a segítségére van szükségem oor Pools
a segítségére van szükségem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
potrzebuję twojej pomocy
potrzebuję pańskiej pomocy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cephelo újból próbálkozott. – Ennek a fiatal elfnek és a húgának a segítségedre van szüksége.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
A segítségükre van szükségem.
To do ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem erre a segítségre van szükségünk.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a segítségemre van szüksége.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem a segítségére van szükségem
Będzie się opierałopensubtitles2 opensubtitles2
Uraim, tény, hogy a fiú itt van, túlélte, és a segítségünkre van szüksége
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?opensubtitles2 opensubtitles2
Most meg hirtelen jó barátok vagyunk, és a segítségemre van szükséged?
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor gondolkodjon rajta most, a segítségére van szükségünk.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségünk.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnychi ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #arozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék, ezeknek az embereknek a segítségünkre van szükségük.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem, Pamela.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségem, hogy visszaszerezzük őket.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parkőr, akinek a segítségére van szükségünk, hogy megfékezzen minket?
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségünk.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségem.
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most a segítségére van szükségünk, hogy visszajussunk.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg felség... a segítségére van szükségem
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoopensubtitles2 opensubtitles2
Vesztesre lóra tett és most a segítségemre van szüksége.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha a segítségemre van szükséged, csak szólj.
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szükségük.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a segítségünkre van szüksége, hogy visszatérjen hozzánk.
PowiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem, hogy megfelelőt találjak
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURopensubtitles2 opensubtitles2
4735 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.