turista oor Nederlands
turista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
toerist
Nyáron a turisták serege látogatott el a városba.
In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.
toeriste
Még mindig azt mondom, hogy kiderülhet, hogy a nő turista volt.
Ik blijf erbij dat het een toeriste is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hozzanak létre egy „európai utazóigazolványt”, amely fontos információkat tartalmazna a turistaként utazó uniós polgárok számára (fogyasztói jogok, egészségügyi ellátás, az Európán kívüli konzulátusok címei, segélyhívószámok, információk az „európai utazási kártyáról”);
En om een uur of half tien zijn ze hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Julia csak turista.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben néhány turista is betévedt az üzletbe, és ebédelni óhajtottak.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijLiterature Literature
Nincs itt semmi turista-csalogató.
Hij is hier geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háza még mindig megvan, és minden nyáron több mint 200 000 turista látogat el oda.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenjw2019 jw2019
Egyik nap csencselünk, másnap turistát viszünk a gondolánkon.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi külföldi az Egyesült Államokból, Ausztráliából, Iránból, Oroszországból, Izraelből, Fehéroroszországból, illetve Szerbiából származó turista volt, akik a Ciprus északi részén található Tymbou/Ercan repülőtéren keresztül érkeztek, és nem voltak tisztában a Ciprusi Köztársaságra vonatkozó beutazási feltételekkel[11].
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Ray, te vagy a leggázabb turista az egész világon.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, egy Fae rákapott a friss turista-húsra.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turistán klimaxoljak?
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év ezen szakában nem sok turista jár erre, de láttam volna a boltban.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy az egész napot egy rakás turistával kell töltenem, akik ugráltatnak
Het zal voor de betogers zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy néz ki, mintha turista csoportokat hoznánk ide!
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjenek el Pondicherrybe”, mondta apa néhány svájci turistának.)
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenLiterature Literature
2) Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy valamely turista buszjárat üzemeltetése céljából kért engedély megadását amiatt kell megtagadni, hogy a kérelmezett járatéval részben vagy teljesen azonos útvonalon közlekedő járat üzemeltetési engedélyével már rendelkező versenytárs vállalkozás jövedelmezősége – kizárólag e versenytárs vállalkozás állításai alapján – csökkenne.
Ja, dat is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Ez a tájékozatlanság még szembeötlőbb a rövid turista- vagy üzleti utak esetében, amelyek során bármilyen akut egészségi probléma komoly nehézségeket okozhat a polgárok számára, mivel nem ismerik jogaikat, és nem tudják, milyen eljárásokat kell követniük sürgősséggel történő ellátásuk érdekében
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsoj4 oj4
Talán, turistaként.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy turista.
U moet niet doen alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU határozottan elítéli azt az erőszakos támadást, amely harmincnyolc turista halálát és számos személy sérülését okozta Szúsza város közelében június 26-án, három hónappal a Bardo Múzeumban elkövetett gyilkos merénylet után.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenConsilium EU Consilium EU
Éppen most ítéltél halálra három ártatlan turistát.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
Te is turista vagy.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy turista volt, akinek egy kicsit több kellett az alkoholnál
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt jól példázza a „Wales Coast Path”, a wales-i partvidék 1400 km-es szakasza, ahova 2012-ben 2,82 millió turista látogatott el, ami egy év alatt 32 millió angol font bevételt teremtett[28].
Hij zat weer aan meEurLex-2 EurLex-2
Ha a turista egy mágnest helyezne az iránytű közelébe, a tű kimozdulna az északi irányból.
Een vrouwelijke reporter?jw2019 jw2019
Az egy útra szóló menetjegy legmagasabb ára az egy útra érvényes menetdíjat foglalja magában, turista osztályon, hozzáadottérték-adó nélkül
Pak er één voor elke secondeoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.