik nem részesülnek kellő díjazásban és nem a piaci szereplőket képviselik, teljes mértékben részt vehessenek a pénzügyi szabályozásról folytatott vitában.
Juan, help me eensnot-set not-set
vi. ösztönözni a társadalmi integrációval és különösen a fiatalok integrációjával foglalkozó kulturális piaci szereplők és szociokulturális tevékenységet végző szakemberek kezdeményezéseit, valamint közöttük a párbeszédet és az együttműködést;
Luister niet naar hemEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan új vagy már létező regionális, nemzeti, magánszektorbeli és nemzetközi programok közös finanszírozásával fog megvalósulni, amelyek lehetőséget és támogatást biztosítanak a nemzetközi, ágazatok közötti és interdiszciplináris kutatóképzésnek, valamint – karrierjük bármely szakaszában – a kutatók és az innovációs szakemberek országhatárokon és ágazatokon át érvényesülő mobilitásának.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursnot-set not-set
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztató
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?oj4 oj4
A szakmai titoktartás kötelezettsége vonatkozik minden olyan személyre, aki a 18. cikknek megfelelően kijelölt illetékes hatóságoknak, az EÉPH-nak, vagy az illetékes hatóságok vagy az EÉPH által megbízott ellenőröknek vagy szakembereknek dolgozott vagy dolgozik.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCEurLex-2 EurLex-2
A szakemberek ideiglenes mozgása minden ágazatban lényegessé vált a nemzetközi üzleti tevékenységhez.
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanEurLex-2 EurLex-2
hozza létre a kiemelkedő szakembereket tömörítő ENSZ-csoportot;
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofEurLex-2 EurLex-2
d) „egészségügyi szakember”: a 2005/36/EK irányelv értelmében az általános ellátásért felelős orvos vagy ápoló, fogorvos, szülésznő, gyógyszerész, vagy az egészségügyi ágazatban a 2005/36/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint szabályozott szakmára korlátozott szakmai tevékenységet gyakorló szakember; vagy a kezelés szerinti tagállamban egészségügyi tevékenységet jogszerűen végző személy.
Niets anders werkt hiernot-set not-set
fokozzák azokat a tevékenységeket, amelyek szükség esetén az orvos- és egészségtudományi képzésben részt vevő hallgatók általános orvosképzési tananyagában az immunológiai és vakcinológiai komponensek bővítésére irányulnak, valamint biztosítsanak releváns munkahelyi képzési lehetőségeket az egészségügyi szakemberek számára;
H e t is Dramamin eEurLex-2 EurLex-2
A szakemberek többsége szerint, ha egészséges alvási szokásaink vannak, akkor:
Nou, ik weet het nietjw2019 jw2019
Információk összeállítása a következőket tartalmazó számítógépes adatbázisokba: erőforrások, információk, adatok, statisztikák és metrikák, vállalati információk és a kulcsfontosságú szakemberek profiljai, mindezek a reklámozás és a marketing területeire vonatkoznak
Wil je onze hulp nog altijd?- NeetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.