vegyelemzés oor Nederlands

vegyelemzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands

chemische analyse

Néhány alapvető berendezés biztosítása a vegyelemzés minőségének és pontosságának javítása érdekében a részes célországok közfinanszírozású laboratóriumaiban.
Levering van bepaalde essentiële apparatuur om de kwaliteit en juistheid van chemische analyses te verbeteren in door de overheid gefinancierde laboratoria in bovengenoemde CWC-staten.

voorbeelde

Gyógyászati célú tudományos kutatások, bakteriológiai, biológiai és vegyészeti kutatások, vegyelemzés, kémiai analízis, vegyelemzés, kémiai analízis, ipari elemző és kutató szolgáltatások, számítástechnikai hardver és szoftver tervezése, fejlesztése és kidolgozása, jogi szolgáltatások, web oldalak és adatbankok létrehozása és karbantartása mások számára, vegyészek, fizikusok, biológusok és orvosok által nyújtott szolgáltatások
Wetenschappelijk onderzoek voor medische doeleinden, bacteriologisch, biologisch en chemisch onderzoek, chemische analyse, wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, dienstverlening op het gebied van analyse en industrieel onderzoek, ontwerp en ontwikkeling van computers en software, judische dienstverlening, het maken en onderhouden van webpagina's en databanken voor derden, chemische, natuurkundige, biologische en medische dienstverlening

Kutatás és fejlesztés (I+D), Kutatás és fejlesztés (mások számára), Anyagelemzés, Anyagpróba, Vegyelemzés
Onderzoek en ontwikkeling (O&O), Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden, Het testen van materialen, Testen van materialen, Chemische analysen

Vegyi laboratóriumok, vegyészeti kutatás, vegyelemzés
Chemische laboratoria, chemisch onderzoek, chemische analyse

néhány alapvető berendezés biztosítása a vegyelemzés minőségének és pontosságának javítása érdekében a gazdaságilag fejlődő vagy átalakulóban lévő részes államok közfinanszírozású laboratóriumaiban;
Levering van bepaalde essentiële apparatuur om de kwaliteit en juistheid van chemische analyses te verbeteren in door de overheid gefinancierde laboratoria in CWC-staten met een economie in een ontwikkelings- of overgangsstadium;

Vegyelemzés, valamint diagnosztikai, genetikai és gyógyászati tesztelés, főként az emberi betegségek területén
Chemische analyse alsmede diagnostische, genetische en medische tests, met name op het gebied van menselijke ziekten

Vegyelemzés,Biokémiai és mikrobiológiai
Chemische analysen,Op biochemisch en microbiologisch gebied

Célja a gazdaságilag fejlődő vagy átalakulóban lévő részes államok képzett analitikus vegyészeinek támogatása abban, hogy további tapasztalatot és gyakorlati ismereteket szerezzenek; a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódó vegyelemzés megkönnyítése; a tagállamok nemzeti képességeinek megerősítése az ipar, a felsőoktatási intézmények és a kormányzati laboratóriumok személyzete számára analitikus vegyészeti képzés nyújtásával; a bevált laboratóriumi gyakorlatok elfogadásának megkönnyítése; és a munkaerőbázis növelése, amelyből a nemzeti hatóságok és az OPCW Technikai Titkárság a jövőben válogathat
Doel is gekwalificeerde chemische analisten van CWC-staten met een economie in een ontwikkelings- of overgangsstadium de mogelijkheid te bieden meer ervaring en praktische kennis op te doen; de analyse van chemische stoffen die verband houden met de nationale uitvoering van het CWC te vergemakkelijken; verbetering van de nationale capaciteit in de lidstaten door een opleiding in chemische analyse aan te bieden aan personeelsleden uit het bedrijfsleven, de academische instellingen en de overheidslaboratoria; de invoering van goede laboratoriumpraktijken te faciliteren; en vergroting van de personeelspool waaruit de Nationale Autoriteiten en het Technisch Secretariaat van de OPCW in de toekomst kunnen putten

Vegyelemzések végzése, Anyagtesztelés, Technológiai szolgáltatások, nevezetesen kutatási és fejlesztési szolgáltatások, melyek egy adott érc őrlése után a zagy reaktivitását mérő módszerek kifejlesztésére irányulnak
Chemische analyse, Testen van materialen, Technologische diensten, te weten onderzoek en ontwikkeling voor het instellen van meetmethoden voor de reactiviteit van pulp na het breken van een mineraal

Vegyelemzési tanácsadás
Advisering inzake chemische analyses

Laboratóriumi szolgáltatások, beleértve vegyelemzés és bakteriológiai elemzések
Diensten van een laboratorium, waaronder chemische en bacteriologische analyses

Vegyelemzések, különösen az orvosi célú dohánymentes cigarettáké és az elektronikus cigarettáké, beleértve az ilyen cigarettákhoz való betéteket és folyadékokat
Chemische analyses, met name van tabaksvrije sigaretten voor medische doeleinden en elektronische sigaretten, waaronder vullingen en vloeistoffen voor dergelijke sigaretten

Vegyelemzés, kémiai analízis
Chemische analyse

Számítógépes rendszerelemzés, vegyelemzés, kémiai analízis, építészet, műalkotások hitelesítése, számítógépes adatbázisok helyreálltása, grafikus tervezés/design, számítógépes vírusvédelmi szolgáltatások
Analyse van computersystemen, chemische analyse, architectuur, authenticiteitsbepaling van kunstwerken, herstel van computerdatabases, grafisch tekenen, bescherming tegen computervirussen

Bakteriológiai, biológiai, vegyi kutatások, vegyelemzés, kémiai analízis
Bacteriologisch, biologisch, chemisch onderzoek en chemische analyse

A termelők kötelesek nyilvántartást vezetni beszállítóikról, az egyes beszállítóktól megvásárolt tökmag mennyiségéről, továbbá a vegyelemzés időpontjáról, eredményeiről és a mért fizikai és kémiai jellemzőkről
Zij moeten de verkopers, de hoeveelheid pompoenzaad per individuele verkoper, de datum van de analyse, de resultaten van de chemische analyses en de fysische en chemische parameters registreren

Nem tévesztendők össze a cinkötvözetekkel (7901 vtsz.), amelyek vegyelemzése általában tömegszázalékban 3–5 % alumíniumot mutat, és amely legfeljebb 3 tömegszázalék rezet tartalmazhat, de amely megfelel a különleges műszaki követelményeknek, míg a cinküledék összetétele olyan, hogy csak metallurgiai vagy vegyi átalakításra használható.
Deze matten mogen niet verward worden met de zinklegeringen (post 7901), waarvan het aluminiumgehalte in het algemeen 3 tot 5 gewichtspercenten bedraagt en die tot 3 gewichtspercenten koper kunnen bevatten, doch die welbepaalde technische eigenschappen bezitten, terwijl zinkmatten daarentegen zodanig zijn samengesteld dat zij alleen maar kunnen worden gebruikt om metallurgisch of chemisch te worden verwerkt.

Vegyelemzés, kémiai analízis és Ásványkincs, nyersanyagkutatás
Chemische analyse en Studies

A gyártók ezért gyakran titokban tartják az előállítási műveleteket, de a termékek vegyelemzése és az ipari kémkedés tökéletesedése következtében ezek a titkok nincsenek mindig biztonságban.
Zo beperkt men zich vaak tot het fabrieksgeheim maar dat geheim blijft niet altijd goed bewaard vanwege chemische analyse van producten of de opkomst van bedrijfsspionage.

Vegyelemzés, anyagvizsgálat és minőségvizsgálat végzése
Chemische analyse, testen van materialen en kwaliteitscontrole

Ipari termékek vegyelemzése
Chemische analyse van industriële producten

Szoftverek elemzési adatok kiértékeléséhez, feldolgozásához, szerkesztéséhez és megjelenítéséhez, a vegyelemzés területén
Software voor het evalueren, verwerken, bewerken en visualiseren van analysegegevens op het gebied van chemische analyses

néhány alapvető berendezés biztosítása a vegyelemzés minőségének és pontosságának javítása érdekében a gazdaságilag fejlődő vagy átalakulóban lévő részes államok közfinanszírozású laboratóriumaiban
Levering van bepaalde essentiële apparatuur om de kwaliteit en juistheid van chemische analyses te verbeteren in door de overheid gefinancierde laboratoria in CWC-staten met een economie in een ontwikkelings- of overgangsstadium

Szolgáltatások a tudományos kutatás, vegyelemzések lebonyolításának területén, elemző laboratórium szolgáltatásai és tesztelési szolgáltatások
Diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, uitvoering van chemische analyses, diensten van een analytisch laboratorium en onderzoeksdiensten

A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik, hogy a #. cikk bekezdésében előírt tanúsítványt és vegyelemzési jelentést mellékelték-e a behozatalra bejelentett napraforgóolaj valamennyi szállítmányához
De bevoegde autoriteiten van een lidstaat controleren of elke voor invoer aangeboden zending zonnebloemolie vergezeld gaat van een certificaat en een analyseverslag als bedoeld in lid #, lid

Vegyelemzés és vegyészeti szolgáltatások
Chemische analyses en diensten van chemici