egybeolvasztás oor Pools
egybeolvasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
fuzja
połączenie gospodarstw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1f) Az adminisztratív terhek csökkentése, az összehangolt ellenőrzések, az ellenőrzések többek között európai intézményeken belül megvalósított egybeolvasztása és a kellő időben történő kifizetések növelnék a kölcsönös megfeleltetési rendszer általános támogatottságát a mezőgazdasági termelők körében, és ezáltal növelnék a politika hatékonyságát.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szándéka meglévő rendszerek, struktúrák és hálózatok egyszerűsítése és egybeolvasztása közösségi szinten, hogy csökkentse a tagállamokra, illetve a Bizottságra magára háruló igazgatási terheket.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
„emlékeztet a humanitárius segítségnyújtás alapvető elveire, amelyek az emberiesség, a semlegesség, a függetlenség és a pártatlanság; üdvözli, hogy a Bizottság állhatatosan elutasítja a fejlesztési politikáról szóló európai konszenzus és a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus egybeolvasztását;”
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyers ingotok titán és titánötvözet egybeolvasztásából, legfeljebb 380 mm-es átmérővel
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
a és bekezdés sorrendjének felcserélése és egybeolvasztása egyetlen bekezdéssé
Jack miał racjęoj4 oj4
Az állami és közigazgatási egységi szinten működő ombudsmani hivatalok egybeolvasztásának befejezése, és annak biztosítása, hogy az állami szintű hivatal rendelkezzen a megfelelő működéshez szükséges forrásokkal
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańoj4 oj4
Ez kezdetben a török uralom ellen irányult, majd az 1878-as San Stefano-i béketárgyalásokon elfogadott, Bulgáriával való egyesülés, ezt követően pedig a Szerbiával való hosszan tartó egybeolvasztás ellen.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEnot-set not-set
A fokozott erőfeszítések és jelentős erőforrás-ráfordítások eredményeként ugyanis már sor került a kifizető irodák egybeolvasztására, az akkreditált szabadúszók közös listájának létrehozására, valamint közös versenyvizsgák és akkreditációs tesztek lebonyolítására.
Ciśnienie # naEurLex-2 EurLex-2
A „Goldmaterial” kifejezés ugyanis bármely olyan anyagot jelenthet, amely részben aranyból áll, tehát a különböző aranytartalmú fémtárgyak szóban forgó egybeolvasztását is.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
Az eredmény egy új eszköz, amely képes a tudás három oldalának egybeolvasztására - oktatás, kutatás és innováció -, és amely a versenyképesség javításához olyannyira szükséges multidiszciplináris innováció kultúrájának kialakítást szolgálná.
Osobiście?NieEuroparl8 Europarl8
A program a kormányzat hatékonyságának fokozása érdekében számos intézkedést tervez, többek között a központi közigazgatás átszervezését a minisztériumok egybeolvasztásával, a közbeszerzés és az állami tulajdon kezelésének centralizálását és az információs technológia jobb felhasználását az állami szolgáltatásokban.
Nie moźesz sie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Két vagy több szín kombinációja és színek finom egybeolvasztása, ami köztes árnyalatok képződéséhez vezet (a szivárvány színeit képezve).
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem is olyan kimaradt „alkatrészek” egybeolvasztása, amit más állatoknál nem lehetett felhasználni.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajujw2019 jw2019
- Az állami és közigazgatási egységi szinten működő ombudsmani hivatalok egybeolvasztásának befejezése, és annak biztosítása, hogy az állami szintű hivatal rendelkezzen a megfelelő működéshez szükséges forrásokkal.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
a (28) és (29) bek. felcserélése és egybeolvasztása
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Mindezek ellenére nem tűnik megvalósíthatónak e több területet átfogó stratégiák egybeolvasztása, mivel különböző szerepeket töltenek be.
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
A négy irányelv egybeolvasztása a belső piac jobbítását és a határon átnyúló kereskedelem előmozdítását célozza.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEuroparl8 Europarl8
a (28) és (29) bekezdés sorrendjének felcserélése és egybeolvasztása egyetlen bekezdéssé;
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?EurLex-2 EurLex-2
Konzultációs, ügynökségi és brókeri szolgáltatások biztosítása mások számára üzletek eladásával, vásárlásával, felvásárlásával és egybeolvasztásával kapcsolatban
Daj mi z nimi pogadaćtmClass tmClass
A fokozott erőfeszítések és jelentős erőforrás-ráfordítások eredményeként ugyanis már sor került a kifizető irodák egybeolvasztására, az akkreditált szabadúszók közös listájának létrehozására, valamint közös versenyvizsgák és akkreditációs tesztek lebonyolítására
Pełna moc.- Włączam pełną mocoj4 oj4
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.