ferdéb vág
schuin afsnijden
vág oor Nederlands
vág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
snijden
Az almát kétfelé vágta.
Ze sneed de appel in twee.
knippen
Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!
Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!
snerpen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hakken · afsnijden · houwen · couperen · omhakken · afhakken · kappen · slijpen · uitknippen · scheren · snoeien · afkappen · afhouwen · beitelen · een beslissing nemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Váh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki kéne vágjuk a zsilipen azt a Cylon irhádat.
En als Fayed er niet intrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem vágom meg magam.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy elkísérsz a kocsimhoz, vágod?
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, hogy ezek a fickók mekkora pénzeket vágnak zsebre, miközben semmit sem csinálnak?
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem azt jelenti, hogy szüntelenül idézzük fel újra elménkben a sértő jeleneteket, azt sem jelenti, hogy időzzünk el olyan élénk, elmebeli képeknél, hogy hogyan vágunk vissza valakinek kemény szavakkal.
De muziek staat te hard!jw2019 jw2019
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
nationaal te implementerenEuroparl8 Europarl8
csak próbálom megtalálni- - vágod?
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez elég volna ahhoz, hogy valakit sittre vágjanak, te már régen ülnél.
Uitgaven over de voorbije # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágd hozzá a cipődet.
OvermakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, de inkább maradok itthon, és vágom le a saját lábamat.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van keringés, ne vágja át!
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágd el zsinórt
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenopensubtitles2 opensubtitles2
Csak tökéletes egészségi állapotban lévő sertéseket vágnak le, és azokat teljesen kivéreztetik.
Je krijgt een rat van meEurLex-2 EurLex-2
Szóval ezt nem vágom.
Algemene specificatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vágom, fiam.
Natuurlijk, maar Liv isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kopók a Chiefs kedvenc fegyverével vágnak vissza.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre, egy dolog erkölcsösnek lenni, de egy férfi nem vágja el a saját torkát az erkölcs miatt.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyiszor vágom meg, mint amennyiszer ő engem.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elé vágunk, DiNozzo!
Je ging toch weg vanwege een duel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, vágom.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat deEuropese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én elvem, hogy a sok pitétől telik meg a pakkom, vágja?
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt nem vágom.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vágunk bele, mindenki elpusztul.
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitQED QED
Bárkit is próbálsz meg ezzel védeni, csak magad alatt vágod a fát, Kit.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.