térképre helyez
op kaart aangeven · toewijzen · toewijzing
térkép oor Nederlands
térkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kaart
nl
(land)kaart
Mutasd meg nekem, hol van Boston a térképen!
Laat me op de kaart zien waar Boston is.
landkaart
Bocs, hogy nem hívtalak vissza és köszi még egyszer a térképet.
Sorry, dat ik je niet heb teruggebeld, en bedankt voor de landkaart.
plattegrond
nl
Een representatie, meestal op een vlak medium, dat de fysieke en politieke eigenschappen van een oppervlakte van de aarde toont, in hun respectieve vormen, grootte en verhoudingen volgens één of andere conventie voor weergave.
Még nem csináltam meg a térképet.
Ik heb de plattegrond nog niet gemaakt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plan · ontwerp · opzet · sterrenkaart · stadsplan · wereldkaart · toewijzing · toewijzen · op kaart aangeven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Térkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kaart
nl
visuele representatie van een gebied
Mutasd meg nekem, hol van Boston a térképen!
Laat me op de kaart zien waar Boston is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaart, plattegrond
kaart, landkaart
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Van még valahol másik térkép?
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voorde ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.Literature Literature
Szoftverek információk biztosításához és Térképek, mindezek élelmiszerüzletekkel kapcsolatosan, a foglalást és foglalásellenőrzést is magában foglalva
Hij herstelt mijn zieltmClass tmClass
Személyek globális helymeghatározó vagy más helymeghatározó technológián keresztüli helymeghatározásához, elektronikus térképek megjelenítéséhez valamint helyzethez és fizikai jelenléthez kapcsolódó információk vezeték nélküli távközlési eszközökön történő megjelenítéséhez kapcsolódó, elektronikus és optikai kommunikációs hálózatokon keresztül végzett alkalmazásszolgáltatói szolgáltatások
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heentmClass tmClass
Egy kincses térkép.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nemzeti és tartományi tervezési adatok és térképek a három erdőkategóriáról (speciális felhasználási célú erdők, véderdők és erdőgazdálkodási célú erdők).
Sunset Strip, een half jaar laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eszembe jut a sötét házikó, amivel a hegyekben lévő települést jelezték a farmerek a térképen.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanLiterature Literature
És ez a térkép is pontos.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSted2019 ted2019
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoontmClass tmClass
A 85/2004. (IV.19.) Kormányrendelet 30. §-a szerinti regionális térképen meghatározott – és a KKV-kra vonatkozó magasabb támogatási intenzitás – legfelső határa szerint:
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, metname op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenEurLex-2 EurLex-2
(HU) Elnök úr! Gratulálok az Európai Parlament hivatalos honlapja készítőinek, az EP sajtóosztályának, amiért tiszteletben tartja a többnyelvűséget és az országok térképén a települések nevét a honlap nemzeti nyelvén tünteti föl.
Dus vertel eensEuroparl8 Europarl8
„Adatalapú referencia navigáció” (Data-based Referenced Navigation – „DBRN”) (7): olyan rendszerek, amely különféle, előre kimért, a pontos navigációs információk biztosítása érdekében dinamikus körülmények között integrált térképadat forrást használnak.
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
Hogy jobban meg tudd érteni Lehi utazásának földrajzi viszonylatait, tekintsd át a lecke végén található térképet.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnLDS LDS
Térképet?
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.7. és 15.8. számú, Grúziára vonatkozó) térképekkel egészül ki:
Kom nou maar hierEurlex2019 Eurlex2019
BejeIöItem a térképen.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebb
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenoj4 oj4
Röviden beszélnék arról, mi hiányzik a térképről: a belső menekültek.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!ted2019 ted2019
u) a hajózási térképet befolyásoló statisztikai fázisszöghiba nem haladhatja meg az 1°-ot.
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
Ha megnézzük helyzetünket egy térképen, kísértést érzünk, hogy azt mondjuk, az út kezdetén vagyunk.
Je hebt heel goed gehandeldLDS LDS
Az adatszolgáltatás tartalmazza a szóban forgó területről az érintett tagállamok által továbbított legfrissebb és hiteles térképet, a terület megnevezését, elhelyezkedését és kiterjedését, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében megállapított szempontok szerint nyert adatokat.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
d) térképek és egyéb információforrások, amelyek felhasználhatók a védelmi intézkedések irányításában;
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Morgan csak ezt a pergament hagyta hátra... és... a térképet.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nála voltak a térképei, de ha ez nem Fehérfa, akkor nem sokra megy velük.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Literature Literature
Truckee-ből jött, térképekkel.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a térképen ehhez nem túl pontos, szóval nem tudom
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.