Bécsi kongresszus oor Pools
Bécsi kongresszus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Kongres wiedeński
Ha én lennék az Európai Tanács elnöke, valószínűleg mindent megtennék, hogy ezt az állandó bécsi kongresszust a legpozitívabban fessem le.
Gdybym ja był przewodniczącym Rady Europejskiej, zapewne też chciałbym przedstawić ten nieustający kongres wiedeński w samych superlatywach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bécsi kongresszus visszaállítja az Egyházi Államot (1815).
Szampana dla pani?WikiMatrix WikiMatrix
1982-ben az osztrák Tanúk még egyszer vendégül látták a magyarországi testvéreket a bécsi kongresszuson.
Był tam Hrothgar?jw2019 jw2019
1979-ben néhány felvigyázó testvérnek megengedték, hogy részt vegyenek a bécsi kongresszuson.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
Az 1814-15-ös Bécsi Kongresszusra elkészítette a „Sándor variációk” (Alexander Variations, Op.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęWikiMatrix WikiMatrix
Ebből gyúrta a bécsi kongresszus az 1815-i békeszerződést, és Európa ezt restaurációnak nevezte.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Ilyen hangon beszélhetett Castlereagh,[439] mikor a bécsi kongresszuson összeállította Franciaország számláját
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Waterloo után, az 1815-ös bécsi kongresszuson arra kötelezték Franciaországot, hogy adja vissza az elrabolt értékeket.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Ha én lennék az Európai Tanács elnöke, valószínűleg mindent megtennék, hogy ezt az állandó bécsi kongresszust a legpozitívabban fessem le.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Europarl8 Europarl8
Például az én országom is ilyen ország: 1830-ban jött létre, az 1815-ös bécsi kongresszus által létrehozott államból való kiválás útján.
Nie myślałem, że tak skończyEuroparl8 Europarl8
Az 1815-ös bécsi kongresszus egyezménye alapján Poroszország egész Pomerániát bekebelezte, az utolsó svéd területeket (Wolgast, Greifswald, Stralsund és Rugia) is megszállva.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNWikiMatrix WikiMatrix
(35) A legutóbbi bécsi kongresszuson a VAG csoport bemutatta az „összeszerelő készlet” hibrid technológiáját, amelynek segítségével a hibrid rendszer minimális költséggel igazítható a csoport gépjárműveinek különféle formáihoz.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEurLex-2 EurLex-2
Különleges kongresszus Bécsben
Ja zabździłem ci oknojw2019 jw2019
1927-ben Bécsben volt kongresszus, itt alapították meg az Eszperantómúzeumot és Tervezett Nyelvek Gyűjteményét, amit 1929-ben átvett Ausztria Nemzeti Könyvtára, de máig is külön épületben látogatható.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąWikiMatrix WikiMatrix
Így nem láthattam viszont azóta, hogy eljöttem otthonról. 1978-ban kiváltságom volt nyilvános előadást tartani a bécsi nemzetközi kongresszuson, Ausztriában, azon az első kongresszuson, ahol szülővárosomban jelen lehettem.
To obraz sprzed # minutjw2019 jw2019
1923-ban egy osztrák gróf, Richard Coudenhove-Kalergi megalapított a Páneurópai Mozgalmat, és 1926-ban, Bécsben megtartották a szervezet első kongresszusát (Első Páneurópai Kongresszus).
Dziewczyna, zawsze dziewczynaWikiMatrix WikiMatrix
Az efelett érzett csalódást enyhítette 1965-ben, amikor a Társulat bejelentette, hogy ötnapos görög nyelvű kongresszus megtartására kerül sor Bécsben (Ausztria).
Wyzwanie związane z rozwojemjw2019 jw2019
A Wiener Morgen Kurier bécsi osztrák lap például azt írja a bécsi „Győzedelmes Hit” Nemzetközi Kongresszusról szóló riportjában: „A ,Jehova tanúi’ különböző társadalmi szintről jöttek, de a kötelék, mely összetartja őket: a mély vallásos érzésük kizárólag a Bibliában gyökerezik.”
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
Egy volt bécsi atléta beszélte el a kongresszuson a testvéreknek, hogy ő pontosan ebben a stadionban készült versenyeire, ahol most a kongresszus van, és utolsó versenyén éppen a magyarok voltak az ellenfelei.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
mivel a genfi tárgyalások eddig nem hoztak előrelépést a szíriai válság békés megoldásában, a 2018. január 25-én és 26-án Bécsben tartott 9. fordulót követően sem; mivel 2017. május 4-én Oroszország, Irán és Törökország Kazahsztánban megállapodtak négy dezeszkalációs zóna létrehozásáról, amelyeket a három ország nem tartott tiszteletben és nem védett meg; mivel a 2018. január 30-án Szocsiban lezajlott Szíriai Nemzeti Párbeszéd Kongresszusa bejelentette egy alkotmánybizottság létrehozását, amelyet nem minden fél fogadott el;
To co chciałeś jest bez znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.