Párizsi-medence oor Pools
Párizsi-medence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Basen Paryski
A Pays de Bray geomorfológiai szempontból a Párizsi-medence erodálódott krétaboltozatán helyezkedik el.
Pod względem geomorfologicznym Pays de Bray położony jest na antyklinie kredowej Basenu Paryskiego, która uległa erozji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Párizsi-medence mészkőfennsíkjainak sarkába vájt széles völgyek,
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strEurlex2019 Eurlex2019
Geológiai szempontból Normandia nyugati része az Armorikai-hegység részét képezi, míg a keleti része a Párizsi-medence része.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Eurlex2019 Eurlex2019
A Pays de Bray geomorfológiai szempontból a Párizsi-medence erodálódott krétaboltozatán helyezkedik el.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneEurLex-2 EurLex-2
mivel a kőolajat Észtországban már olajpalából állítják elő, és a Párizsi-medencében is folyik a palakőzetekből kinyerhető kőolaj feltárása;
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
A szőlővidék a régi Anjou tartomány részét képezi, ott, ahol a Párizsi-medence délnyugati vége találkozik az Armorikai-hegység nyúlványaival.
Myślę, że robimy ciągłe postępyEuroParl2021 EuroParl2021
A „Sainte-Maure de Touraine” sajt földrajzi területe a Párizsi-medence délnyugati részén, Touraine egykori történelmi tartományának területén terül el.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület a Párizsi-medencétől délnyugatra fekvő, lágyan hullámzó fennsík, és ez az a terület, ahol a Cher, az Indre és a Vienne a Loire-ba torkollik.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma földrajzi területe a párizsi medence külső vonzáskörzetében fekszik, kelet-nyugati irányban a Loire nagyrészt agyagos-meszes allúviumokkal és üledékes geológiai formációkkal tarkított völgye szeli át.
On dał nam ten numer zanim odszedłEurlex2019 Eurlex2019
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma földrajzi területe a párizsi medence külső vonzáskörzetében fekszik, kelet-nyugati irányban a Loire nagyrészt agyagos-meszes allúviumokkal és üledékes geológiai formációkkal tarkított völgye szeli át.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület egy hullámos platón terül el, amely földtanilag az Armorikai-hegység előhegységeit alkotó óidei formációknak és a Párizsi-medence délnyugati szélének fiatalabb, középidei és kisebb részben harmadidőszaki képződményeinek felel meg.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęEuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület egy hullámos platón terül el, amely földtanilag az Armorikai-hegység előhegységeit alkotó primér formációknak és a Párizsi-medence délnyugati szélének fiatalabb, középidei és kisebb részben harmadidőszaki képződményeinek felel meg.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczulub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraEuroParl2021 EuroParl2021
A „Melon du Haut-Poitou” földrajzi területét minden oldalról természetes határok szegélyezik: északról a Párizsi-medence és az Armoricain-hegycsoport találkozása, délen az Auxances folyó, nyugaton és keleten pedig a Thouet, illetve a Vienne folyó.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Párizs két medence közt terül el, egy víz- és egy légmedence közt.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Emellett a XIX. század közepétől kezdődően a sajtérlelők a termékeik szállításához, valamint – Seine-et-Marne megye termelés-visszaesésének kompenzálása érdekében – a Párizsi-medence keleti részén készített érleletlen „friss, sós” sajtok vásárlásához kihasználták az úthálózat javulását és a vasút megjelenését.
Rozdzielili sięEuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület két nagy geológiai egységre terjed ki, amelyeken a szőlőültetvények elsősorban a folyók partvidékén és néhány fennsíkon húzódnak: nyugaton a prekambriumi és paleozoikumi talapzat az Armorikai-hegységhez kapcsolódik; keleten a Párizsi-medence mezozoikumi és kainozoikumi szubsztrátuma borítja az őstalapzatot.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület két nagy geológiai egységre terjed ki, amelyeken a szőlőültetvények elsősorban a folyók mentén húzódó dombok lejtőin és néhány fennsíkon helyezkednek el: nyugaton a prekambriumi és paleozoikumi talapzat az Armorikai-hegységhez kapcsolódik; keleten a Párizsi-medence mezozoikumi és cenozoikumi szubsztrátuma borítja az őstalapzatot.
Powiedziałam, że nie chcęEuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.